Sta znaci na Engleskom NEČEG MNOGO - prevod na Енглеском

• of something much more
• something much more

Примери коришћења Nečeg mnogo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je tu zbog nečeg mnogo većeg.
He was here for something much more.

Ili možda ovo predstavlja dokaz nečeg mnogo goreg.
Perhaps, it is evidence of something much worse.

To je zbog toga što jezik ne predstavlja posebnu adaptaciju već unutrašnji vid nečeg mnogo šireg- konkretno, ljudske simboličke kulture u celini.[ 1] Pokušaji da se jezik objasni nezavisno od ovog šireg konteksta bili su izrazito neuspešni, kažu ovi naučnici, jer su bili usmereni na problem koji nema rešenje.
This is because language is not a separate adaptation but an internal aspect of something much wider-namely, human symbolic culture as a whole.[1] Attempts to explain language independently of this wider context have spectacularly failed, say these scientists, because they are addressing a problem with no solution.

Da li je loše raspoloženje simptom nečeg mnogo ozbiljnijeg?
Is dizziness a symptom of something more serious?

Jer, bilo je i nečeg mnogo važnijeg.
Because here was something much more important.

Da li je loše raspoloženje simptom nečeg mnogo ozbiljnijeg?
Is Muscle Weakness a Symptom of Something More Serious?

Vaše dete je sada deo nečeg mnogo većeg od bilo koga od nas.
Your child is now a part of something much bigger than any of us.

Međutim, jedna linija može da bude znak nečeg mnogo opasnijeg.
In fact, it can be a sign of something much more dangerous.

To je početak nečeg mnogo većeg.
It's the start of something much more.

Međutim, jedna linija može da bude znak nečeg mnogo opasnijeg.
However, they can also be a sign of something more dangerous.

Ona je tu zbog nečeg mnogo većeg.
They are here for something much greater.

Međutim, jedna linija može da bude znak nečeg mnogo opasnijeg.
However, these signs can be a signal of something much more dangerous.

To je početak nečeg mnogo većeg.
This was the start of something much more.

Međutim, jedna linija može da bude znak nečeg mnogo opasnijeg.
However, sometimes a floater can be a sign of something much more dangerous.

To je početak nečeg mnogo većeg.
It is the beginning of something much bigger.

To je zbog toga što jezik ne predstavlja posebnu adaptaciju, već unutrašnji vid nečeg mnogo šireg- konkretno, ljudske simboličke kulture u celini.
This is because language is not a separate adaptation but an internal aspect of something much wider- namely, human symbolic culture as a whole.

Za nas koji smo sastavni deo nečeg mnogo većeg od nas.
We are a part of something much greater than ourselves.

Мислила сам да бежите од нечег много горег.
I thought you were running away from something much worse than that.

Ali izgleda da u tome ima nečeg više od obične navike i uzrečice.
Furthermore, there seems to be something more at play than just conditioning and habits.

Nama zvuči kao da ima nečeg više iza ovoga.
It seems like there's something more behind it.

Osećaš li glad za nečim više u svom životu?
Do you hunger for something more in life?

Osećaš li glad za nečim više u svom životu?
Are you hungry for something more in your life?

Tragamo za nečim više.
We're looking for something more.

Након поближег прегледа узорака тла, истраживачи су брзо потврдили да се ради о отиску нечег много старијег, пренио је портал Индеx. хр.
After a closer inspection of soil samples, researchers quickly confirmed that it was a print of something much older, the portal Index. hr reported.

Само ми остаје осећај да сам некад био део нечег много већег.
And all I'm left with is the sense that I was once part of something much greater.

Ljudi nastavljaju da postavljaju pitanja kad pročitaju moju knjigu," Kvark i Jaguar". Oni kažu:" Nema li nečeg više iza onoga što imate tamo?".
People keep asking that when they read my book,"The Quark and the Jaguar," and they say,"Isn't there something more beyond what you have there?".

Dobro je i zamisliti kako bi vaša budućnost izgledala da vas flert dovede do nečeg više.
She even recommends trying to imagine what your future could look like if your flirtation actually lead to something more.

Stoga, sama hemija je ta koja govori o potrebi za nečim više od samo vremena i šanse.
Thus, it is the very chemistry that speaks of a need for something more than just time and chance.