Примери коришћења Ne može da pruži на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo povrće ne može da pruži život.
Mada Evropska komisija( EK) može da pomogne u pregovaračkom procesu, dodao je on,ona nema stav o rešenju i ne može da pruži svoje mišljenje o tom pitanju.
While the European Commission(EC) can help with the negotiations process, he said,it has no views on a solution and cannot provide a judgment on the matter.Samo povrće ne može da pruži život.
Bread alone cannot give life.Teorija nasleđa ne može da pruži zadovoljavajuće objašnjenje za rođenje kriminalca u dugoj liniji uvaženih predaka, rođenje sveca ili plemenitog čoveka u porodici na zlom glasu, za pojavu čuda od deteta, za genije i velike religiozne učitelje.
The theory of heredity cannot give a satisfactory explanation for the birth of a criminal in a long line of honourableancestors, the birth of a saint or a noble man in a family of evil repute, for the arising of infant prodigies, men ofgenius and great religious teachers.Želeće stvari koje on ne može da pruži.
BRISEL- Evropska unija ne može da pruži pravne i ekonomske garancije Iranu, ali je ozbiljna u nameri da nađe način da investicije pristižu u Iran i pružiće konkretne mere u narednih nekoliko nedelja, saopštila je šefica diplomatije Evropske unije Federika Mogerini.
The European Union cannot provide legal and economic guarantees to Iran but is serious about seeking a way to keep investment flowing and will come forward with measures in the next few weeks, the EU's top diplomat said on Tuesday.Želeće stvari koje on ne može da pruži.
She wants things from him that he can't give.Jasno je da pravni zimski pneumatik nikada ne može biti i pouzdan letnji pneumatik i obratno- letnji iliuniverzalni pneumatik ne može da pruži jednako ugodnu i bezbednu vožnju po vlažnom, ledenom ili snežnom zimskom vremenu kao što to zimski pneumatik može,” kaže Martin Dražik, proizvodni menadžer kompanije Nokian Tyres.
It is clear that a real winter tire can never be reliable in summer, and vice versa- a summer tire oran all-season tire cannot provide as comfortable and safe a ride in wet, icy or snowy winter conditions as a seasonal tire does,” Martin Dražík, product manager for Nokian Tyres, said.Bezbednost kvantne kriptografije se oslanja na osnove kvantne mehanike u poređenju sa tradicionalnom kriptografijom javnog ključa koja se oslanja na računsku težinu pojedinih matematičkih funkcija, i ne može da pruži indikacije o prisluškivanju ili garancije za sigurnost ključa.
The security of encryption that uses quantum key distribution relies on the foundations of quantum mechanics, in contrast to traditional public key cryptography, which relies on the computational difficulty of certain mathematical functions, and cannot provide any mathematical proof as to the actual complexity of reversing the one-way functions used.Mada je spremna da vodi napore na Kosovu u periodu posle rešenja statusa,EU ne može da pruži sve neophodne resurse iz svog budžeta, izjavio je u sredu komesar za proširenje Unije.
While it stands ready to lead the post-settlement efforts in Kosovo,the EU cannot provide all of the required resources from its own budget, the bloc's enlargement commissioner said on Wednesday.Fenomen Baba Vange je potkrepljen brojnim činjenicama za koje nauka ne može da pruži validna objašnjenja.
The phenomenon of Baba Vanga is supported by numerous facts for which science cannot provide valid evidences.Ono što mi odzvanja u ušima je da niko od vas ne može da pruži bilo šta svojoj porodici.
The only thing ringing in my ears is that you cannot provide anything for your family.Ili su mislili kako njihova sredina to ne može da im pruži.
Or they thought their environment couldn't supply them with.Ona ne može da ti pruži to što želiš.
She can't give you what you want.To sve stvara okruženje koje pogoduje za sreću, ali ne može da vam pruži sreću u sebi.
These things create an environment conducive for happiness, but cannot give happiness in themselves.Sada, često se kaže da nauka ne može da nam pruži osnovu za moral i vrednosti, jer nauka se bavi činjenicama, a činjenice i vrednosti izgleda priradaju različitim sferama.
Now, it's often said that science cannot give us a foundation for morality and human values, because science deals with facts, and facts and values seem to belong to different spheres.Bekina fiksacija sa Džejsonom odvlači je od sećanja na Denija, dokHovi utanja u prošlost tražeći pribežiše u strancima koji mu nude ono što Beka ne može da mu pruži.
Becca's fixation with Jason pulls her away from memories of Danny,while Howie immerses himself in the past, seeking refuge in outsiders who offer him something Becca is unable to give.Dobro shvataš da ja ne mogu da ti pružim.
You do understand that I cannot give you--.Физички осећај преноси ниво блискости који технологија не може да пружи.
Physical sensation conveys a level of closeness that technology cannot provide.Izvinjavam se što ne mogu da pružim više informacija.
Sorry I cannot give more information.Ово је најбитнија помоћ коју чисто хуманистичка етика не може да пружи.
This is the significant help, which pure humanistic ethics cannot give.Ne mogu da ti pružim sve što zaslužuješ.“.
Žao nam je što ne možemo da Vam pružimo informaciju.
We apologize that we were not able to provide this information Ne mogu da ti pružim sve što zaslužuješ.“.
I can't give you everything you deserve.Ne mogu da ti pružim ono što ovi momci mogu. .
I can't give you the same feeling that these guys can.Ne mogu da ti pružim odgovore, ali mogu informacije.
I can't give you answers, but Ne mogu da mu pružim zadovoljstvo niti suprotno.
I can't give him pleasure or its opposite.Ne mogu da ti pružim drugu šansu.
I can't give you another chance.Ja ne mogu da ti pružim koliko on.
Žao mije što ne mogu da ti pružim nešto više od toga.
Sorry I can't give you much more than this.
