Sta znaci na Engleskom NASMEJA - prevod na Енглеском

• laughed
• laughs
• he smiles

Примери коришћења Nasmeja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto tako- nasmeja.
That sort of thing.*laughs*.

Nasmeja se i reče: ti si?
She laughed and said"is it you?"?

Nešto tako- nasmeja.
Something like that yeah*laughs*.

Nasmeja starac.- Znam da?
The older man laughed.- Do I remember?

Nešto tako- nasmeja.
Yeah something like that*laughs*.

Nasmeja se i pozva ga da sedne.
He smiles and invites me to sit.

Lepo me sve ovo nasmeja od jutros….
This made me laugh this morning….

Nasmeja se i reče ti si stvarno lud.
He smiles and says he's crazy.

Ševek se iznenada i spontano nasmeja.
Shevek suddenly and spontaneously laughed.

Nasmeja se i pozdravi sa svima nama.
Smile and say hello to everyone.

Dunja, baš me nasmeja, ali sve si u pravu!
OMG, I laughed so hard but you are entirely correct!

Nasmeja se i glasno reče:„ Ah, oprostite, potpuno sam zaboravila.
She laughed and said,“Oh yeah, I forgot.”.

Pogleda ga, pa se i sam nasmeja: razlika je bila ogromna!
He would look and laugh, so vast was the difference!

Ipak, nasmeja se i pozdravi sa svima nama.
Just smile and say hello to everyone.

Sve to skupa bilo je tako neobično lepo da se Ljevin nasmeja i zaplaka od radosti.
All this together was so extraordinarily good that Levin laughed and wept from joy.

Nasmeja se don Quijote šali Sanchovoj, ali ipak odluči prozvati se tim imenom, pa će moći svoj štit islikati kako je zamislio.
Don Quixote laughed at Sancho's pleasantry; nevertheless he resolved to call himself by that name, and have his shield or buckler painted as he had devised.

Sve to skupa bilo je tako neobično lepo da se Ljevin nasmeja i zaplaka od radosti.
All of this together was so extraordinarily nice that Levin laughed and cried with delight.

Na ovu opasku lice mladog čoveka se toliko natušti, da se Lusi Ferier glasno nasmeja.
The young hunter's dark face grew so gloomy over this remark that Lucy Ferrier laughed aloud.

U utihloj krčmi neko se iznenada grohotom nasmeja na račun toga koliko su ljudi postali glupi.
Someone in the hushed bar suddenly laughed raucously at how stupid everyone had become.

Kad je žena čula divljeg konja kako rže i spotiče se o svoju dugu grivu, nasmeja se i reče:“ Evo drugoga.
When the Woman heard Wild Horse tripping and stumbling on his long mane, she laughed and said,'Here comes the second.

Ако разговор текао глатко са насмеје и осмесима, узети оне као ваша знакова.
If the conversation flowed smoothly with laughs and smiles, take those as your signs.

Имали смо насмеје око оног.
We had laughs about that one.

Istraživanja su pokazala da se odrasla osoba u proseku nasmeje 17 puta dnevno.
Statistics indicate that the average adult laughs 17 times a day.

Mislim, stvarno nasmeje.
I mean really smiling.

Mislim, stvarno nasmeje.
I mean, really smile.

Imam stvar da te baci u komu i da te nasmeje.
I got shit put your ass in a coma and a smile on your face.

Herijet zna da mačka ima trideset dva mišića u svakom uhu, da tren traje stoti deo sekunde i da se odrasla osoba nasmeje prosečno petnaest puta u danu.
Harriet Manners knows that a cat has 32 muscles in each ear, a"jiffy" lasts 1/100th of a second, and the average person laughs 15 times.

Harijet zna da mačka ima trideset dva mišića u svakom uhu, da tren traje stoti deo sekunde i da se odrasla osoba nasmeje prosečno petnaest puta u danu.
Like how a jiffy is 1/100th of a second, cats have 32 muscles in each ear, and the average human laughs fifteen times a day.

Herijet zna da mačka ima trideset dva mišića u svakom uhu, da tren traje stoti deo sekunde i da se odrasla osoba nasmeje prosečno petnaest puta u danu.
She knows a cat has 32 muscles in each ear and that the average person laughs 15 times a day, but boys remain a mystery.

Pre tačno dve nedelje rekla sam mu da se njegova baka tokom cele nedelje nasmeje samo jednom- kada je on poseti u nedelju ujutru.
Two weeks ago I told him that the only time I see his grandmother smile all week is when he visits her on Sunday mornings.