Sta znaci na Engleskom NAPUSTI ZEMLJU - prevod na Енглеском

• leave the country
• leaves the country

Примери коришћења Napusti zemlju на Српском и њихови преводи на Енглески

Napusti zemlju.
Leave the country!

Nestani, napusti zemlju.
Disappear. Leave the country.

Napusti zemlju na 10 godina.
Leave the country for 10 years.

Šta ako napusti zemlju?
Suppose he leaves the country?

Napusti zemlju što je pre moguće.
So leave the country as soon as you can.

Zapali ovaj stan i napusti zemlju.
Set fire to the apartment and leave the country.

Ili napusti zemlju.
Or leave the country.

Moraš je zaustaviti pre nego što napusti zemlju.
You've got to stop her before she leaves the country.

I ti napusti zemlju.
You leave the country.

Ne, mora se spremiti prije nego napusti zemlju.
Oh, now, she needs to get ready before she leaves the country.

On napusti zemlju sutra.
He leaves the country tomorrow.

Gde ima da 65 hiljada ljudi godišnje napusti zemlju.
To the situation when 50 thousand people leave the country annually.

Ako Walter Neff napusti zemlju, možda i ja odem na malo krstarenje.
If Walter Neff leaves the country, I may have to take a little boat ride.

Oni treba da šalju tekstualne poruke ako dete samo napusti zemlju, a ne odrasla žena!
They should send text messages if a child leaves the country alone, not a grown woman!

Prijatelju, ja osobno, i u ime muzeja, Vam se zahvaljujem… za Vašu velikodušnu pozajmicu, i hvala Vam u ime cijele Francuske, što niste dozvolil da ovo neprocjenjivo blago napusti zemlju.
My friend, I express my own and the museum's gratitude… for your generous loan, and I thank you on behalf of France itself… for never letting this treasure leave the country.

( 3) Ko napusti zemlju ili ostane u inostranstvu da bi izbegao regrutovanje, ili sluzenje vojnog roka, vojnu vezbu ili drugu vojnu sluzbu, kaznice se zatvorom od jedne do deset godina.
(3) Whoever leaves the country or remains in a foreign state in order to evade conscription or fulfilling compulsory military service, military exercises or other military service shall be punished by imprisonment for one to ten years.

Stiven mora da potpiše dokument prihvatajući njenu vlast i da zauvek napusti zemlju.
Stephen must sign a document acknowledging her sovereignty and leave the country forever.

( 3) Ko napusti zemlju ili ostane u inostranstvu da bi izbegao regrutovanje, ili sluzenje vojnog roka, vojnu vezbu ili drugu vojnu sluzbu, kaznice se zatvorom od jedne do deset godina.
(3) A person who leaves the country, or remains abroad, in order to avoid recruitment or serving the military service, military exercise or some other military service, shall be punished with imprisonment of one to five years.

Ukrajinski parlament izglasao je opoziv predsednika Viktora Janukoviča i raspisao prevremene predsedničke izbore za 25. maj, ali Janukovič kaže da nema nameru da podnese ostavku ili napusti zemlju.
Ukraine's parliament voted to dismiss President Viktor Yanukovych and called for early presidential elections on May 25, but the embattled leader said he would not resign or leave the country.

Vođa Liberalne stranke, koja je u ovom trenutku deo vladajuće koalicije u Moldaviji, predložio je da ruski ambasador napusti zemlju, s obzirom da je demonstrirao njegovu podršku Transnistriji, i tako izrazio nepoštovanje moldavske nezavisnosti.
The leader of the Liberal Party, who is part of the ruling alliance in Moldova at the moment, suggested that the Russian Ambassador should leave the country, since the diplomat demonstrated his support for Transnistria, being thus disrespectful of Moldova's independence.

Danas je pozvan ambasador Severne Koreje kome je preneta oluka da se smatra nepoželjnom osobom( persona non grata), tako da stoga mora da prekine da radi i napusti zemlju pre 30. septembra", navodi se u saopštenju ministarstva,…».
Today the DPRK Ambassador has been summoned, the position of the Spanish government has been reiterated and the decision to consider him a persona non grata has been communicated to him, so he must cease his duties and leave the country before September 30,” the Spanish Foreign Ministry statement reads, though the move was also announced on social media.

Nema šanse da biste napustili zemlju sa svim tim.
No way I'd let them leave the country with all this.

Ja bih napustio zemlju, ali to je u potpunosti na tebi.
I'd leave the country, but that's entirely up to you.

Predsednik Tunisa napustio zemlju.
Egyptian President leaves the country.

Ja bih napustio zemlju, ali to u potpunosti zavisi od tebe.
I'd leave the country, but that's entirely up to you.

Šutnuo me je I napustio zemlju.
He dumps me and leaves the country.

Vi ce te napustiti zemlju zbog poslovnog putovanja, da li je to tacno?
You're gonna leave the country on a business trip, is that correct?

Ti si taj koji mora napustiti zemlju u sedamdeset i dva sata.
You're the one who has to leave the country in seventy-two hours.

Ja ne bih napustio zemlju. Ne bih mogao.
I wouldn't leave the country, I couldn't.

Napustiti zemlju u roku od nekoliko sati.
Leave the country within hours.