Sta znaci na Engleskom NE MORAM DA KAŽEM - prevod na Енглеском

• i don't have to tell
• i don't need to tell
• needless to say

Примери коришћења Ne moram da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne moram da kažem.
I don't have to tell.

Dakle ne moram da kažem Danteu?
So I don't have to tell Dante, right?

Ne moram da kažem da nije dobila autogram.
Needless to say, that little girl never got her autograph.

Ne moram da vam kažem to.
I don't have to tell you that.

Ne moram da joj kažem?
I don't have to tell her?

Ne moram da ti kažem.
I don't need to tell you.

Ne moram da vam kažem da sam bila glavna atrakcija.
Needless to say, I became the main attraction.

Ne moram da mu kažem ništa.
I don't have to tell him.

I ne moram da vam kažem, da ta stvar može da bude nezgodna.
And I don't need to tell you, those things can do some damage.

Uostalom, ne moram da vam kažem ništa.
Besides, I don't have to tell you anything.

Ne moram da vam kažem koliko se stvari treba.
I don't need to tell you how much.

Ne moram da ti kažem koliko nam je to važno.
I don't need to tell you how very important these files are.

Ne moram da vam kažem da sam bila glavna atrakcija.
Needless to say, I was the center of attraction.

Zato što ne moram da ti kažem ništa.
Cause I don't have to tell you everything.

Ne moram da ti kažem šta je u pitanju.
I don't need to tell you what it's been through.

Ne moram da ti kažem kakva je ludnica u školi.
I don't need to tell you what an uproar the school is in.

Ništa ne moram da vam kažem!
I don't have to tell you anything!

Sada, Ne moram da vam kažem koliko je dobar.
Now, I don't need to tell you how good he is.

Ne moram da vam kažem ništa.
I don't have to tell you shit.

Ne moram da vas kažem koliko je kasno, zar ne, agente Molder?
I don't have to tell you how late it is, do I, Agent Mulder?

Sad ne moram da ti kažem šta je u toj kutiji!
Now I don't have to tell you what's in that box!

Ništa ne moram da ti kažem.
I don't have to tell you anything.

Ne moram da vam kažem, kapetane.
I don't have to tell you, captain.

Ali, ne moram da ti kažem.
But I don't have to tell you.

Ne moram da vam kažem koliko je važan ovaj cilj.
I don't have to tell you how important this target is.

Ne moram da vam kažem da je loše.
I don't have to tell you things are bad.

Ako ne želite da znate, ne moram da vam kažem.
If you don't want to know, I don't have to tell you.

Ali, ja ne moram da ti kažem da budete plodni i da se umnožite.
But I don't have to tell you to be fruitful and multiply.

Ja ipak ne moram da mu kažem ko sam.
I still don't have to tell you who I am. No.

Ja ipak ne moram da mu kažem šta je moj posao!
I still don't have to tell you my business!