Sta znaci na Engleskom NAPISANO U ZAKONU - prevod na Енглеском

• written in the law

Примери коришћења Napisano u zakonu на Српском и њихови преводи на Енглески

Upitao ga je:„ Šta je napisano u Zakonu?
He asked him,“What is written in the law?

( Kao što je napisano u zakonu Gospodnjem: Da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti Gospodu;).
(as it is written in the law of the Lord,"Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord").

A On mu reče:» Šta je napisano u Zakonu?
(26) He said to him,"What is written in the law?

( Kao što je napisano u zakonu Gospodnjem: Da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti Gospodu;).
(As it is written in the law of the LORD, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;).

Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otačkom, verujući sve što je napisano u zakonu i u prorocima.
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.

I nadjoše napisano u zakonu da je Gospod zapovedio preko Mojsija da sinovi Izrailjevi borave u senicama na praznik sedmog meseca.
They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

Da prinose žrtve paljenice Gospodu na oltaru za žrtve paljenice bez prestanka jutrom i večerom, i da čine sve što je napisano u zakonu Gospodnjem što je zapovedio Izrailju.
To offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of Yahweh, which he commanded to Israel;

Apostol Pavle je izrazio svoju pouzdanu nadu kad je rekao:' Verujem sve što je napisano u zakonu i u prorocima, i imam nadu u Boga, koju i oni sami imaju, da će biti uskrsenje pravednika i nepravednika‘( Dela apostola 24: 14, 15).
The apostle St. Paul expressed his confident hope when he said,"I believe all that is written in the law and the prophets and I have the same hope in God as these men have that there is to be a resurrection of the good and the wicked alike" Acts of the Apostles 24: 14, 15.

I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.
He said to them,"This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.".

I odredi deo carski od blaga svog za žrtve paljenice, što se prinose jutrom i večerom i za žrtve paljenice što se prinose u subote i na mladine i na praznike, kako je napisano u zakonu Gospodnjem.
He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of Yahweh.

A njima reče:„ Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio sa vama, da se mora sve ispuniti što je o meni napisano u Zakonu Mojsijevom i u Prorocima i u Psalmima.“ Tada im otvor um da razumeju Pisma.
Then He said to them,“These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me.”And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.

Da prinose žrtve paljenice Gospodu na oltaru za žrtve paljenice bez prestanka jutrom i večerom, i da čine sve što je napisano u zakonu Gospodnjem što je zapovedio Izrailju.
To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;

A njima reče:„ Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio sa vama, da se mora sve ispuniti što je o meni napisano u Zakonu Mojsijevom i u Prorocima i u Psalmima.
And he said to them:"These are the words which I spoke to you while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled which are written in the law of Moses and in the prophets and in the psalms.

A njima reče:„ Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio sa vama, da se mora sve ispuniti što je o meni napisano u Zakonu Mojsijevom i u Prorocima i u Psalmima.
He said to them,“These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and in the Prophets and in the Psalms concerning Me.”.

I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

I drži šta ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da držiš, hodeći putevima Njegovim i držeći uredbe Njegove i zapovesti Njegove i zakone Njegove i svedočanstva Njegova, kako je napisano u zakonu Mojsijevom, da bi napredovao u svemu što uzradiš i za čim se god okreneš.
And keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself.

I drži šta ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da držiš, hodeći putevima Njegovim i držeći uredbe Njegove i zapovesti Njegove i zakone Njegove i svedočanstva Njegova, kako je napisano u zakonu Mojsijevom, da bi napredovao u svemu što uzradiš i za čim se god okreneš.
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself.

И нађоше написано у закону да је Господ заповједио преко Мојсија да.
And they found written in the law how the LORD had commanded through Moses….

Оно што је написано у закону.
What is written in the law.

Шта је написано у Закону?
What is written in the law?

А Он му рече: Шта је написано у закону?
And he said unto him, What is written in the law?

Урадио Он у Јерусалиму, како је написано у закону Мојсијевом.
As it is written in the law of Moses.

А он му рече: шта је написано у закону? како читаш?
He said to him, What is written in the law? how read you?

Али он је рекао да му:" Оно што је написано у закону?
Luke 10:26"He said unto him, what is written in the law?

А он му рече: шта је написано у закону? како читаш?
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

Урадио Он у Јерусалиму, како је написано у закону Мојсијевом.
What was done to Jerusalem as it is written in the law of Moses.

И нађоше написано у закону да је Господ заповедио преко Мојсија да синови Израиљеви бораве у сеницама на празник седмог месеца.
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month.

Не само„ шта је написано у закону?“, већ још и„ како читаш?“ Јер закон је компликовано написан..
Not only did he ask him,“What is written in the Law?” but also“How do you read it?”.

( Као што је написано у закону Господњем: Да се свако дете мушко које најпре отвори материцу посвети Господу;).
(As it is written in the law of the LORD, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;).