Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA BIRAJU - prevod na Енглеском

• can't be choosers
• cannot choose
• cannot be choosers

Примери коришћења Ne mogu da biraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Prosjaci ne mogu da biraju.
Beggars can't be choosers.

Kao što si jednom primetio, prosjaci ne mogu da biraju.
As you once remarked, beggars cannot be choosers.

Siromasi ne mogu da biraju.
Beggars can't be choosers.

Bez obzira koliko su glasna njihova mišljenja, drugi ne mogu da biraju ko ste.
No matter how loud their opinions are, others cannot choose who you are.

I prosjaci ne mogu da biraju.
Burgers can't be choosers.

Poželite da taj efekat nije pretnja smrću ali… prosjaci ne mogu da biraju.
You'd prefer the effects not be expressed by death threats, but beggars cannot be choosers.

Siromašni ne mogu da biraju.
Beggars cannot be choosers.

Oni ne mogu da biraju koji delovi sporazuma im se dopadaju, a koji ne», naglasio je Ešdaun.
They cannot choose which parts of the agreement they like and which they do not like," Ashdown said.

Oni koji mole ne mogu da biraju.
Beggars can't be choosers.

Prosjaci ne mogu da biraju, Pepeljugo.
Beggars can't be choosers, Cinderella.

U tvom dobu, prosjaci ne mogu da biraju.
At your age, beggars can't be choosers.

Kao što deca ne mogu da biraju roditelje, tako ni roditelji ne mogu da biraju decu.
Parents cannot choose their children, nor can children choose their parents.

Mada mali dečaci ne mogu da biraju.
A small child cannot choose.

Kao što deca ne mogu da biraju roditelje, tako ni roditelji ne mogu da biraju decu.
Children cannot choose their parents, and parents cannot choose their children.

Ali prosjaci, znaš, ne mogu da biraju.
But beggars, you know, cannot be choosers.

Kao što deca ne mogu da biraju roditelje, tako ni roditelji ne mogu da biraju decu.
Just as a child cannot choose his or her parents, parents cannot choose their child.

Izgleda da prosjaci ne mogu da biraju.
I guess beggars can't be choosers.

Prosjaci ne mogu da biraju, zar ne?.
Beggars can't be choosers, can they?

Malo slobode onima koji ne mogu da biraju.".
A little freedom to those who cannot choose.".

Zavisni ljudi ne mogu da biraju da postanu međuzavisni.
Dependent people cannot choose to become interdependent.

Da, ali prosjaci ne mogu da biraju.
Yeah, well, beggars can't be choosers.

Siromašni ne mogu da biraju.
Well beggars can't be choosers.

Pa, prosjaci ne mogu da biraju.
Well, beggars can't be choosers.

Da, dobro, prosjaci ne mogu da biraju, zar ne?.
Yeah, well, beggars can't be choosers, right?

Ko prosi ne može da bira.
Beggars can't be choosers.

Policija ne može da bira, kada želi, a kada ne žali da poštuje zakon.
The police cannot choose when and when not to enforce the law.

Sirotinja ne može da bira, Maisie.
Beggars can't be choosers, Maisie.

Kada čovek ne može da bira on prestaje da bude čovek.“.
When a man cannot choose he ceases to be a man.”.

Ponovio je," Ko moli ne može da bira.".
He said to reply,"Beggars can't be choosers.".

Човек који не може да бира, више није човек.
When a man cannot choose he ceases to be a man.