Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA PRIUŠTIM SEBI - prevod na Енглеском

• i can't afford

Примери коришћења Ne mogu da priuštim sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da priuštim sebi još.
I can't afford any more.

To trenutno ne mogu da priuštim sebi.
Uh, I can't afford that right now.

Ne mogu da priuštim sebi još.
I cannot afford one more.

Sad vidite zašto ne mogu da priuštim sebi da gubim vreme?
So you see why I can't afford to waste any time?

Ne mogu da priuštim sebi neuspeh.
I can't afford to fail.

Kao žrtva tvojih špekulacija, ja ne mogu da priuštim sebi više.
As a victim of your speculations, I can't afford anything more.

Ne, ne mogu da priuštim sebi to.
No, I can't afford that.

Mnogo sam izgubio poslednjih dana i ne mogu da priuštim sebi da izgubim i ime.
With everything I've lost in recent days, I can't afford to lose the name, too.

Ne mogu da priuštim sebi takvu borbu.
I can't afford to fight that.

Samo sa ovim smanjenim honorarom koji država placa ne mogu da priuštim sebi da radim u tvoju odbranu.
It's just that with these new lower fees that the state's paying… I can't afford to work on your defense.

Iskreno, ne mogu da priuštim sebi jednog.
I can't afford one.

Ne mogu da priuštim sebi savestan život.
I can't afford to live by my conscience.

Trenutno ne mogu da priuštim sebi ostale knjige.
I can't afford to buy any more books right now.

I ne mogu da priuštim sebi da pobegnem.
I can't afford to be running off.

Trenutno ne mogu da priuštim sebi ostale knjige.
I just can't afford the books at the moment.

Ne mogu da priuštim sebi da ponovo verujem.
I cannot afford to… trust… again.

Ne mogu da priuštim sebi toliko zamenjivanje brava.
Can't afford to keep changing the locks.

Ne mogu da priuštim sebi da moje ajkule umru.
I can't afford to have my sharks die.

Ne mogu da priuštim sebi da izgubim 1. 000 evra.
I can't afford to lose 1,000 euros.

Ne mogu da priuštim sebi da ne radim.
I can't afford not to be working. Yusuf can't.

Ne mogu da priuštim sebi da oni to ponovo razmatraju.
And I can't afford for them to reconsider.

Ne mogu da priuštim sebi da svi odletimo i vidimo njenu majku.
And I can't afford to fly us all to see her mother.

Ne mogu da priuštim sebi gubitke koje moji bombarderi trenutno trpe.
I can't afford the kind of losses my bombers have been suffering.

Ne mogu da priuštim sebi da ga izdržavam… a postaje preveliki da ga držim u bordelu.
I can afford to raise him… but he's getting too big to keep at the brothel.

Ljudi iz radničke klase više ne mogu da priušte sebi da odu u pozorište.
Most middle class people cannot afford to go to clubs anymore.

Prvo, ove zgrade su skoro prazne jer imaju veoma velike prodavnice gde ljudi ne mogu da priušte sebi kupovinu.
First, these buildings, they are almost empty because they have very large shops where people cannot afford to buy things.

S obzirom da minimalni lični dohodak u Grčkoj iznosi manje od 600 evra, mnogi ne mogu da priušte sebi da potroše 7 evra za manji obrok.
With the minimum wage in Greece at slightly less than 600 euros, many cannot afford to spend 7 euros on a small meal.

Erdogan ne može da priušti sebi još jedan veliki priliv izbeglica u Tursku s obzirom na rastući nacionalistički odjek protiv skoro 4 miliona sirijskih izbeglica koje su već tamo.
Erdogan cannot afford another major influx of refugees into Turkey given the growing nationalist backlash against the nearly 4 million Syrian refugees already there.

Jednostavno je- ljudi plaćaju unapred kafu za nekoga ko ne može da priušti sebi topao napitak.
It's simple- people pay in advance for a coffee meant for someone who cannot afford a warm beverage.

Jednostavno je- ljudi plaćaju unapred kafu za nekoga ko ne može da priušti sebi topao napitak.
It's simple- people pay in advance for a coffee meant for someone who can not afford a warm bevarage.