Sta znaci na Engleskom NARCISTIČKI - prevod na Енглеском

• narcissistic

Примери коришћења Narcistički на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije li to sve zajedno pomalo i narcistički?
Isn't it all a bit narcissistic?

Šta je zapravo narcistički poremećaj ličnosti?
What Exactly is Narcissistic Personality Disorder?

Nije li to sve zajedno pomalo i narcistički?
Aren't we all a little bit narcissistic?

Šta je zapravo narcistički poremećaj ličnosti?
What actually is narcissistic personality disorder?

Nije li to sve zajedno pomalo i narcistički?
Aren't all politicians a bit narcissistic?

Narcistički poremćaj ličnosti: grandioznost, potreba za divljenjem i nedostatak empatije.
Narcissistic Personality Disorder: Grandiosity, need for admiration, and a lack of empathy.

Klause, izađi i kaži mi šta si uradio, s našim bratom ti narcistički kretenu!
Klaus, get out here and tell me what you've done with our brother, you narcissistic, back-stabbing wanker!

Narcistički poremćaj ličnosti: grandioznost, potreba za divljenjem i nedostatak empatije.
Narcissistic Personality Disorder: a pattern of grandiosity, need for admiration, and lack of empathy.

Pod klasterom B podrazumevamo antisocijalni, narcistički, histrionični i granični poremećaj ličnosti.
Cluster B includes histrionic, narcissistic, antisocial and borderline personality disorder.

Narcistički lider više voli sjaj i glamur dobro organizovanih iluzija nego napor i metodičnost stvarnih dostignuća.
The narcissistic leader prefers the sparkle and glamour of well-orchestrated illusions to the tedium and method of real accomplishments.

Onda sam shvatio da je ono što dobijam od davanja bio narcistički udar- osećao sam se dobro u vezi sa sobom.
Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit-- that I felt good about myself.

Uopšte, potreba za narcističkim zadovoljenjem proističe iz neophodnosti da se nadoknadi materijalno i kulturno siromaštvo.
In general, the need for narcissistic satisfaction derives from the necessity to compensate for material and cultural poverty.

Ne želim ni samo da kažem" Ja sam super." Jer nekako zvuči narcistički. Onda neću imati prijatelja.
I really don't want to just say"I'm great," because that kind of sounds narcissistic, and then I won't have any friends.

Narcistički lider predstavlja neku vrstu monstruozno izokrenutog Isusa, koji žrtvuje svoj život i poriče sebe radi dobrobiti svog naroda- ili čovečanstva u celini.
The narcissistic leader is a monstrously inverted Jesus, sacrificing his life and denying himself so that his people- or humanity at large- should benefit.

Jedna od ključnih osobina osoba sa narcističkim poremećajem ličnosti je da su one gotovo potpuno bez empatije.
One of the main characteristics of someone with narcissistic personality disorder is that they don't feel empathy.

Jer, kad sam svoje staratelje podvrgao psihoanalizi vidio sam da su me podigli narcistički sadista i frigidna kastratorka.
For when I subjected my adoptive parents to psychoanalysis I saw I'd been brought up by a narcissistic sadist, and a frigid castrator.

Самоцентрирана, себична, нарцистичка комуникација је неподношљива и осуђена на смрт, закључује Фернандо Сарацис.
Self-centered, selfish, narcissistic communication is insufferable and condemned to die, concludes Fernando Sarráis.

Однос нарцистичке личности и граничне личности.
Relationship between narcissistic personality and borderline personalityEdit.

Šta se nalazi iza narcističke fasade?
What hides behind the narcissistic façade?

Ништа није важније од њих самих за мајке са овим нарцистичким поремећајем личности.
Nothing is more important than themselves for mothers with this narcissistic personality disorder.

Шта су знаци нарцистичке мајке?
What Are the Signs of a Narcissistic Mother?

Прочитајте: 11 особине које праве нарцистички социопат тако опасне.
Read: 11 traits that make a narcissistic sociopath so dangerous.

Прогресивна делузионарна шизофренија са невољним нарцистичким бесом.
Advanced delusionary schizophrenia with involuntary narcissistic rage.

Временом се чини да се већина људи окреће од својих ранијих нарцистичких склоности.".
With time, it seems most people turn away from their earlier narcissistic tendencies.".

Мушкарцима који показују сличне симптоме често се дијагностикује нарцистичко понашање личности.
Men that exhibit similar symptoms are often diagnosed with narcissistic personality behavior.

Као што је раније споменуто, Кохут претпоставља да нарцистичка личност пати од развоја.
As mentioned earlier, Kohut assumes that a narcissistic personality suffers from developmental arrest.

Висока отвореност је карактеристична за шизотипни поремећај личности( чудно и фрагментирано мишљење), нарцистички поремећај личности( претерано самовредновање) и параноидни поремећај личности( осетљивост на спољашње непријатељство).
High openness is characteristic to schizotypal personality disorder(odd and fragmented thinking), narcissistic personality disorder(excessive self-valuation) and paranoid personality disorder(sensitivity to external hostility).

Људи са нарцистичким поремећајем личности могу бити веома штетни у односима и могу озбиљно оштетити самопоштовање својих партнера.
People with narcissistic personality disorder can be very harmful in relationships and can severely damage the self-worth of their partners.

Овакво виђење друштва уводи нео-индивидуализам нарцистичког типа или како то Липоветски назива« другу индивидуалистичку револуцију».
This vision of society poses a neoindividualism of a narcissistic type and, moreover, what Lipovetsky called“the second individualist revolution”.

По Кернберговом мишљењу, нарцистичке личности се разликују од нормалног нарцисоида одраслих и од фиксације на или регресије до нормалног инфантилног нарцизма.
In Kernberg's view, narcissistic personalities are differentiated from both normal adult narcissism and from fixation at or regression to normal infantile narcissism.