Sta znaci na Engleskom NE MOŽEŠ DA OBJASNIŠ - prevod na Енглеском

• you can't explain
• you cannot explain

Примери коришћења Ne možeš da objasniš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš da objasniš?
You can't explain it?

Stvari koje ne možeš da objasniš?
Things that you can't explain?

Ne možeš da objasniš to.
You- you- you can't explain it.

Ali to još ne možeš da objasniš.
But you still can't explain that.

Ne možeš da objasniš otkud ti ovde.
You can't explain your presence- on the base.

To što znaš ne možeš da objasniš.
What you know, you can't explain.

Ako ne možeš da objasniš prosto.
If you cannot explain.

Ima jedna stvar koju ne možeš da objasniš.
There's one thing you can't explain.

Koje ne možeš da objasniš.
That you can't explain.

Imaj veru u ono što ne možeš da objasniš.
Have faith in what you can't explain.

Ako ne možeš da objasniš prosto.
If it can't be said simply.

U poslednje vreme ima puno toga što ne možeš da objasniš.
There seems to be a lot lately that you can't explain.

Njima ne možeš da objasniš.
You can not explained them.

Celo ovo vreme, sve stvari koje ne možeš da objasniš.
All this time, all the things you haven't been able to explain.

Ako ne možeš da objasniš prosto.
If you can't explain it simply….

Rekla si da neke stvari ne možeš da objasniš.
You've said yourself, there are things you can't explain. You need more proof?

Ne možeš da objasniš kvazare u redshift 4.
You can't explain quasars at redshift four.

Ono što znaš ne možeš da objasniš, ali osećaš.
What you know you can't explain, but you feel.

Zato slušaj… znam da si video stvari u ovom ratu koje ne možeš da objasniš.
So listen… I know you've seen things in this war that you cannot explain.

Ono što znaš ne možeš da objasniš, ali osećaš.
What you sense you can't explain, but you feel it.

Ali znam da vidiš određene stvari, tačno? Stvari koje ne možeš da objasniš?
But I know you've been seeing certain things, things that you can't explain?

Da pogodim- ne možeš da objasniš, zar ne?.
Let me guess- you can't explain, right?

Znam da brineš zbog njega, da neke stvari o njemu ne možeš da objasniš.
I know you're worried about him, but there are things you just can't explain.

Zato ne možeš da objasniš, jer je neobjašnjivo.
And that's why you can't explain, because that… that is unexplainable.

Ali ja mislim da ti viđaš i osećaš neke stvari koje možda ne možeš da objasniš, i to je stvarno jezivo.
But i think you've seen some things and felt some things that maybe you can't explain, and that's really scary.

Ako nešto ne možeš da objasniš šestogodišnjem detetu, onda to zapravo ne razumeš.
If you can't explain something to a six-year-old, you really don't.

Osećaš da ona može da razume onaj jedan deo tebe, koji ni sam ne možeš da objasniš niti artikulišeš.
You feel like he understands some essential part of you that you can't explain or articulate.

Ako ne možeš da objasniš bolest naših prijatelja moramo da tražimo tragove njenog uzroka.
If you cannot explain our friend's illness, we must search for clues as to its cause.

Osećaš da ona može da razume onaj jedan deo tebe, koji ni sam ne možeš da objasniš niti artikulišeš.
You feel that they understand the most essential parts of you, parts that you cannot explain or articulate.

Уплашен си… јер не можеш да објасниш шта си видео.
You're scared because you can't explain what you've seen.