Sta znaci na Engleskom NAMA ĆE - prevod na Енглеском

• we will
• we shall

Примери коришћења Nama će на Српском и њихови преводи на Енглески

Nama će suditi Bog.
We will be judged by God.

Put pred nama će biti dugačak.
The road before us will be a long one.

Nama će se suditi po rečima našim.
We will be judged by our words.

Put pred nama će biti dugačak.
The road ahead of us will be a long one.

Nama će se suditi po rečima našim.
We will be judged according to our deeds.

Ako praštamo, i nama će biti oprošteno.
If we forgive, we will also be forgiven.

Nama će trebati pisci koji mogu da se sete slobode.
We will need writers who can remember freedom.

Sve dok tako rade nama će biti bolje.
As long as we are doing, we will get better.

Svima nama će se suditi na kraju, brate.
We will all be judged in the end, brother.

Zagrebi ovčju kožu i vuk u nama će brzo iskeziti svoje zube.
Scratch the sheepskin and the wolf within us will soon show his teeth.

A nama će biti zadovoljstvo da budemo deo Vašeg uspeha.
We will be delighted to be a part of your success.

Ako se ne potčinimo Hristovoj vlasti, nama će zagospodariti onaj koji je zao.
When we do not submit to God's rule, we will be ruled by evil.

Na kraju, nama će se suditi na osnovu rezultata.
Ultimately, we will be judged according to our work.

Međutim, ako se ne potčinimo Hristovoj vlasti, nama će zagospodariti onaj koji je zao.
But unless we do yield ourselves to the control of Christ, we shall be dominated by the wicked one.

Vatra Božija u nama će se ugasiti ako pokušamo da budemo pokorni Bogu bez podrške drugih.
The fire of God within us will go out if we attempt to obey God without the support of others.

Pa ako ti pokažemo dio onog šta im obećavamo ili te uzmemo- ta Nama će se vratiti.
Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned.

Pre ili posle nama će biti nužne nove vrednosti….
Sooner or later we shall be in need of new values.

Pa ako ti pokažemo dio onog šta im obećavamo ili te uzmemo- ta Nama će se vratiti.
And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death(natauaffaiannaka), it is to Us they will be returned.

Nama će biti drago da odemo ako budemo živeli život služeći i ako se ni zbog čega ne budemo kajali.
We will be happy to move on if we lived a life of service and have no regrets.

Ako se drugi predmet prilično razlikuje od prvog, nama će izgledati više različit nego što stvarno jeste.
If the second item is fairly different from the first, we will tend to see it as more different than it actually is.

Nama će vladati neizabrani komesari EU, koji neće biti„ odgovorni pred narodom“ ni na jednom nivou.
We will be ruled by the unelected EU Commissioners, who have no'accountability to the people' at any level.

Jednostavno rečeno, ako se drugi predmet prilično razlikuje od prvog, nama će izgledati više različit nego što stvarno jeste.
Simply put, if the second item is fairly different from the first, we will tend to see it as more different than it actually is.

Nama će biti zadovoljstvo da vam pomognemo ili da čujemo vaše predloge za poboljšanje poslovanja naše kompanije.
We will be more than happy to help you and to hear your ideas for improving the operations of our company.

Zato, ako želite da Vaše obaveze i putovanja ne utiču na život psa pozovite nas na vreme radi blagovremene rezervacije, a nama će biti zadovoljstvo da ugostimo Vašeg ljubimca.
So, if you do not want your commitments and travel to affect the life of your dog, please call us for a timely reservation and we will be pleased to welcome your pet.

Sa nama će biti predstavnici Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i NATO Vojne kancelarije za vezu.
With us will be representatives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the NATO Military Liaison Office.

Čak i najzdraviji među nama će, u nekom periodu svog života, bilo da se radi o upali grla ili infekciji zuba, uzimati antibiotike.
Even the healthiest among us will likely have to take an antibiotic at some point in our lives- whether it's for strep throat, a tooth infection, or as a pre-surgery prophylactic.

Godine pred nama će doneti nove izazove i novi sastav Evropske komisije, a položaj država članica EU u vezi sa politikom proširenja EU ozbiljno će testirati političku volju i odlučnost Srbije da se promeni u bolje demokratsko društvo koje je zanosvano na vladavini prava.
Years before us will bring new challenges and new composition of the European Commission and position of EU Member States with regards to the EU's enlargement policy will seriously challenge Serbia's political will and stamina to change into a better, rule of law regulated democratic society.

Mi će mo pokušati da Vas spojimo.
We will try to assign you together.

Mi će se baviti ovim pitanjem u posebnim znakovima.
We will tackle this issue in Special Characters.

Mi će mo prihvatiti tvoju ostavku.
We will then accept your waiver.