Sta znaci na Engleskom NASUMIČNOST - prevod na Енглеском

• randomness
• randomization
• random

Примери коришћења Nasumičnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, šta je nasumičnost?
Well, what is random?

Nasumičnost, nasumičnost.
Randomness, randomness.

Sve osim nasumičnosti.
Everything except randomness.

Možemo koristiti proračunatu nasumičnost.
We can use calculated randomness.

Pa, šta je nasumičnost? Šta je slučajnost?
Well, what is random? What is chance? What is luck?

U tome je lepota nasumičnosti.
That's the beauty of randomization.

To je nasumičnost, nered, haotičnost nekih sistema.
It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.

Ljudska priroda ne voli nasumičnost.
Nature does not love weakness.

Mislimo da će nasumičnost da me prevari na sceni.
We think that randomness is going to play me a trick on stage.

Ljudska priroda ne voli nasumičnost.
Human nature does not love restraint.

Sve osim nasumičnosti. Nije verovala u nasumičnost.
Everything except randomness. She did not believe in randomness.

Opet, rešenje se pojavljuje iz nasumičnosti.
Once again, the solution emerges from the randomness.

Izbacio sam sav strah i nasumičnost svijeta i smanjio nas daleko od toga.
I've taken all the fear and randomness of the world and shrunk away from it.

Kao što sam rekla, moja majka nije verovala u nasumičnost.
And as I said, my mother did not believe in randomness.

Čuli ste za entropiju. To je nasumičnost, nered, haotičnost nekih sistema.
You've heard of entropy, it's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.

Dodate nasumičnost, rano u postupku, pravite lude pokrete, isprobavate gluposti koje neće funkcionisati i zahvaljujući tome rešavanje problema bolje uspeva.
You add randomness, early on in the process, you make crazy moves, you try stupid things that shouldn't work, and that will tend to make the problem-solving work better.

Kako je B Istina, mora reći‘ da', što znači da je A Nasumičnost, a C time postaje Laž.
Since B's True, he must say"da," which means A is Random, leaving C to be False.

Zatim uključujete nasumičnost, nešto nestalnosti i nasumičnosti i stvarate gomilu različitih predstava.
And then you put in some randomness, some fluctuations and some randomness, and realize a whole bunch of different representations.

Kviksort je poznat, često korišćen algoritam, gde nasumičnost može biti korisna.
Quicksort is a familiar, commonly used algorithm in which randomness can be useful.

Sobe za ćaskanje mogu da umanje nasumičnost tako što služe kao zamena za neke liste distribucije, što pomaže da se smanji nagomilavanje e-pošte u prijemnom sandučetu.
A way to contain communications Chat rooms can reduce randomization by replacing some distribution lists, which helps reduce email inbox clutter.

Znate da Istina uvek govori istinu, Neistina stalno laže, a to da li će Nasumičnost govoriti istinu ili lagati u potpunosti je stvar slučajnosti.
True always speaks the truth, False always tells a lie, but whether Random speaks truly or falsely is a completely random matter.

Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životu svakog s kim se sretnemo, u svemu što mu se dešavalo u životu, postoji snažan element nasumičnosti.
But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard.

Proces kojim bismo stigli dotle ima toliko ugrađene nasumičnosti i složenosti da bi rezultati mogli da prođu Lavlejsin test.
The process that got us there has so much randomness and complexity built in that the result might pass the Lovelace Test.

Nasumičnost osigurava da je očekivani broj izmena u strukturi, izazvanih ubacivanjem, mali, i zato očekivano vreme izvršavanja algoritma može biti ograničeno odozgo.
The randomization ensures that the expected number of changes to the structure caused by an insertion is small, and so the expected running time of the algorithm can be upper bounded.

Istina uvek govori istinu, Laž neistinu, ali Nasumičnost potpuno proizvoljno bira da li će reći istinu ili laž.
True always speaks the truth, False always tells a lie, but whether Random speaks truly or falsely is a completely random matter.

I znate, ljudi misle da mi ponekad koristimo kompjutere kako bismo dizajnirali ovakvu arhitekturu, ali ja zapravo dosta koristim ručne skice, jer mi se dopada nasumičnost u ručnim skicama.
And you know, people think we use computer sometimes to design this kind of architecture, but I actually use a lot of hand sketch, because I like the randomness in the hand sketch.

Ovaj algoritam koristi zakone matematičke nasumičnosti da automatski odredi najrelevantnije veb-stranice, na isti način kako smo koristili nasumičnost u eksperimentu Galtonove table.
This algorithm uses the laws of mathematical randomness to determine automatically the most relevant web pages, in the same way as we used randomness in the Galton Board experiment.

Stoga treba da učinimo sve što je u našoj moći da je dostignemo. Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
So we should do everything we can to pursue it, but we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard.

Da. Smatram da je nasumičnost procesa dobijanja, odnosno gubljenja ono što sam hteo da istaknem. Jer se danas u velikoj meri ističe pravičnost u svemu.
Yes, I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I want to stress, because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.

Alan de Boton: Da. Smatram da je nasumičnost procesa dobijanja, odnosno gubljenja ono što sam hteo da istaknem. Jer se danas u velikoj meri ističe pravičnost u svemu. Političari neprestano pričaju o pravdi.
Alain De Botton: Yes, I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I want to stress, because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.