Sta znaci na Engleskom NE ZASLUŽUJEM DA BUDEM - prevod na Енглеском

• i don't deserve to be

Примери коришћења Ne zaslužujem da budem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne zaslužujem da budem ovde!
I don't deserve to be here!

Mislila sam da ne zaslužujem da budem tamo.
I thought that I didn't deserve to be there.

Ne zaslužujem da budem ovdje.
I don't deserve to be here.

Nemoj ni za trenutak da pomisliš da ne zaslužujem da budem ovde. Ne.
So don't think for a second that I don't deserve to be here.

Ne zaslužujem da budem voljen.
I don't deserve to be loved.

Ako ne mogu da namestim tombolu, ne zaslužujem da budem kralj.
If I can't arrange a charity auction, I don't deserve to be king of anywhere.

Ne zaslužujem da budem pilot.
I don't deserve to be a pilot.

Ako ne mogu da se merim s tobom, onda ne zaslužujem da budem ovde, ali ja mogu da se merim s tobom, Donovan Oaks.
Agreed. If I can't hang with you then I don't deserve to be here, but I can hang with you Donovan Oaks.

Ne zaslužujem da budem slobodna.
I don't deserve to be free.

Možda ne zaslužujem da budem.
Perhaps I don't deserve to be.

Ne zaslužujem da budem srećan“.
I don't deserve to be happy”.

Tako da možda ne zaslužujem da budem sa tobom… zato jer to nije bilo iskreno od mene.
So maybe I don't deserve to be with you… because that wasn't very honest of me.

Ne zaslužujem da budem napolju.
I don't deserve to be out there.

Ja ne zaslužujem da budem spašen.
I am not worthy to be saved.

Ja ne zaslužujem da budem spašen.
I do not deserve to be saved.

Ja ne zaslužujem da budem spašen.
I didn't deserve to be saved.

Ja ne zaslužujem da budem spašen.
I don't deserve to be rescued.

Ne zaslužujem da budem Osvetnik.
I don't deserve to be an Avenger.

Ne zaslužujem da budem ovde sa njim.
I don't deserve to be with him.

Ne zaslužujem da budem tvoj brat.
I don't deserve to be your brother.

Ja ne zaslužujem da budem spašen.
I already don't deserve to be saved.

Ja ne zaslužujem da budem spašen.
Since I am not worthy of being saved.

Ne zaslužujem da budem tvoj partner.
I don't deserve to be your partner.

Ne zaslužujem da budem ovako tretirana!
I don't deserve to be treated so!

Ja ne zaslužujem da budem u nebu.
I do not feel worthy to be in the heavens.

Ja ne zaslužujem da budem u nebu.
I don't think I deserve heaven.

Ne zaslužujem da budem blizu tebe.
I don't even deserve to be near you.

Ja ne zaslužujem da budem u nebu.
We don't deserve to even be in heaven.

Ne zaslužujem da budem deo njegovog života.
I don't deserve to be a part of his life.

Ja ne zaslužujem da budem u nebu.
I really don't think I deserve to be in heaven.