Sta znaci na Engleskom NAOKO - prevod na Енглеском

• seemingly
• apparent
• naoko

Примери коришћења Naoko на Српском и њихови преводи на Енглески

Naoko, uznemirena si.
Naoko, you're upset.

Danas sam razgovarala sa Naoko.
I talked with Naoko today.

Naoko, jesi li dobro?
Naoko-san! You all right?

Narode, ovo je Naoko, potencijalni sused.
Guys, this is Naoko, potential neighbor.

Naoko živi u beloj kući.
Naoko lives in the white house.

Mora da ste zabrinuti zbog svog brata, Naoko.
Naoko-san, you must be worried about your brother.

Možete li pojasniti ovu naoko paradoksalnu odrednicu?
Can you explain this apparent paradox to me?

Ova naoko nerešiva petlja je u srži nesanice, najuobičajenijeg poremećaja sna na svetu.
This seemingly unsolvable loop is at the heart of insomnia, the world's most common sleep disorder.

Možete li pojasniti ovu naoko paradoksalnu odrednicu?
Can you shed some light on this apparent paradox?

Naoko beskrajna evolucija sebe i zajednice, ali takođe istinski jaka želja da niko ne bude izostavljen.
A seemingly endless evolution of self and a community, but also this really deep desire not to leave anyone behind.

Ovo objašnjava neka od njihovih naoko čudnih ponašanja.
This explains some of their seemingly strange behaviors.

Umiven je, naoko uljuđen i upakovan u nešto bolje manire.
He is well-groomed, seemingly civilised and packaged into somewhat better manners.

Nemojmo se nikada prevariti kroz, naoko, uspeh ovih metoda.
Let us never be fooled by the apparent success of these methods.

Kaže, naoko iskreno i tačno, da ju je Zmija uveravala da zabranjeno voće nisu jabuke već kestenje.
She says, with apparent sincerity and truth, that the Serpent assured her that the forbidden fruit was not apples, it was chestnuts.

Svega što se dogodilo, ma kako to bilo malo ili naoko zanemarivo.
Everything that happened no matter how small or seemingly irrelevant.

Zašto se našla baš tu, naoko sama, nepripremljena za ledenu noću u divljini?
Why was she here, seemingly alone, and unprepared for a freezing night in the wilderness?

Međutim, već od uvodnih strana romana, jeziva tama lebdi nad ovom naoko spokojnom situacijom.
But even from the novel's opening pages, a macabre darkness hangs over this seemingly tranquil situation.

Do 97% ljudskih genetskih informacija( DNK) je naoko bespotrebno, repetitivno„ smeće“- za samo oko 3% se zna da stvara proteine i time zaslužuje ime„ gen“.
Up to 97% of the human genetic information(DNA) is seemingly needless, repetitive"junk"- only about 3% is known to generate proteins, deserving the name"gene".

Rekli su mi da je njihov virus vrlo sličan Pegasusu i funkcioniše na sledeći način: na mom telefonu pojavila se naoko nevina poruka, tražeći da nadogradim svoje postavke.
They say the malware they used was similar to Pegasus: An apparently innocent message appeared on my phone asking me to update my settings, and that was all they needed to access the phone.

A evo šta je zaista čudno: mnogi od ovih razigranih, ali naoko frivolnih izuma su na kraju podstakli značajne transformacije u nauci, politici i društvu.
And here's the really strange thing: many of those playful but seemingly frivolous inventions ended up sparking momentous transformations in science, in politics and society.

Čak su i ostaci naoko srećnijih vremena prikazani kao da razapinju pesnikinju:„ Moj suprug i dete smeše se sa porodične slike; Osmesi su im malene udice i kače se na moju kožu.” Nezadovoljstvo porodičnim životom i suprugovo maltretiranje su stalne teme u njenoj kasnijoj poeziji.
Even the relics of seemingly happier times are described as crucifying the author:“My husband and child smiling out of the family photo; Their smiles catch onto my skin, little smiling hooks.” Her domestic dissatisfaction and her husband's mistreatment of her are constant themes in her later poetry.

Čim počnemo da objašnjavamo njena svojstva, u smislu onoga što se dešava unutar mozgova i tela, naoko nerešiva tajna toga šta je svesnost bi trebalo da počne da bledi.
Once we start explaining its properties in terms of things happening inside brains and bodies, the apparently insoluble mystery of what consciousness is should start to fade away.

Do 97% ljudskih genetskih informacija( DNK) je naoko bespotrebno, repetitivno„ smeće“- za samo oko 3% se zna da stvara proteine i time zaslužuje ime„ gen“.
This DNA has been colloquially referred to as Junk DNA Up to 97% of the human genetic information(DNA) is seemingly needless, repetitive"junk"- only about 3% is known to generate proteins, deserving the name"gene".

Većina od 225 kratkih pesama iz njegove zbirke„ Kompletne ode” su posvećene nekoj sitnici, naoko beznačajnom predmetu iz našeg okruženja, od para pertli do lubenice.
Many of the 225 short poems in his collection"All the Odes" are dedicated to the assortment of small, apparently insignificant items that surround us, from a pair of shoelaces to a watermelon.

A onda čuješ anti-izbegličke, anti-ljudske, nacionalističke i sadističke komentare naoko normalnih, kulturnih ljudi s kojim si možda još juče čavrljao o svakodnevnim temama.
And then I hear anti-refugee, anti-human, nationalistic, and sadistic comments by seemingly normal, cultured people-the same people with whom you've chatted about everyday issues only yesterday.

Opterećeni izrazito lošom materijalnom situacijom i nezadovoljavajućim statusom u društvu, naši sagovornici većinom naoko ravnodušno, a u osnovi sa indignacijom gledaju na sve uočene negativnosti koje prate novinarstvo u tranzicionoj Srbiji.
Encumbered by extremely bad material situation and unsatisfying status in society, most interviewees are seemingly indifferent, but actually indignant towards visible negative manifestations in Serbian journalism during transition.

Зашто се нашла баш ту, наоко сама, неприпремљена за ледену ноћу у дивљини?
Why was she here, seemingly alone, and unprepared for a freezing night in the wilderness?

Али биће, а биће и још много досадних, иритантних, наоко бесмислених животних рутина.
But it will be, and many more dreary, annoying, seemingly meaningless routines besides.

Његов најбољи пријатељ је Кизуки, а касније развије везе са Наоко и Мидори.
He is Kizuki's best friend, and develops romantic relationships with Naoko and, later, Midori.

Сила Божија учествује у свему што чиниш, иако наоко безначајна, она има неизрецив значај и дубину- управо у томе лежи сав духовни смисао Православља.
That power of God imparts to everything you do, however seemingly insignificant, enormous importance, profundity; in this lies the spiritual meaning of Orthodoxy.