Sta znaci na Engleskom NAVUHODONOSOR - prevod na Енглеском

• nebuchadnezzar
• nebuchadrezzar

Примери коришћења Navuhodonosor на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan 4: 28 Sve ovo dođe na cara Navuhodonosora.
All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Ja Navuhodonosor bejah miran u kući svojoj i cvetah u dvoru svom.
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

Dan 4: 28 Sve ovo dođe na cara Navuhodonosora.
Daniel 4:28 All this came on the king Nebuchadnezzar.

Ja Navuhodonosor bijah miran u kući svojoj i cvetah u dvoru svom.
Dan 4:4"I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.

Zahtev je bio odobren, i tu noć je Bog dao Danilu isti san koji je Navuhodonosor sanjao.
The request was granted, and that night God gave Daniel the very same dream Nebuchadnezzar had dreamed.

Navuhodonosor je u snu video jedno ogromno drvo koje je izraslo sve do neba.
Nebuchadnezzar saw in a second dream a great tree which reached to heaven.

I sudove doma Gospodnjeg odnese Navuhodonosor u Vavilon, i metnu ih u crkvu svoju u Vavilonu.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Navuhodonosor je u snu video jedno ogromno drvo koje je izraslo sve do neba.
In his dream, Nebuchadnezzar saw an immense tree that reached clear to heaven.

Za Kidar i za carstva asorska, koja razbi Navuhodonosor car vavilonski, ovako veli Gospod: Ustanite, idite na Kidar, i zatrite sinove istočne.
Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck. Thus says Yahweh: Arise, go up to Kedar, and destroy the children of the east.

Navuhodonosor je u snu video jedno ogromno drvo koje je izraslo sve do neba.
In the dream, Nebuchadnezzar saw an enormous tree that reached all the way to heaven.

Do dve godine ja ću vratiti na ovo mesto sve sudove doma Gospodnjeg, koje uze Navuhodonosor car vavilonski odavde i odnese u Vavilon.
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Yahweh's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon.

Dan 4: 4 Ja Navuhodonosor bejah miran u kući svojoj i cvetah u dvoru svom.
Daniel 4:4 I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

Za vojsku Faraona Nehaona cara misirskog, koja beše na reci Efratu kod Harkemisa, i razbi je Navuhodonosor car vavilonski četvrte godine Joakima sina Josijinog cara Judinog.
Against the army of Pharaoh-necho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.

Dodje i Navuhodonosor, car vavilonski na grad kad ga sluge njegove opkoliše.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.

Ovde nalazimo cara po imenu Navuhodonosor, vladara o kojem je pisano ne samo u Bibliji već i u drugim istorijskim izveštajima.
Here we find a king named Nebuchadnezzar, a ruler written about not only in the Bible but also in other historical records.

A Navuhodonosor, car vavilonski, zapovedi za Jeremiju Nevuzardanu zapovedniku stražarskom govoreći.
Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying.

I dodje na nj Navuhodonosor car vavilonski, i sveza ga u dvoje verige bronzane i odvede ga u Vavilon.
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

A Navuhodonosor, car vavilonski, zapovedi za Jeremiju Nevuzardanu zapovedniku stražarskom govoreći.
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar-adan the captain of the guard, saying.

Tada Navuhodonosor u gnevu i ljutini zapovedi da dovedu Sedraha, Misaha i Avdenaga. I dovedoše te ljude pred cara.
Then Nebuchadnezzar in[his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.

Navuhodonosor progovori i reče im: Je li istina Sedraše, Misaše i Avdenago, da vi ne služite mojim bogovima i da se ne klanjate zlatnom liku koji postavih?
Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up?

Navuhodonosor progovori i reče im: Je li istina Sedraše, Misaše i Avdenago, da vi ne služite mojim bogovima i da se ne klanjate zlatnom liku koji postavih?
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

Sada ja Navuhodonosor hvalim, uzvišujem i slavim cara nebeskog, čija su sva dela istina i čiji su putevi pravedni i koji može oboriti one koji hode ponosito.
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.

Kojih ne uze Navuhodonosor car vavilonski kad odvede u ropstvo Jehoniju sina Joakimovog, cara Judinog, iz Jerusalima u Vavilon, i sve glavare Judine i jerusalimske;
Which Nebuchadnezzar king of Babylon didn't take, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;

Ја, Навуходоносор, живео сам спокојно+ у свом дому и срећно у свом двору.+.
I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace.

Краљ Навуходоносор је једне ноћи сањао чудан сан.
King Nebuchadnezzar had a troubling dream one night.

А кад дође Навуходоносор Цар Вавилонски у ову земљу, рекосмо: хајде!
But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, we said,‘Come!

Тада цар Навуходоносор паде на лице своје, и поклони се Данилу, и.
Then King Nebuchadnezzar fell upon his face and paid homage to Daniel.

Али послије тога времена ја Навуходоносор подигох очи своје к небу.
At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven.

Навуходоносор је у сну видео једно огромно дрво које је израсло све до неба.
In this dream, Nebuchadnezzar saw an enormous tree that reached the heavens.

А кад дође Навуходоносор Цар Вавилонски у ову земљу, рекосмо: хајде!
Now when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said,"Come on!