Sta znaci na Engleskom NE ČINI DRUGIMA - prevod na Енглеском

• do not do to others
• do not do unto others

Примери коришћења Ne čini drugima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne čini drugima ono što ne želiš da oni urade tebi.".
Do not do to others what you would not like them to do to you.".

Što ne želiš da ti bude učinjeno, ne čini drugima.- Konfučije.
What you do not want done to yourself, do not do to others.- Confucius.

Ne čini drugima ono što ne želiš da tebi čine“ je dobar opšti princip ponašanja.
Do not do to others what you do not want done to yourself” is a golden rule.

Rabin je odmah stao na njegovo stopalo i rekao Ne čini drugima ono što ne želiš da učine tebi.
The rabbi immediately stepped on the man's foot and said do unto others as you would have them do unto you.

Ne čini drugima ono što ne želiš da tebi čine“ je dobar opšti princip ponašanja.
Do not do to others what you would not like others to do to you” is the fundamental standard of respect.

Zapamtite i uvek sledite zlatno pravilo- ne čini drugima ono što ne želiš da drugi čine tebi.
Always remember the golden rule… do not do unto others what you do not want others do unto you.

Ne čini drugima ono što ne želiš da tebi čine“ je dobar opšti princip ponašanja.
Don't do unto others what you don't want others to do unto you" is an important principle in traditional Chinese ethics.

Zapamtite i uvek sledite zlatno pravilo- ne čini drugima ono što ne želiš da drugi čine tebi.
Always keep the Golden Rule in mind: Don't do unto others what you don't want others do unto you.

Ne čini drugima ono, što ne želiš da drugi čine tebi." a i životinje se ubrajaju pod ono:" drugi"! i zapovest" Ne ubij"!
Do unto others as you would have done unto yourself" and animals qualify as"others"! and"Thou shalt not kill"!

Konfučije je odgovorio:" Ta reč je čovečnost- ne čini drugima ono što ne bi želeli da drugi tebi žele".
Confucius replied,"It is the word shu--reciprocity: Do not do to others what you do not want them to do to you."".

Džo Bernard Šo jednom prilikom istakao je:“ Ne čini drugima ono što bi voleo da oni čine tebi- može biti da imate potpuno različit ukus.”.
As George Bernard Shaw pointed out,“Do not do unto others as you would have them do unto you- they might have different tastes.”.

Prvi put ga je izneo Konfučije pet vekova pre Hrista:„ Ne čini drugima ono što ne želiš da oni urade tebi.“.
First propounded by Confucius five centuries before Christ:"Do not do to others what you would not like them to do to you.".

Kao što je Džordž Bernard Šo jednom prilikom rekao:" Ne čini drugima ono što bi voleo da oni čine tebi- može biti da imate potpuno različit ukus".
As George Bernard Shaw quipped,‘Do not do unto others as you would have them do unto you- they might have different tastes.'.

Konfučijanizam„ Sigurno je ovo maksima ljubavi i ljubaznosti: Ne čini drugima ono što ne želiš da oni čine tebi.“ Analects, XV, 23.
Confucianism:“Sure it is the maxim of loving badness: Do not unto others that you would not have them do unto you” Analects, 15, 23.

Kao što je Džordž Bernard Šo jednom prilikom rekao:" Ne čini drugima ono što bi voleo da oni čine tebi- može biti da imate potpuno različit ukus".
As George Bernard Shaw once said,“Don't do unto others as you would have them do unto you- their tastes might be different!”.

Konfučijanizam„ Sigurno je ovo maksima ljubavi i ljubaznosti: Ne čini drugima ono što ne želiš da oni čine tebi.“ Analects, XV, 23.
From Confucious“Surely it is the maxim of loving-kindness: Do not do to others what you do not want done to yourself”, one of the earlier versions of the Golden Rule(Analects 15,23).

Džo Bernard Šo jednom prilikom istakao je:“ Ne čini drugima ono što bi voleo da oni čine tebi- može biti da imate potpuno različit ukus.”.
George Bernard Shaw was aware of its importance when he quipped,“Do not do unto others as you would have them do unto you- they might have different tastes.”.

Ne čini drugome ono što ne želiš da čine tebi“.
Do not do to others what you do not want them to do to you.“.

Jedna od tih je:" Ne čini drugome ono što ne želiš sebi".
As she says,"Do not do to others what you would not like them to do to you.

KONFUČIJANIZAM:“ Ono što ne želimo da se nama čini, ne činimo drugima”.
Confucianism- what we do not wish to be done to us, let us not do it to others.

Ne čini drugom ono što ne želiš sebi''.
Do not do to others what you do not want done to you".

Nastojim da živim po onoj" što ne želiš sebi, ne čini drugome".
I truly learned about“what is hateful to you, do not do to another.”.

Jedna od tih je:" Ne čini drugome ono što ne želiš sebi".
It is the“do not do unto others what you do not wish others to do unto you.”.

Verovatno ne, tako da ne činite drugima.
Probably not, so you probably shouldn't do it to someone else.

Негативни облик изговора Конфуција- не чините другима оно што не желите за себе.
The negative form of the wording of Confucius- do not do to others what you do not wish for yourself.

Оно што не желите сами, не чините другом"- ово је правило у оригиналном тумачењу.
What you do not want yourself, do not do to another"- this is the rule in the original interpretation.

Он је подржао добро познати принцип„ Не чини другима оно што не желиш да буде учињено теби”, као златно правило.
He espoused the well-known principle"Do not do unto others what you do not want done to yourself", the Golden Rule.

Он је подржао добро познати принцип„ Не чини другима оно што не желиш да буде учињено теби”, као златно правило.
He expressed the well-known principle,"Do not do to others what you do not want done to yourself"(similar to the Golden Rule).

Чињеница да мода утиче на људе, присиљавајући их( често мимо њихове воље) да раде једну ствар, а не чине другу, примећује се већ дуже време.
The fact that fashion impact people by forcing(often ignoring common sense) to do one thing and not do another, has long been noticed.

Ne činite drugima ono što ne biste želeli da oni čine vama.".
Don't do to others what you would not like them to do to you.".