Sta znaci na Engleskom NE TVRDIM DA SAM - prevod na Енглеском

• i'm not claiming to be
• i don't claim to be

Примери коришћења Ne tvrdim da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne tvrdim da sam spasitelj.
I don't claim to be a savior.

Kada kažem' ja sam hrišćanin' ne tvrdim da sam savršen, moje mane su isuviše očite, ali Bog veruje da vredim.
When I say…”I am a Christian” I'm not claiming to be perfect, my flaws are all too visible but God believes I'm worth it.

Ne tvrdim da sam uvek u pravu.
I don't claim to be always right.

Luthere, ne tvrdim da sam genijalac poput stephena hawkinga.
Well, I don't claim to be Stephen Hawking, Luther.

Ne tvrdim da sam veliki ratnik.
I don't claim to be a great warrior.

Ja i dalje ne tvrdim da sam ja u pravu, nego samo govorim kako razmišljam.
I don't claim to be right, I'm just saying what I think.

Ne tvrdim da sam njegov biološki otac.
I'm not claiming to be his biological father.

Ja ne tvrdim da sam učenjak za datume.
I don't claim to be a scholar of dates.

Ne tvrdim da sam ovo, ono ili bilo šta.
I'm not claiming to be this or that or anything.

Ne tvrdim da sam nekakav briljantni psiholog.
I don't claim to be some kind of brilliant psychologist.

Iako ne tvrdim da sam kradljivac dragulja ili krotitelj lavova.
Even if I'm not claiming to be a jewel thief or lion-tamer.

Opet, ne tvrdim da sam ekskluzivni autoritet na ovu temu;
Still, I don't claim to be the exclusive authority on this topic;

Bar ne tvrdim da sam devica dok nosim u sebi bebu.
At least I'm not claiming to be a virgin when I'm carrying a baby.

Не тврдим да сам стручњак из свих области.
I don't claim to be an expert in these areas.

Ne tvrdim da je nešto skrivila.
I'm not saying she did anything wrong.

Ne tvrdim da je Mardon živ.
I'm not saying Mardon alive.

Запазимо да Сенахирим не тврди да је освојио Јерусалим.
Note, though, that Sennacherib does not claim to have conquered Jerusalem.

Ипак, запазимо да Сенахирим не тврди да је освојио Јерусалим.
It is worth noting that Sennacherib does not claim to have captured Jerusalem.

Не тврдим да сам стручњак из свих области.
I do not claim to be an expert in many areas.

Не тврдим да сам стручњак, Хари.
I don't pretend to be an expert, Harry.

Не тврдим да сам стручњак из свих области.
I do not claim to be an expert in any area.

За разлику од већине других турмалинских појасева, ТианДе не тврди да је панацеја.
Unlike most other tourmaline belts, TianDe does not claim to be a panacea.

Ово је невероватно компликовано и сигурно не тврдим да сам експерт.
It is very complicated and I don't pretend to be an expert.

Ово је невероватно компликовано и сигурно не тврдим да сам експерт.
It's all intricate, and I do not claim to be an expert.

Не тврдим да сам светски експерт за здравље жена, али сам желела да поделим своје искуство из медицинске области.
I don't claim to be the worlds expert on women's health but wanted to share my experience in the medical field.

Ne tvrdim da je Adam ubio Emu, ali da li si ikada mislila da je Ema osoba koja bi se ubila?
I'm not saying Adam murdered Emma, but did you ever really think that Emma was the kind of person that would commit suicide?

Текст не тврди да је потпун, нити може бити гарантовано надоградња, исправност и равнотежа приказаних информација.
The text does not claim to be complete nor can the actuality, correctness and balance of the information provided be guaranteed.

Ограда од ланца служи искључиво за ограђивање парцеле и не тврди да је„ најоригиналнија ограда“.
The fence from the chain-link serves exclusively for the fencing of the plot and does not claim to be the“most original fence”.

Ислам не тврди да је нова религија донета од посланика Мухаммеда на арапском полуострву у седмом веку, него тврди да је обновљена вера у свом последњем облику истинске религије објављена од Свемогућег Господара- Аллаха, као што је првобитно објављена посланику Адаму и каснијим Посланицима.
Islam does not claim to be a new religion brought by the messenger Mohammed into Arabia in the seventh century, but rather to be a re-expression in its final form of the true religion of Almighty God, Allah, as it was originally revealed to Adam and subsequent Prophets.

Дакле, Ислам не тврди да је нова религија донета од посланика Мухаммеда на арапском полуострву у седмом веку, него тврди да је обновљена вера у свом последњем облику истинске религије објављена од Свемогућег Господара- Аллаха, као што је првобитно објављена посланику Адаму и каснијим Посланицима.
Hence, Islam does not claim to be a new religion brought by Prophet Mohammed into Arabia in the seventh century, but rather to be a re-expression in its final from of the true religion of Almighty God, Allah, as it was originally revealed to Adam and subsequent prophets.