Sta znaci na Engleskom NE MORAMO DA BRINEMO - prevod na Енглеском

• we don't have to worry
• we don't need to worry

Примери коришћења Ne moramo da brinemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne moramo da brinemo.
We needn't worry.

Eto vidiš, Džone, ne moramo da brinemo, zar ne?.
So you see, Jon, we don't have to worry, do we?

Ne moramo da brinemo.
We don't have to worry about it.

Sve dok ne zna istinu, ne moramo da brinemo o njemu.
As long as he doesn't know the truth, we don't need to worry about him.

Mi ne moramo da brinemo.
But we shouldn't worry.

Dobra stvar kod Katalonaca je što imaju toliko dobrih igrača, pa ne moramo da brinemo samo o jednom.
The good thing with Barcelona is that there are many players to stop so we don't have to worry about one.

Ali ne moramo da brinemo.
But we don't need to worry.

Više nego bilo šta drugo, prijatelji nam pružaju,, mesto“ na kome možemo biti to što jesmo i gde ne moramo da brinemo o tome da li smo savršeni.
More than anything, friends give us a place where we can just be who we are, where we don't have to worry about being perfect or about pretending to be something we aren't.

Ne moramo da brinemo za njega.
We don't have to worry about him.

Samo što sada ne moramo da brinemo da nas ne uhvate.
Only this time, we don't have to worry about getting caught.

Ne moramo da brinemo zbog njega.
We don't have to worry about him.

Bar ovih dana… Ne moramo da brinemo Da je to bila policija.
At least these days we don't have to worry that it was the police that did it.

Ne moramo da brinemo zbog zaraze.
We don't have to worry about contagion.

Dobro je što ne moramo da brinemo o njemu, pošto je uništen sa brodom.
Luckily, we don't have to worry about that since it was destroyed with the ship.

Ne moramo da brinemo o vremenu.
We, we don't have to worry about the time.

Sad ne moramo da brinemo.
Now we don't have to worry about a thing.

Ne moramo da brinemo da ćemo izgubiti.
Not need to worry about losing.

Više ne moramo da brinemo, Kavadži.
Now we don't have to worry, Kawaji.

Ne moramo da brinemo o razotkrivanju.
We don't have to worry about flushing him out.

Ali ne moramo da brinemo zbog toga.
But we don't have to worry about that.

Ne moramo da brinemo o Vendelu, našem heroju.
We don't have to worry about Wendell, our hero.

Više ne moramo da brinemo o njemu.
We don't have to worry about him anymore.

Ne moramo da brinemo, mislim, ako to ne želimo.
We don't have to worry, I mean, if we don't want to.

Tako ne moramo da brinemo za ostalo.
This way we don't have to worry about a blow.

Ne moramo da brinemo… zato što danas, ona mi nije proferka matematike.
We don't have to worry…'cause she's not my math teacher today.

Bar ne moramo da brinemo o još dece.
At least we don't have to worry about any more kids.

Ne moramo da brinemo sve dok se drže podalje od El Korte planina.
We don't have to worry as long as they stay away from the El Corte mountains.

Barem ne moramo da brinemo zbog njega.
At least we don't have to worry about that one.

Sad ne moramo da brinemo kome prvo da platimo.
Now we don't have to worry about who to pay first.

Da, zato što ne moramo da brinemo o demonima više, što nam ostavlja malo vremena da… živimo malo.
Yeah, well, that's because we don't have to worry about demons anymore, which leaves us a little time to… live a little.