Sta znaci na Engleskom NE SPOMINJEMO - prevod na Енглеском

• not to mention
• we don't talk
• we don't say

Примери коришћења Ne spominjemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne spominjemo to!
Don't mention it!

To ime ne spominjemo.
We don't say that name.

Ne spominjemo ga.
We don't talk about him.

Da mojeg i ne spominjemo.
Not to mention mine.

Vi ne spominjemo njegovo ime.
You don't mention his name.

Izvan mog labosa ništa ne spominjemo.
We don't talk about anything outside of my laboratory.

Da ne spominjemo tijelo bez glave.
Not to mention the body without a head.

Često pišemo o stvarima koje ne spominjemo.
We often regret the things we don't say.

Da ne spominjemo 12 Strijela koje smo srušili.
Not to mention the 12 Darts we've downed.

To je vrlo opasna situacija, ne spominjemo ilegalno.
That's a very dangerous situation, not to mention illegal.

Da ne spominjemo koliko se ljudi preziva Hastings?
Not to mention, how many people named Hastings?

Pored vrištanja, suza, da ne spominjemo jadnoj Tali.
Aside from the screaming, tears, not to mention poor Tali here.

Da ne spominjemo da je prikan kojeg imaš tamo u svom gepeku, kidnapovan.
Is that what that is? Not to mention the fella you got out there in your trunk, kidnapped.

Ali meni je ta tema neukusna, a ne spominjemo koliko uznemiruje!
I find the whole subject distasteful, not to mention deeply disturbing!

Bilo da imate malo preduzeće ili IT odeljenje korporacije, možete imati poverenja u ove desktop računare, jednostavnost korišćenja i produktivnost- a da ne spominjemo njihov" zeleni" ugled.
Whether you run a small business or the IT department of a massive enterprise, you can have confidence in the reliability, ease of use and productivity of our desktop PCs- not to mention their green appeal.

Teoriju koja može da nas ubije. Da ne spominjemo ostalih sedam milijardi ljudi na planeti!
A theory that could get us all killed, not to mention the seven billion other people on the planet!

Sve što napravimo, a da stavi mrlju na rezultate, može uništiti studiju, a da ne spominjemo i naše karijere uz to.
Anything we do that taints the results could ruin the trial, and not to mention our careers along with it.

A Vi ste gubit svoje vrijeme, ne spominjemo uništavaju svoju kuću, tako da možete družiti s prijateljem?
And you're wasting your time, not to mention destroying your house, so you can hang with a friend?

Sveže voće i povrće su odličan izbor za smanjenje vašeg apetita, a da ne spominjemo druge koristi po vaše zdravlje.
Fresh fruits or vegetables are excellent choices for curbing appetite not to mention other health benefits.

Da i ne spominjemo decu Narandžaste revolucije iz 2004, koja su- uzgred budi rečeno, za većinu njih se to žalosno završilo- zagrizla više nego što mogu da sažvaću kada su svrgla predsednika Viktora Janukoviča, a zatim napravila ključnu grešku što su se od prvog dana pogrešno oglašavala, pokazujući otvoreno neprijateljstvo prema Rusiji i prema Rusima koji žive u Ukrajini.
Not to mention that the children of the Orange revolution of 2004, which, by the way, eventually ended in tears for most of them, have swallowed more than they can chew when they toppled President Viktor Yanukovich, and then made a crucial mistake of making all the wrong noises from day one, demonstrating open hostility to Russia and to the ethnic Russians living in Ukraine.

Naravno, ali ubijanje ljudi koji ti mogu pomoci da preživi rat tvoje pleme. A, dobro, da ne spominjemo plijen i savršeno dobar savez.
Of course, you will be killing off the only people who can help your pride survive the war and, well, not to mention you would be spoiling a perfectly good alliance.

Bilo da imate malo preduzeće ili IT odeljenje korporacije, možete imati poverenja u ove desktop računare, jednostavnost korišćenja i produktivnost- a da ne spominjemo njihov" zeleni" ugled.
Lenovo ThinkCentre for whether you run a small business or the IT department of a massive enterprise, you can have confidence in these desktop PCs' reliability, ease of use and productivity, not to mention their green appeal.

Pa, barem iz ekonomsog ugla… Tako se zapošljava policija, stvara se visoko vrijedna roba u pružanju sigurnosti da ne spominjemo vrijednost zatvora u privatnom vlasništvu- radi profita.
Well, at least economically… for it is employing police generating hi-value commodities for security not to mention the value of prisons that are privately owned- for profit.

Bilo da imate malo preduzeće ili IT odeljenje korporacije, možete imati poverenja u ove desktop računare, jednostavnost korišćenja i produktivnost- a da ne spominjemo njihov" zeleni" ugled.
Whether you run a small business or the IT whether you run a small business or the IT department of a massive enterprise, you can have confidence in these desktop PCs' reliability, ease of use and productivity- not to mention their green appeal.

Većina regrutovanja fokusirana je na vojsku i veoma otvoreno reklamiraju bolje plate, bolje olakšice, bolje načine unapređenja, a da ne spominjemo bolju hranu od one koju obična vojska može da obezbedi.
They focus most of their recruiting on the army, and they very openly advertise for better salaries, better benefits, better promotion paths, not to mention much better food, than what the army can deliver.

Ne razumemo zašto moramo da prijavljujemo promenu prebivališta ako se preselimo, kao da lokalne vlasti ne mogu da komuniciraju međusobno i bez naše intervencije- da ne spominjemo apsurdnost potrebe da uopšte imamo stalnu adresu.
We do not understand why we are required to formally confirm moving out of one permanent address to move in to another, as if councils could not communicate with each other without our intervention(not to mention that the necessity to have a permanent address is itself absurd enough.).

Да не спомињемо приватне војне компаније.
Not to mention PR firms.

И дао ти 20 долара, да не спомињемо 85 центи за онај телеграм.
And threw in $20 extra, not to mention 85 cents for that telegram.

Да не спомињемо велики број корисничких искустава као и трошковну тачку- чак и ови увјеравају највеће сумњатеље.
Not to mention the large number of user experiences as well as the cost point- even these convince the biggest doubters.

И онда долазе Готи, Остроготи и Визиготи, да не спомињемо ране муслиманске освајаче који су и сами покушавали да униште каменог Буду;
And then come the Goths, Ostrogoths and Visigoths, not to mention the early Muslim invaders who themselves even tried to destroy a stone Buddha;