Sta znaci na Engleskom NEŠTO VEĆI - prevod na Енглеском

• slightly higher
• slightly larger
• somewhat larger
• something bigger

Примери коришћења Nešto veći на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto veći.
Something bigger.

Ovaj je bio nešto veći od prethodnog.
This one was a bit bigger than the last one.

Ako se tome doda i pad uvoza iz Sjedinjenih Država, koji je bio oko 35 odsto, i Evropske unije, koji je bio i nešto veći, slika postaje još mračnija.
If we add the drop in imports from the United States, which amount to about 35 percent, and the European Union, which was even slightly higher, the picture becomes even darker.

Hej, ja struganje nešto veći od tebe off moj boot jutros, a mirisalo je bolji od tebe.
Hey, I scraped something bigger than you off my boot this morning, and it smelled better than you, too.

Crveni ili mali panda-Mali panda je nešto veći od domaće mačke.
A red panda is a bit bigger than a pet cat.

Srbija je imala nešto veći problem, jer čaure našeg nacionalnog fantazma još uvek su pohranjene u tajnim službama.
Serbia had a somewhat larger problem, because the cocoons of our national fantasies are still lying in the secret services.

Crveni ili mali panda-Mali panda je nešto veći od domaće mačke.
The red panda is slightly larger than a domestic cat.

Rizik od infekcije je nešto veći tokom menstruacije, pa bi bilo dobro da koristiš kondom, čak i ako ga inače ne koristiš.
The risk of infection is slightly higher during your period so it might be a good idea to use a condom, even if you don't normally use one.

Crveni ili mali panda-Mali panda je nešto veći od domaće mačke.
Red pandas are an endangered species slightly larger than a domestic cat.

U jutarnjim satima, kada je nivo hormona nešto veći nego što je uobičajeno, trčanje će delovati kao olakšanje, i pomoći će vratiti vaše telo u normalu.
In the morning, when your hormone levels are slightly higher than usual, a jog will act as a relief and help return your body back to normal.

Crveni ili mali panda-Mali panda je nešto veći od domaće mačke.
Red Panda: An adorable little animal, the Red Panda is slightly larger than a domestic cat.

Muškarci su takođe imali nešto veći rizik od nakupljanja plakova uz previše sna, no razlika je bila toliko mala da se moglo raditi i o slučajnosti.
Men also had a slightly higher risk of plaque buildup with too much sleep, but the difference was too small to rule out the possibility that it was due to chance.

Crveni ili mali panda-Mali panda je nešto veći od domaće mačke.
The Red Panda, also called lesser panda or the red-cat bear, is slightly larger than a domestic cat.

Sa druge strane, fiskalni multiplikator je nešto veći u recesiji, u kojoj se privreda Srbije nalazila kada je otpočela fiskalna konsolidacija.
On the other hand, the fiscal multiplier is somewhat larger in recession, in which Serbian economy was at the beginning of fiscal consolidation.

Za zemlje poput Bugarske, čiji je javni dug znatno ispod granice od 60 odsto BDP-a, koliko je određeno kriterijumima iz Mastrihta, strukturni deficit može da bude nešto veći, ali ne treba da prelazi 1 odsto BDP-a.
For countries like Bulgaria, whose public debt is well below the 60% of GDP mark set out in the Maastricht criteria, the structural deficit could be slightly higher, but should not exceed 1% of GDP.

Izbore u enklavama kosovskih Srba obeležio je nešto veći odziv birača, ali i nove podele među Srbima.
The election in Kosovo's Serb enclaves was marked by a slightly higher turnout, as well as new divisions among the Serbs.

( Beta, Pravda, Danas, 25/ 05/ 2011) Predstavnik državnog kapitala u Upravnom odboru i Skupštini akcionara kompanije" Politika novine i magazini", Jovan Simić, je povodom protesta izjavio za Tanjug da je kompanija sa 600 zaposlenih imala nešto veći tiraž nego sada i gubitak od 7, 5 miliona evra.
(Beta, Pravda, Danas, 25/05/2011)The representative of the state capital in the Managing Board and the Assembly of Stockholders of the Politika Newspapers and Magazines company, Jovan Simic, said to the Tanjug news agency that the company used to have a slightly larger circulation with 600 employees than it has now, but also a loss amounting to 7.5 million euros.

Međutim, prihod domaćinstava u Turskoj je nešto veći nego u Bugarskoj i Rumuniji i iznosi 35 odsto od proseka EU.
However, household income in Turkey is slightly higher than in Bulgaria and Romania, amounting to 35% of the EU average.

To nama daje veći prostor za nešto ranije povećanje plata i penzija, odnosno ukidanja zakona o privremenom smanjenju penzija, ali i nešto veći prostor u razmišljanju o većem povećanju plata u javnom sektoru", rekla je Brnabić.
This gives us more space for a somewhat earlier increase in wages and pensions, or the abolition of the law on temporary pensions reduction, but also a somewhat larger area in thinking about a higher salary increase in the public sector,” Ms. Brnabić said.

Segev kaže da je istraživanje pokazalo da muškarci i Afro-amerikanci imaju nešto veći rizik od smrti posle doniranja organa nego ostale grupe, ali da je rizik i dalje mali i da nema nikakve veze sa životom sa jednim bubregom.
Dr. Segev says the research snows that men and African-Americans have a slightly higher risk of dying after donation than other groups, but the risk is still small and that it has nothing to do with having only one kidney.

Rizik za epilepsiju posle febrilnih konvulzija je samo nešto veći u odnosu na decu koja nisu imala febrilne konvulzije.
The risk of later epilepsy is only slightly higher in children who have had a single febrile convulsion than their non-febrile counterparts.

Broj organizacija koje pružaju sajberbezbednosne obuke svojim IT timovima je nešto veći od onih koji pružaju obuke svim zaposlenima: 43% naspram 41%.
The number of organisations that provide cybersecurity training to their IT teams is slightly higher than those providing training to all employees: 43% versus 41%.

Najveći broj dece migranata, njih 88, upisan je u pet osnovnih škola u opštinama Preševo, Bujanovac, Vranje i Bosilegrad i taj je broj nešto veći u odnosu na decembar prošle godine, kada je osnovne škole u tim opštinama pohađalo ukupno 77 dece izbeglica i migranata.
The largest number of migrant children, 88 of them, are enrolled in five primary schools in the municipalities of Presevo, Bujanovac, Vranje and Bosilegrad and this figure is slightly higher compared to the one from December last year, when primary schools in the municipalities were attended by 77 refugee and migrant children.

Nešto veliko, što ne možeš ni zamisliti.
Something bigger than you can imagine.

Nešto veliko.
Just something large.

Nešto veliko i trajno.
Something significant and lasting.

Nije nešto veliki.
Not something big.

U nešto veće od nas samih?
In something greater than ourselves, I mean?

Robin, imam nešto veliko za tebe.
Robin, I've got something big for you.

Oni se zalažu za nešto veće od njih samih, i za to treba hrabrosti.
They've stood for something larger than themselves, and that takes courage.