Sta znaci na Engleskom NE MOŽE POSTATI - prevod na Енглеском

• cannot become
• can't get
• can't become

Примери коришћења Ne može postati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ovo ne može postati problem.
But this can't become an issue.

Zlo može zavesti čoveka, ali ne može postati čovek.
Evil can seduce man, but cannot become man.

Magarac ne može postati poslanik.
A fermion cannot become a boson.

Samo zamenom uniforme policajac ne može postati sveštenik.
Just by changing uniforms a policeman cannot become a Priest.

Krivo ne može postati pravo.
What is crocked can't become straight.

Kada je Staljin čuo za to, rekao je:„ Tito nije ne može postati[ lider].
When Stalin heard about this, he said,“Tito cannot become[the leader].

Ne, gore ne može postati.
No, it can't get any worse.

Može se reći da je pasivno znanje mehaničko za razliku od samo-posmatranja koje je svesni čin i ne može postati mehaničko.
Passive knowing can be said to be mechanical in contrast to self-observation which is a conscious act and cannot become mechanical.

O bože, Ovo ne može postati gore.
Oh, my God. This can't get any worse.

Čovek ne može postati savršen ni za stotinu godina, ali može postati zao samo za jedan dan.
A man cannot become perfect in 100 years; but he may become corrupt in less than a day.

Pa, makar ovaj dan ne može postati uvrnutiji.
Well, at least this day can't get any weirder.

Predsednik Tomislav Nikolić izjavio je za izraelski list" Džeruzalem post" da Kosovo nikada neće biti država, jer to ne može postati bez saglasnosti Srbije.
JERUSALEM-- President Tomislav Nikolić told the Jerusalem Post that Kosovo will never be a state, because it cannot become one without the consent of Serbia.

Ljudsko biće ne može postati proizvod.
The human being cannot become a product.

Da bi spoznao potpunu slobodu traganja za ciljevima, morao bi biti sam, a to ne može, jer čovek koji nije odgojen među ljudima i ne može postati čovekom.
To experience complete freedom in seeking his purposes he would have to be alone, and that's impossible, since a person who isn't brought up among people cannot become a person.".

Nijedan čovek ne može postati svetac u snu.
One cannot become a saint in his sleep.

Kvantna energija ili Apsolutna realnost je jedina stvar koja je realna, ali ova realnost ne može postati svesna svoje realnosti ili menifestovanosti.
The Quantum Energy or the Absolute Reality is the only thing that is Real, but this Realness however, cannot become consciously aware of its own Realness or Manifestations.

Pa, onda ne može postati gore, ne?.
Well, it can't get any worse, then, can it?

Ali Francis Rossitano ne može postati odvjetnik.
But Francis Rossitano cannot become a lawyer.

Ali ja mislim da on ne može postati predsednik i ako se njegove šanse dovoljno povećaju, mogu početi da mu se dešavaju nevolje i nezgode jer je ulog previsok.
But I think that he cannot become a president and if his chances increase enough, troubles and mishaps might start happening to him because the stake is too high.

Patnja postoji, pa shodno tome ne može postati nekakav cilj.
Suffering is and consequently it cannot become a goal.

Umashankarov sin ne može postati Ratandasov Sin.
That Umashankar's son cannot become Ratandas' son.

Dobra vest je što ovaj dan ne može postati još gori, zar ne?.
Good news is, this day really can't get any worse, can it?

Mislio sam da ti faca ne može postati ružnija, ali sam se prevario.
I thought your face couldn't get any uglier, but I guess not.

Zlo može zavesti čoveka, ali ne može postati čovek.- Franc Kafka.
Evil can seduce a man, but cannot become a man.”- Franz Kafka.

EU nije nacija i nacionalizam ne može postati ideologija evropske integracije.
The EU is not a nation and nationalism cannot become the ideology of European integration.

Baš kad sam pomislio da tvoj bar ne može postati još gori…" Bar trivia"!
Just when I thought your bar couldn't get any less cool… Bar trivia!

Ali budućnost nije još ovde i ne može postati deo doživljene realnosti u sadašnjosti.
But the future is still not here, and cannot become a part of experienced reality until it is present.

Postati je svestan znači da si napravio sledeći korak u kultivaciji, jer ne-praktikant ne može postati svestan toga i njemu ne pada na pamet da pomisli da li je sebičan.
Becoming aware of it means that you have taken another step forward in cultivation, because a non-practitioner can't become aware of it and it doesn't occur to him to think about whether he is selfish.

Ali, budućnost još uvek nije tu i ne može postati deo proživljene stvarnosti sve dok nije sadašnjost.
But the future is still not here, and cannot become a part of experienced reality until it is present.

Državna zajednica Srbije i Crne Gore ne može postati demokratska bez korenite reforme nasleđenog sektora bezbednosti.
The State Union of Serbia and Montenegro cannot become a democratic state without the fundamental reform of the security sector inherited.