Sta znaci na Engleskom NEDELJOM UVEČE - prevod na Енглеском

• sunday night
• on a sunday evening

Примери коришћења Nedeljom uveče на Српском и њихови преводи на Енглески

Obično nedeljom uveče.
Usually on Sunday night.

Nemaš ništa da radiš nedeljom uveče?
Got nothing to do on a Sunday evening?

Izlazi nedeljom uveče.
Goes out on Sunday nights.

Šta uspešni ljudi rade nedeljom uveče.
What successful people do on Sunday night.

Ako odem nedeljom uveče, nema problema.
Dropped off on Sunday evening, no problem.

Volim da pišem nedeljom uveče.
I write on Sunday night.

Nedeljom uveče napraviti spisak poslova koje treba obaviti sledeće nedelje..
On Sunday nights I make a list of things to do in the coming week.

Volim da pišem nedeljom uveče.
I love to write on Sunday evening.

Nedeljom uveče sam počela da smišljam nedeljni meni za sve obroke u toku te nedelje..
On Sunday nights, I make a list of all my meals for that week.

Često se osećam depresivno nedeljom uveče.
I am often depressed on Sunday evenings.

Osećaj teskobe i depresije počinje nedeljom uveče, što se nastavlja u neproduktivan ponedeljak.
Feelings of depression and anxiety can start on Sunday night, leading to an unproductive Monday.

Pet stvari koje uspešni ljudi rade nedeljom uveče.
Things successful people do on Sunday nights.

Nedeljom uveče ostaju do kasno budni i to je razlog zbog kojeg ne mogu da uhvate svoj ritam tokom nedelje..
On Sunday nights, they stay up late and can't get into the rhythm during the week.

Mnogo ljudi ima nesanicu nedeljom uveče.
Many people get depressed on Sunday nights.

Mnogi ljudi kupuju i kuvaju nedeljom uveče, ali to možete učiniti i kad god imate sat vremena da provedete u kuhinji.
I shop and cook on Sunday evenings, but you can do it whenever you have an hour to spend in the kitchen.

I bio je jedan bolivudski film nedeljom uveče.
There was one Bollywood movie on Sunday nights.

Pa… on je uobičavao dolaziti kod nas kući nedeljom uveče… uglavnom, na večeru i uvek je nalazio vremena da se igra sa mnom.
So… he used to come round to our house on Sunday nights… mainly, for a roast dinner and he'd always find time to play with me.

Jedan od najjednostavnijih načina da primetite da nešto nije u redu jeste da postanete svesni kako se osećate nedeljom uveče.
One of the simplest ways to notice things aren't alright is to note how you're feeling Sunday night.

Ovaj show će se emitovati nedeljom uveče u udarnom terminu.
The show will debut on Sunday nights in the fall.

Analizirajući kako se tokom nedelje menjala kilaža učesnika, utvrdili su da su volonteri koji su smršali najviše kilograma imali nedeljom uveče, a najmanje petkom ujutru.
Researchers analysed how people's weight fluctuated across the week and found people who lost weight were at their heaviest on Sunday night, and lightest on Friday morning.

Po ranijem sporazumu RTV-a i FHP-a, serijal je od maja ove godine emitovan nedeljom uveče, ali ga je novo rukovodstvo RTV-a bez ikakvog obrazloženja skinulo sa programa.
Under the previous agreement between RTV and the HLC, since May of this year, the series had been broadcast on Sunday nights, but the new management of RTV stopped the broadcasting without any explanation.

Mislim da nas ovo ostavlja sa porukom za sve vas, mislim da ona ide ovako: Svi smo naučili kako da izađemo nedeljom uveče kako da šaljemo mejlove i radimo od kuće.
And I think what this leaves us as a message for all of you, I think is a little bit like this: We've all learned how to go on Sunday night to email and work from home.

U krize vezane za karijeru obično zapravo, često zapadam nedeljom uveče, kad sunce počne da zalazi i kad jaz između onoga čemu se nadam i stvarnosti u kojoj živim počne tako bolno da raste da se na kraju obično isplačem.
For me they normally happen, these career crises, often, actually, on a Sunday evening, just as the sun is starting to set, and the gap between my hopes for myself and the reality of my life starts to diverge so painfully that I normally end up weeping into a pillow.

Trejler je delovao kao umišljena BBC-ova kostimirana drama kakve vaši roditelji gledaju nedeljom uveče, sva u besprekornom poziranju i sumornim bojama.
The trailer made it look like a sniffy BBC costume drama your parents might watch on Sunday night, all perfect postures and drab colours.

U krizu vezanu za moju karijeru obično, zapravo, često zapadam nedeljom uveče, kad sunce počne da zalazi i kad jaz između onoga čemu se nadam i stvarnosti u kojoj živim počne tako bolno da raste da se na kraju obično isplačem.
Alain de Botton[ Reinvention of Work] For me they normally happen, these career crises, often, actually, on a Sunday evening, just as the sun is starting to set, and the gap between my hopes for myself and the reality of my life starts to diverge so painfully that I normally end up weeping into a pillow.

Prikupljao sam boce od koka-kole za depozit od 5 centi, kako bih time kupio hranu i hodao bih nedeljom uveče 11km po gradu da bih dobio jedan dobar obrok nedeljno u Hare Krišna hramu.
I returned coke bottles for the 5 cents deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare krishna temple.