Sta znaci na Engleskom NE BIH MOGAO BITI - prevod na Енглеском

• i couldn't be
• i could not be
• i can't be
• i could never be

Примери коришћења Ne bih mogao biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih mogao biti takav.
I couldn't be like that.

Svojih osećaja, kad ne bih mogao biti s tobom.
How I'd feel if I couldn't be with you.

Ja ne bih mogao biti sâm.
I could never be alone.

Ne vidim razlog zbog cega ne bih mogao biti i jedno i drugo?
I see no reason why I can't be both?

Ne bih mogao biti sretniji.
I couldn't be happier.

Ne znam zašto ne bih mogao biti s oboje.
Don't see why I can't be with the both of you.

Ne bih mogao biti ponosniji.
I couldn't be prouder.

Verovatno ju je sakrio za sebe, kako ne bih mogao biti s njom!
He's probably hidden her himself… so I can't be with her!

Ne bih mogao biti sretniji.
And i couldn't be happier.

Videla si me gde nisam bio i gde ne bih mogao biti.
You saw me where I never was and where I could not be.

On ne bih mogao biti tvoj prvi.
He couldn't be your first.

Osim, ukoliko si srecan zbog toga, onda ne bih mogao biti srecniji zbog tebe.
Unless, of course, you're happy about it, and then I couldn't be more pleased for you.

Ne bih mogao biti tako milostiv.
I could not be so merciful.

Danas upravljam ovom fantastičnom kompanijom orašastih plodova, na koju ne bih mogao biti ponosniji.
Now I own this amazing 100% Nut company that I could not be more proud of.

Ne bih mogao biti ponosniji na tebe.
I couldn't be more proud of you.

Ali, nisam mogao da budem vojnik u ratu jer u tom slučaju ne bih mogao biti sveštenik.
I wasn't actually allowed to be a priest at that stage, because women couldn't be priests.

Mama, Ne bih mogao biti bolje.
Mom, absolutely couldn't be any better.

Postoji jedna djevojka u koju sam onako zaljubljen i ne bih mogao biti udaljen od nje još jedan dan.
There's this girl that I'm kind of in love with and I couldn't be away from her for another day.

Ne bih mogao biti u takvom paru.
I could never be one of those couples.

No ako bih rekao da smo zbog svega ovoga bili očajni, ne bih mogao biti dalji od istine.
And because of that, to say that I was disappointed couldn't be farther from the truth.

Ne bih mogao biti s nekim savršenim.
I couldn't be doing with anybody perfect.

Ne, nikad ne bih mogao biti detektiv.
No, no, I couldn't be a detective.

Ne bih mogao biti ponosniji zbog žene kakva si postala.
I couldn't be prouder of the woman you've become.

Nikada ne bih mogao biti srećan ako si ti nesrećan.
I could not be happy if you were miserable.

Ne bih mogao biti ponosniji, želiš da budeš advokat kao i ja.
I could not be more proud to have you as Mayor.

Znate, ne bih mogao biti što detaljniji sam Nekada je to bilo..
You know, I couldn't be as detailed as I used to be.

Ne bih mogao biti ponosniji da budem deo svega ovoga. 100 dolara.
And I couldn't be prouder to be a part of this.

Pa, ne bih mogao biti u redu, bilo..
Well, I couldn't be more okay, either.

Ja ne bih mogao biti s nekim tko voIi Joni MitchelI.
I could never be with someone who likes Joni Mitchell.

I ne bih mogao biti zagrejan za neku drugu verziju tebe, kad znam da je moja Sofi ovde.
And I could never be really interested in some other version of you, knowing that my real Sophie is here.