Sta znaci na Engleskom NASLEĐEN - prevod na Енглеском

• inherited

Примери коришћења Nasleđen на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda, ako je nasleđen.
Maybe it was inherited.'.

Ovo je nasleđen oblik.
It happens to be an inherited form.

Prvo što moramo da imamo na umu je: naš mozak je nasleđen.
The first thing to remember is: our brain is inherited.

Ovo je doduše nasleđen mehanizam.
This is an inherited machine.

Dug je nasleđen iz trgovinskih sporazuma između Albanije i bivše jugoslovenske federacije.
The debt was inherited from trade deals between Albania and the former Yugoslav federation.

Moj prvi auto, nasleđen od ćaleta.
My first car was an old Audi inherited from my parents.

Koristila sam samo sopstveni novac da bih pokrenula kompaniju, a ni cent na mom bankovnom računu nije nasleđen….
I used 100% of my own money to start the company, not a dime in my bank account is inherited….

Veliki deo duga je nasleđen od prethodnih direktora.
A significant part of the problem was inherited from previous administrations.

Koristila sam samo sopstveni novac da bih pokrenula kompaniju, a ni cent na mom bankovnom računu nije nasleđen… i na to sam ponosna,“ istakla je ona.
I used 100 percent of my own money to start the company, not a dime in my bank account is inherited and I am very proud of that.".

Moj otac je verovao da nasleđen novac treba da ostaviš u nasledstvo narednoj generaciji.
My father had the idea that money which one inherited should be given over undiminished to the next generation.

Kongenitalni Hornerov sindrom- ponekad nasleđen, iako većinom stečen.
Acquired Horner's syndrome- usually acquired, as in neuroblastoma, although sometimes inherited.

Greh, kaže, nije nasleđen već je nešto što se stiče radeći što ne bi trebalo, ili ne radeći što bi trebalo raditi.
Sin, it says, is not inherited, but is something that man takes upon himself by doing what he should not do and not doing what he should do.

On je naglasio da je Ministarstvo preduzelo niz koraka kako bi otkočilo proces digitalizacije koji je„ nasleđen u veoma lošem stanju“.
He pointed out that the Ministry had taken a number of steps to disengage the digitalization process which is“inherited in a very bad situation.”.

Greh, kaže, nije nasleđen već je nešto što se stiče radeći što ne bi trebalo, ili ne radeći što bi trebalo raditi.
Sin, it says it is not inherited, but it is something which one acquires for himself by doing what he should not do or not doing what he should do.

Odlazeći kosovski premijer, Ramuš Haradinaj, poručuje da Srbija„ besramno čuva zločinački mentalitet nasleđen iz Miloševićevog vremena“.
Acting Prime Minister Ramush Haradinaj said that Serbia, even institutionally, shamelessly retains the criminal mind-set inherited from Milosevic's era.

Slučaj gospodina Kurtija nasleđen je od UNMIK-a i to je bio normalan pravosudni slučaj sa kojim je trebalo postupati kao sa svakim drugim slučajem", rekla je Limdal.
Mr. Kurti's case was inherited from UNMIK and it was a normal judicial case which needed to be dealt with like any other case," Limdal said.

Kada je postao predsednik, podneo je izveštaj o svojoj imovini: automobil pežo 504' 77. godište i mala stara kuća u jednom od najsiromašnijih delova Teherana, nasleđen od oca pre 40 godina.
First of all he declared himself all the“Big” wealth and property he owned was a Peugeot 504 car, model 1977, an old small house inherited from his father forty years ago in one of the poorest zones in Tehran.

Tradicija se, po Merriam-Websterovom rečniku definiše kao:„ nasleđen, uspostavljen ili običajan obrazac misli, akcija ili ponašanja, kao što su religijske prakse ili društveni običaji“.
Merriam-Webster defines it as“an inherited, established, or customary pattern of thought, action, or behavior(such as a religious practice or a social custom).”.

Kada neko objavi da je polemika urođeno-stečeno rešena jer postoje dokazi da je dati procenat naših političkih mišljenja genetski nasleđen, ali ne objašnjavaju kako geni prouzrokuju mišljenja, nisu rešili ništa.
When someone announces that the nature-nurture debate has been settled because there's evidence that a given percentage of our political opinions are genetically inherited, but they don't explain how genes cause opinions, they've settled nothing.

Tradicija se, po Merriam-Websterovom rečniku definiše kao:„ nasleđen, uspostavljen ili običajan obrazac misli, akcija ili ponašanja, kao što su religijske prakse ili društveni običaji“.
The Merriam-Webster Dictionary defines tradition as,“an inherited, established, or customary pattern of thought, action, or behavior(as a religious practice or a social custom).”.

Na pitanje moderatoke o slobodi izražavanja i medija i konstataciju da u Izveštaju EK stoji da“ nije bilo nikakvog napretka u domenu slobode izražvanaja”, Brnabić kaže da je saglasna da je sloboda štampe osnovni princip u svakom demokratskom društvu i da Srbija u tom domenu mora još toga da uradi, ali da je to nasleđen problem od prethodnih vlasti.
After the moderator remarked that the European Commission's Report on Serbia mentions“no progress in the area of freedom of expression”, Brnabić agreed that freedom of the press is a fundamental principle in every democratic society and that Serbia has much more to do in that area, but also that the problem was inherited from previous Government.

Neki analitičari tvrde da je taj stav izgleda nasleđen iz starih vremena, kada je komunistički režim pokušavao da izgradi tešku industriju, uglavnom sa visoko zagađujućom ruskom i kineskom tehnologijom, i kada se nije razmišljalo o zaštiti okoline.
Some commentators argue the attitude seems to have been inherited from earlier times when the former communist regime tried to build heavy industry-- mostly with high-polluting Russian and Chinese technology-- and environmental protection was not on the agenda.

U četiri takva slučaja BIA je onoga ko je tražio informaciju uputila na institucije koje raspolažu zahtevanim dokumentom- kaže Stojić. Šabić je u izveštaju konstatovao i da posebne probleme u primeni zakona, sudeći po podacima o odbijenim zahtevima ili uskraćenim informacijama, ima MUP.- Najupečatljiviji pokazatelj nediscipline prema zakonu je neizvršavanje obavezujućih rešenja Poverenika, što je u najvećoj meri nasleđen problem.
In four of these cases, the SIA referred requesters of information to institutions which held the requested documents- Mr. Stojic said.Mr. Sabic also stated in the report that according to data on refused requests or denied information, the Ministry of Internal Affairs had particular problems in the implementation of the law.- The most striking indicator of the lack of discipline in observance of the law is failure to act on Commissioner's binding rulings, which is largely an inherited problem.

Наслеђен је из колонијалног периода и примарни је језик наставе.
It was inherited from the colonial period, and is the primary language of instruction.

Наравно, сама болест није наследјена, али се структура скелета преноси.
Of course, the disease itself is not inherited, but is transmitted skeleton structure.

Ретинитис пигментоса( наслеђено стање ока);
Have retinitis pigmentosa(an inherited condition of the eye);

Nasledili smo prezime od nekog dede Krste.
His surname was inherited from a Jewish great-grandfather.

Možda je nasledila njegov imunitet.
She could've inherited his immunity.

Nasledili smo plodove njihovih muka.
We've inherited the fruit of their labors.

Očigledno ste nasledili njegov veliki talenat.
Apparently, you've inherited his great talent.