Sta znaci na Engleskom NEDELJNO IMAJU - prevod na Енглеском

• week have
• week had

Примери коришћења Nedeljno imaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Žene koje piju tri pića nedeljno imaju čak 15% veći rizik da će dobiti rak dojke.
Women who have three drinks a week have a 15% higher risk of breast cancer.

Istraživači sa Stenford i Kolumbija Univerzitet pronašli su da žene koje imaju seks jednom nedeljno imaju redovniji ciklus.
Researchers at Stanford and Columbia Universities found that women who had sex at least once a week had more regular cycles.

Ljudi koji trče 20 do 30km nedeljno imaju jači imuni sistem i manje su skloni prehladama.
Those running 20-30kms a week have better immune systems and less likely to get sick.

U ovoj studiji su istraživači ispitali podatke o skoro 3. 000 odraslih žena u periodu od 10 godina i ustanovili da one koje vežbaju umerenim intenzitetom 150 minuta nedeljno imaju manje simptoma depresije.
The study looked at 10 years of data from nearly 3,000 adult women and found that those who were getting in 150 minutes of moderately intense exercise each week had fewer depression symptoms.

Jednom nedeljno imaju pravo da se tuširaju, ali samo hladnom vodom.
The prisoners have the right to take a shower two times a week but the water is also cold.

Istraživanje sprovedeno u Velikoj Britaniji pokazalo je da osobe koje jedu dve do pet jabuka nedeljno imaju čak 32 odsto manji rizik od dobijanja astme u….
British study said people who ate two to five apples a week had a 32% lower risk of asthma than people who ate less.

Žene koje u proseku doručkuju do 6 puta nedeljno imaju veći rizik da obole od dijabetesa tipa 2, u poređenju sa ženama koje doručkuju svakog dana.
Women who have breakfast at least six times a week are more susceptible to developing type 2 diabetes than women who eat breakfast daily.

Istraživanje je pokazalo da parovi koji jedu dve porcije morskih plodova nedeljno imaju više seksa, a imaju i veće šanse da lakše začnu bebu.
The study said that people who eat at least two portions of seafood a week have more sex and get pregnant faster.

Radnici koji rade više od 50 sati nedeljno imaju 29 odsto veće šanse da dobiju visok krvni pritisak u odnosu na one koji rade manje od 40 sati sedmično.
Workers who have more than 50 working hours per week are more likely to develop high blood pressure than those who work less than 40 hours per week..

Istraživanja su pokazala da ljudi koji jedu ribu jednom nedeljno imaju više sive mase u centrima za koji regulišu memoriju i emocije.
Studies have shown that people who eat fish every week have more grey matter in the centres of the brain that regulate emotion and memory.

Žene koje piju tri pića nedeljno imaju čak 15% veći rizik da će dobiti rak dojke.
Women who drink three alcoholic beverages a week have a 15 percent higher risk of breast cancer.

Istraživanja su pokazala da ljudi koji jedu ribu jednom nedeljno imaju više sive mase u centrima za koji regulišu memoriju i emocije.
Studies have even found that those who eat fish every week have more grey matter in the centre of their brains, which regulates emotion and memory.

Ljudi koji trče 20 do 30km nedeljno imaju jači imuni sistem i manje su skloni prehladama.
On the other hand, runners who run up to 18 miles a week have a stronger immune system and don't catch a cold easily.

U poređenju sa antialkoholičarima, muškarci koji piju tri do četiri puta nedeljno imaju 27 odsto manje izgleda da razviju dijabetes, a žene čak 32 odsto manje.
Compared to teetotallers, men who drink three to four days a week are 27 per cent less likely to develop the condition, and women 32 per cent less likely.

Osobe koje u seksu uživaju najmanje dva puta nedeljno imaju za 30 odsto viši nivo imunoglobulina A koji organizmu pomaže da se odbrani od bolesti, pokazala su američka istraživanja.
People who enjoy having sex at least twice a week have 30 percent higher levels of immunoglobulin, which helps the body to protect themselves from disease, American research has shown.

Britanski časopis Lanset( Lancet) 2015. godine objavio je da ljudi koji rade 48 sati nedeljno imaju 10% veći rizik od moždanog udara, a kod onih koji rade 54 sata rizik je 27% veći.
British newspaper Lanset(Lancet) 2015 announced that people who work 48 hours a week have a 10% higher risk of stroke, and for those who work 54 hours the risk is 27% higher.

Ljudi koji trče 20 do 30km nedeljno imaju jači imuni sistem i manje su skloni prehladama.
Those who engage in running for 20-30 km weekly have a more potent immune system and have less possibility of getting cold.

Istraživači su ustanovili da tinejdžeri koji aktivno idu do škole više od tri dana nedeljno imaju 33 odsto manji rizik od gojaznosti nego oni koji idu autobusom ili ih voze u školu.
Researchers found that teens who actively commuted to school more than three days a week had a 33% lower risk of obesity than teens who took the bus or were driven to school.

Postoji takođe dokaz da ljudi koji imaju seks bar jednom nedeljno imaju i bolji imunitet, jer uživaju koristi povišenih nivoa imunoglobulina A- antitela koje štiti od bolesti.
There's also evidence that people who have sex at least once a week have better immune systems, because they benefit from higher levels of immunoglobulin A: an antibody that wards off illness.

Istraživači su ustanovili da tinejdžeri koji aktivno idu do škole više od tri dana nedeljno imaju 33 odsto manji rizik od gojaznosti nego oni koji idu autobusom ili ih voze u školu.
The researchers also found that teens who walked or biked to school more than three days a week had a 33 percent lower risk of obesity than those who took the bus or rode in a car.

Starije osobe koje vežbaju snagu najmanje dva puta nedeljno imaju za 46 odsto manju verovatnoću da će umreti iz bilo kog razloga.
Older adults who strength trained at least twice a week had 46 percent lower odds of death for any reason than those who did not.

U poređenju sa antialkoholičarima, muškarci koji piju tri do četiri puta nedeljno imaju 27 odsto manje izgleda da razviju dijabetes, a žene čak 32 odsto manje, pokazala je najnovija studija.
Compared to teetotallers, men who drink three to four days a week are 27 per cent less likely to develop the condition, and women 32 per cent less likely, researchers said.

Studija koju je sprovela Harvardska škola za javno zdravlje pokazuje da žene koje jedu 16 ili više jagoda nedeljno imaju 14% manje verovatnoća da imaju povišene nivoe C-reaktivnog proteina( CRP), koji indicira zapaljenje u organizmu.
A recent study done by the Harvard School of Public Health showed that women who ate 16 or more strawberries per week have 14% less chances to have elevated levels of C-reactive protein, which makes the inflammation.

Studije sa Univerzitetskog koledža u Londonu pokazale su da osobe koje su radile više od 55 sati nedeljno imaju gotovo 33% veći rizik od moždanog udara nego osobe koje rade 40 sati nedeljno, da imaju i 13% veći rizik od infarkta….
Studies from the University College in London have shown that people who have been working for more than 55 hours per week have a nearly 33% higher risk of stroke than those who work 40 hours a week, have a 13% higher risk of infant….

Timovi koji su sprovodili ovaj program bar dva puta nedeljno imali su 30-50% manje povređenih igraica/ igrača tokom sezona.
Teams that performed the“11+” at least twice a week had 30-50% fewer injured players.

Вероватно, указује на нову студију која је пронашла беле мушкарце који вежбају више од седам сати недељно, имају 86 посто већи ризик од развијања плака у њиховим артеријама.
Possibly, suggests a new study that found white men who exercise more than seven hours a week have an 86 percent higher risk of developing plaque build-up….

Указује на нову студију која је пронашла беле мушкарце који вежбају више од седам сати недељно, имају 86 посто већи ризик од развијања плака у њиховим артеријама.
A new study found white men who exercise more than seven hours a week have an 86% higher risk of developing plaque build-up in their arteries.

Људи који имају секс једном или два пута недељно имају боље имуног система него људи који имају секс мање од једном недељно..
People who have sex once or twice weekly have better immune systems than people who have sex less than once a week.

Људи који имају секс једном или два пута недељно имају боље имуног система него људи који имају секс мање од једном недељно..
Researchers have found that people who have sex once or twice weekly have better immune systems than people who have sex less than once a week.

Према овој студији, људи који обављају неку физичку активност умереног интензитета током 150 минута недељно имају 14% мању шансу да болују од коронарне болести срца у поређењу са онима који не обављају никакву физичку активност.
According to this study, people who perform some physical activity of moderate intensity for 150 minutes a week have a 14 percent less chance of suffering a coronary heart disease compared to those who do not perform any physical exercise.