Sta znaci na Engleskom NEDOVRŠENIH - prevod na Енглеском

• unfinished

Примери коришћења Nedovršenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvojih nedovršenih knjiga?
Of your unfinished books?

Moj otac, on… on je ostavio toliko nedovršenih stvari.
My father, he- he left so many things undone.

Imamo nedovršenih posla.
We have unfinished business.

Bilo bi mi drago da pomognem oko nedovršenih poslova.
I will be glad to tend to any unfinished chores for you.

Nekoliko nedovršenih haljina.
A couple unfinished dresses.

Ovo je takođe sjajno vreme za rešavanje nedovršenih poslova!
This is a great time to deal with unfinished business!

Imamo mi nedovršenih poslova.
We have some unfinished business.

Ako ikada umre, ostaće mu nekoliko nedovršenih rukopisa.
When she died she left behind several unfinished manuscripts.

Da bi nedovršenih poslova u životu bilo.
Sort out the unfinished business in your life.

Nas dva imamo nekih nedovršenih poslova.
He and I have some unfinished business.

Prema Zeigarnik efektu, ljudi zaboravljaju završene zadatke brži od nedovršenih.
According to the Zeigarnik effect, people forget finished tasks much faster than unfinished ones.

Ali ja imam nedovršenih poslova.
But I have some unfinished business.

Ovo je takođe sjajno vreme za rešavanje nedovršenih poslova!
This is also a great time to address unfinished business,!

Jedan od pokazatelja nedovršenih reformi je i činjenica da ne postoje zakoni koji definišu status i funkcije tajnih službi.
One of the indicators of unfinished reform is that there is no special law defining the secret services' status and functions.

U ovome zanimanju nema nedovršenih poslova.
In this job, there is no unfinished business.

Nakon nekoliko dana, ili nedelja, taj fantastični novi projekat će početi da gubi sjaj, i završiće na gomili nedovršenih rukopisa.
After a few days or weeks, that shiny new project is going to lose its appeal and end up in the unfinished heap along with everything else.

Nisam htela da ostavim tako mnogo nedovršenih stvari pre nego što odem.
I didn't want to leave so many things undone before I had to leave.

Ubrzana gradnja je dobra vest i za obične Rumune, koji se odavno žale na zastoje na putevima prema moru ili prema brdovitoj dolini Prahova, dve glavne turističke destinacije u zemlji. Sve zbog nedovršenih autoputeva u tim regionima.
Acceleration of the pace construction is also good news for ordinary Romanians, who have long complained of traffic jams on the roads to either the seaside or the mountainous Prahova Valley, two of the main tourist destinations in the country, due to unfinished highways to these regions.

Prošle nedelje su strani novinari sleteli u Soči, pa su se tweetovi i fotografije nedovršenih građevina brzo našli na naslovnim stanama na Zapadu i u Rusiji.
Last week foreign journalists descended on Sochi, and tweets and photos of unfinished construction quickly made headlines in the west and in Russia.

Ovo je takođe sjajno vreme za rešavanje nedovršenih poslova!
December is also a good time to look over unfinished works!

Kada je video da mora da se povlači sa srpskom vojskom, Nušić je napravio selekciju i pobacao jedan deo nedovršenih rukopisa i beležaka, a sve što je dovršeno ili bar detaljnije skicirano, poneo sa sobom.
When he saw that he had to retreat with the Serbian army, Nusic made a selection and threw away a number of his unfinished manuscripts and notes, and took with himself all the works that were finished, or sketched in details.

Uz to, grad Ikitos se suočava sa problemom saobraćajnog haosa i slomljenih puteva zbog nedovršenih radova na kanalizaciji.
Additionally, the city of Iquitos is facing traffic chaos and broken roads due to unfinished sewage works.

Legat je predstavljen javnosti katalogom i izložbom u Muzeju savremene umetnosti 1985. Legat Ane Čolak AntićU legatu koji je supruga Leonida Šejke( 1932-1970) poklonila Muzeju nalazi se 205 dela( slike, objekti, crteži, grafike), 367 nedovršenih crteža i skica, 14 listova sa tekstom i crtežima, 2 sveske sa tekstovima Leonida Šejke, kao i brojne fotografije i predmeti iz umetnikovog života.
The legacy was presented to the general public by the exhibition(and the catalogue) at the Museum of Contemporary Art in 1985. The Legacy of Ana Čolak Antić The legacy which the spouse of Leonid Šejka(1932-1970) left to the Museum contains 205 works(paintings, objects, drawings, graphics), 367 unfinished drawings and sketches, 14 sheets with text and drawings, 2 notebooks with the text by Leonid Šejka, as well as numerous photographs and objects from the artist's life.

Ako ikada umre, ostaće mu nekoliko nedovršenih rukopisa.
At the time if his death, he left two unfinished hand-written manuscripts.

Оставио га је недовршеног, да би га касније довршио Роберт Вагнер.
He left it unfinished, to be completed later by Robert Wagner.

Imaš nedovršenog posla?
You've unfinished work,?

Za predstavu o nedovršenom poslu, nismo uspeli da je završimo".
For a show that was about unfinished business, we didn't get to finish.".

Portret je izgledao nedovršen, ali snaga kista je bila napadna.
The portrait appeared to be unfinished; but the force of the brush was striking.

U Podzemnom svetu su ljudi sa nedovršenim poslom, ali ne i ja.
The Underworld's for people with unfinished business, and that isn't me.

Imam nedovršenog posla u Deaddogu.
I got unfinished business in Deaddog.