Sta znaci na Engleskom NAZIVAN - prevod na Енглеском

• called
• known as

Примери коришћења Nazivan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nazivan sam svakakvim imenima u moje vreme.
Been called a lot of things in my time.

Nisam više želeo da budem nazivan čovekom.
I no longer wish to be called a Christian.

Od tog dana nazivan je Buda, Probuđeni.
From that moment it was called the Buddha- awakened.

Kada sam bio tvojih godina TV je nazivan knjigom.
When I was your age, television was called books.

Od tog dana nazivan je Buda, Probuđeni.
From then on, he was called the Buddha, the Awakened One.

Nazivan je cerzecungom i opisan je u drugom vodiču.
It was called Zersetzung, and it's described in another guideline.

Od tog dana nazivan je Buda, Probuđeni.
Six years later, he was known as Buddha, the awakened one.

Francuzi su se borili sa Englezima u ratu koji je trajao 100 godina, koji je tada nazivan operacija" Brzo rešenje".
The French were fighting the English in the Hundred Years' War,"which was then called Operation Speedy Resolution.".

Od tog dana nazivan je Buda, Probuđeni.
From that time he was known as the Buddha, the awakened one.

Imao sam to zaista čudno detinjstvo gde sam skitao po svetu srećući svetske lidere i dobitnike Nobelove nagrade, govorio o zaduženosti Trećeg sveta, kako je tada bio nazivan, i razoružanju.
I had this really funny childhood where I traipsed around the world meeting world leaders and Noble prize winners, talking about Third World debt, as it was then called, and demilitarization.

Od tog dana nazivan je Buda, Probuđeni.
From that day onward, he was called the Buddha, the Awakened One.

Ovaj vodozemac koji živi u najdubljim, najmračnijim pećinama Evrope( najviše u Sloveniji), nekada greškom nazivan„ bebom zmaja“, jedno je od najbizarnijih životinja na svetu.
This amphibian, native to the deepest, darkest caves of Europe(most famously in Slovenia) and mistakenly identified in ancient times as a“baby dragon” has to be one of the most bizarre animals in the world.

On je nazivan Sinom Božjim, Pomazanik, Mesija.
He was called the Son of God, the Anointed One, the Messiah.

Niko ne bi trebao da bude ismevan ili nazivan sebičnim zato što želi bebu.
Nobody should be mocked or called selfish for wanting to have a baby.

Nekad nazivan i ubistveni klovn možda stvarno jeste.
There is something called a clown killer. Maybe he is one.

Irimesku, koji je imao 102 godine, često je nazivan« patrijarhom rumunske kulture».
The 102-year-old Irimescu often has been called"the patriarch of Romanian culture".

On je nazivan Propovednikom( hebr. Kohelet), i bio je zagonetni momak.
He's called Qohelet, he's an enigmatic chap.

Mornarski bich je chesto nazivan' Kapetainova kci' na brodovima.
The cat-o-nine-tails is often called the'Captain's Daughter' aboard ships.

Bio sam nazivan i gorim imenima od strane svojih menje evoluiralih saradnika.
I've been called a lot worse by some of my lesser evolved co-workers.

Za decu kao što sam ja, biti nazivan detinjastim može biti česta pojava.
For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.

Sada je nazivan najekstremnijim svjetskim terapeutom… od strane nekoliko renomiranih psiholoških publikacija.
He's now being called the world's most extreme therapist… by several reputable psychological publications.

Nosio sam mnoge titule, bio nazivan ovako ili onako, ali nikad" prijatelj".
I have worn many titles, been called a lot of things, but never"friend".

Nekad nazivan“ jednim od najkomplikovanijih ustavnih dokumenata koji je međunarodna zajednica u skorije vreme odobrila” od strane prvog visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini( BiH), ustav te zemlje-- koji predviđa labavu centralnu vladu, dva jaka entiteta i tročlano predsedništvo-- ponovo je predmet analiza dok mu se bliži deseti rođendan.
Once called"one of the most complicated constitutional documents blessed by the international community in recent times" by the first High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH), the country's constitution-- which provides for a loose central government, two strong entities and a three-member presidency-- is under new scrutiny as it approaches its 10th birthday.

Ime lopte inspirisano je gradom Johanesburgom, koji je često nazivan Jo' burg, i biće mesto održavanja finala.
The name of the ball was inspired by the city of Johannesburg, which is often nicknamed Jo'burg and was the site of the 2010 Final.

Arsfenamin je originalno nazivan" 606" pošto je bio šesti u šestoj grupi jedinjenja sintetisanih za testiranje.
It was called Salvarsan 606 because it was the 606th drug that Ehrlich tried.

Tajvan- nekada nazivan„ ostrvom smeća”- danas je poznat po tome što ima jednu od najviših stopa reciklaže na svetu.
Once nicknamed"Garbage Island," Taiwan has now achieved one of the highest recycling rates in the world.

Predsednik Erdogan je u zapadnim medijima često nazivan diktatorom s obzirom na konstantno vanredno stanje u zemlji.
President Erdogan is often described in the Western media as a dictator since the country is in a constant state of emergency.

Tesla je nazivan„ ocem fizike“,„ čovekom koji je izumeo 21. vek“ i„ svecem zaštitnikom moderne struje“.
Contemporary biographers of Tesla have regarded him as“The Father of Physics”,“The man who invented the twentieth century” and“the patron saint of modern electricity.

Francuski filozof 18. veka, Žan-Žak Ruso, nazivan je„ novim Diogenom” jer je smatrao da umetnost, nauka i tehnologija kvare ljude.
The 18th-century French philosopher Jean-Jacques Rousseau was called the“new Diogenes” when he argued that the arts, sciences, and technology, corrupt people.

Čak Beri, često nazivan i" Ocem rokenrola", pronađen je mrtav u svojoj rezidenciji izvan Sent Luisa.
Musician Chuck Berry, often called the father of Rock'n' Roll, has been found dead at a residence outside St. Louis.