Примери коришћења Nam je zadovoljstvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To nam je zadovoljstvo.
It's our pleasure.Rory, iskreno, to nam je zadovoljstvo.
Oh, Rory, honestly, it's our pleasure.Veliko nam je zadovoljstvo da Vam pomognemo na Vašem poslovnom putu!
Ali, u ovom trenutku,ipak, nam je zadovoljstvo da ti pružimo našu kraljevsku zaštitu.
Veliko nam je zadovoljstvo da najavimo prva tri potvrđena govornika.
We are pleased to announce our first confirmed speakers.
Људи такође преводе
Ne, to nam je zadovoljstvo.
No, no, it's our pleasure.Veliko nam je zadovoljstvo što smo glavni evropski partner EIB u pogledu kako obima posla, tako i opsega podrške za italijanske firme", izjavio je Karlo Mesina( Carlo Messina), generalni i izvršni direktor grupe Intesa Sanpaolo.
We are delighted to Veliko nam je zadovoljstvo da vas obavestimo da se 8.
We are pleased to inform you that you have Veliko nam je zadovoljstvo što smo potpisali ovaj ugovor.
We are delighted to have signed this agreement.Veliko nam je zadovoljstvo da sarađujemo sa našim partnerima.
We are pleased to work very closely with our partners.Veliko nam je zadovoljstvo da najavimo prva tri potvrđena govornika.
We are delighted to announce our three invited speakers.Dragi novinari, danas nam je zadovoljstvo da objavimo prodaju Kenakovog hibridnog džet motora.
Members of the press, today, we are pleased to announce. The sale of the kanack hybrid jet engine.Veliko nam je zadovoljstvo što je ovaj klijent izabrao baš našu firmu za svog partnera u delu klimatizacije.
We are pleased that Buss Global again chose us as its partner for this transaction.Stoga nam je zadovoljstvo što su EIF i ProCredit grupa dogovorile proširenje ovog uspešnog programa.
Hence we are pleased that EIF and the ProCredit group have agreed to expand this successful programme.”.Veliko nam je zadovoljstvo da najavimo četvrti po redu konkurs za Najbolje edukatore u Srbiji, projekat koji uspešno realizujemo uz veliku podršku svih učesnika.
We are pleased to announce yet another competition for Best Educators of Serbia, a project that has already come to the great support of all participants….Veliko nam je zadovoljstvo da sarađujemo sa Intelom u nastojanju da obezbedimo tehnologiju koja pruža velike mogućnosti na poslu, kod kuće- bilo gde i bilo kad.”.
We are pleased to collaborate with Intel in our continuous drive to provide effortless technologies that empower people at work, home- anytime, anywhere.".Велико нам је задовољство да Вас позовемо на свечани концерт.
We are pleased to invite you to the Christmas concert.Велико нам је задовољство да Вас позовемо на свечани концерт.
This Sunday we are pleased to invite you to a Flute concert.Велико нам је задовољство да најавимо прва три потврђена говорника.
We are delighted to announce our three invited speakers.Велико нам је задовољство да објавимо победнике.
We are pleased to announce the winners.Велико нам је задовољство да најавимо прва три потврђена говорника.
We are pleased to announce our first confirmed speakers.Svakako će mi biti zadovoljstvo, gospodine Sigurico.
Stvarno bi mi bilo zadovoljstvo.
It would really be my pleasure.Naravno, rekao sam da će mi biti zadovoljstvo.
Reci im da će mi biti zadovoljstvo.
Tell them I'd be delighted.Odgovorio sam da će mi biti zadovoljstvo.
I responded that it would be my pleasure.Rekla sam da bi mi bilo zadovoljstvo.
I said it would be my pleasure.Велико нам је задовољство да објавимо победнике.
Велико нам је задовољство да најавимо прва три потврђена говорника.
We are happy to announce the first confirmed speakers.Стога нам је задовољство што су ЕИФ и ПроKредит група договориле проширење овог успешног програма”.
Hence we are pleased that EIF and the ProCredit group have agreed to expand this successful programme.”.
