Sta znaci na Engleskom NEGATIVNE VESTI - prevod na Енглеском

• negative news
• bad news

Примери коришћења Negativne vesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto negativne vesti dominiraju u medijima.
Why bad news dominates the headlines.

Pokušajte da ignorišete loše ljude i negativne vesti.
Buffer yourself from negative news and people.

Negativne vesti su se poslednjih dana nizale jadna za drugom.
It has been bad news one after the other in the last few days.

Zahvalite se i ako vam saopšte negativne vesti.
Then thank them, even if they provide negative feedback.

Da li će negativne vesti iz Brisela podstaći lokalne političare na akciju?
Will the negative news from Brussels galvanise local politicians into action?

Pokušajte da ignorišete loše ljude i negativne vesti.
Avoid negative people and negative news.

Ne slušajte negativne vesti I nemojte biti obuzeti brigom, strahom, anksioznošću I besom.
Don't listen to negative news and don't be consumed by the worry, the fear, the anxiety, and the anger.

Često se uznemiri kada gleda ili čita negativne vesti u medijima.
Seeing or reading bad news in the media.

Pomislili smo, ako negativne vesti i priče donose negative posledice, zašto ne bi objavljivali i predstavljali pozitivne priče koje mogu imati pozitivan uticaj.".
We felt if negative news and stories can bring about such negative actions, why not publish and present positive stories that can bring about a larger positive impact.".

Pokušajte da ignorišete loše ljude i negativne vesti.
Try to avoid negative people and negative experiences.

Uzimajući u obzir sve digitalne uređaje koji nam dopremaju sve negativne vesti 7 dana u nedelji, 24 časa dnevno, nije ni čudo što smo pesimistični.
So given all of our digital devices that are bringing all the negative news to us seven days a week, 24 hours a day, it's no wonder that we're pessimistic.

Pomislili smo, ako negativne vesti i priče mogu prouzrokovati takve negativne radnje, zašto ne objavljivati i predstaviti pozitivne priče koje mogu doneti veći pozitivan uticaj.
We felt if negative news and stories can bring about such negative actions, why not publish and present positive stories that can bring about a larger positive impact.

Često se uznemiri kada gleda ili čita negativne vesti u medijima.
Often feels upset when watching or reading negative news in the media.

Još jedna prednost korišćenja marketinga u društvenim medijima je ta da vam on dozvoljava da pratite šta je bilo rečeno o vašim proizvodima i uslugama i da reagujete na bilo kakve negativne vesti.
Another great advantage of using social media marketing is that it allows you to follow what's being said about your products and services, and react to any negative news flow.

Ovo pokazuje da učesnici na tržištu nastavljaju da se fokusiraju na negativne vesti, bez obzira na one pozitivne.
This shows that the market participants continue to focus on the negative news while disregarding the positive news..

Često se osećaju uznemireno kada gledaju ili čitaju negativne vesti iz medija.
Often feels upset when watching or reading negative news in the media.

Oni su, kako prenosi rumunski dnevnik na engleskom jeziku Devet sati, ukazali da bi negativne vesti mogle opasno da utiču na živote i zdravlje gledalaca.
Negative news, the Romanian English-language daily Nine o'clock quoted them as arguing, could have a dangerous impact on viewers' lives and health.

Sanjati o posmatranju konja koji vas napušta i vraća se u stado divljih konja često je znak neposredne negativne vesti, koja bi imala emocionalno negativan uticaj na vas.
Dreaming of observing a horse leaving you and returning to a herd of wild horses is often a sign of imminent negative news, news that would have an emotionally negative impact on you.

С времена на време појаве се негативне вести, и то увек привуче пажњу.
From time to time negative news appear and they always draw attention.

Кхабар ТВ: Али ти медији емитују негативне вести о Сирији.
Intervention: Those media outlets broadcast negative news about Syria.

Bitkoin je potonuo pošto je opalo interesovanje investitora ali i usled negativnih vesti od regulatora.
Bitcoin plunged after the investors' interest fell, as well as due to negative news from the regulators.

Норвешки медији су желели само негативне вести, прљавштину, да би подржали своје слике о мени као о“ отеловљеном злу”.
The Norwegian media only wanted negative news, filth, to support their image of me as an‘evil incarnate'.

Potrebne su nam pozitivne vesti kako bi se napunili energije, jer zasuti smo negativnim vestima.
We need positive news to get energetic power, because we are showered with negative news.

Ako objavljivanje negativnih vesti ne utiče na skokove valutnih parova u petak, to znači da brokeri i banke nisu spremni za takva talasanja i da kretanje treba da počne u ponedeljak.
If the negative news does not affect the rise of the currency pair on Friday, this means that brokers and banks are not ready to act and the movement will start on Monday.

U mesecima jer- što je videla splav i pozitivnih i negativnih vesti za Bitcoin- cena, rekao je on, porasla o meritumu njene snage nego čistog hipe ili spekulacije.
In the month since- which has seen a raft of both positive and negative news for bitcoin- the price, he said, has risen on the merits of its strength rather than pure hype or speculation.

Ako objavljivanje negativnih vesti ne utiče na skokove valutnih parova u petak, to znači da brokeri i banke nisu spremni za takva talasanja i da kretanje treba da počne u ponedeljak.
If a negative news release does not influence the bounces of currency pairs on Friday, this means that brokers and banks were not ready for such surges and the movement should start on Monday.

Крајем године, негативне вести у вези са прекидањем пројекта Јужни ток, значајнији пад цена нафте, пооштравање западних санкција Русији уз драстично слабљење руске рубље додатно су изазвали притисак на динар.
At the end of the year, negative news related to suspension of the South Stream project, significant drop of the oil price, introduction of more severe sanctions to Russia followed by the drop of the Russian rouble currency produced additional pressure to dinar.

Verujem da je ovo osnovno pitanje svakog društva, jer je u njegovoj srži veza između predstavljanja gradjana i uticaja koji mas-mediji imaju na društvo. Svakodnevno smo suočeni sa negativnim vestima koje imaju dalekosežni uticaj na psihu ljudi.
I am convinced that this is a fundamental issue in every society, since it examines the relationship between representation of citizens and the influence of the mass media on the society. Every day, we are faced with negative news that have a far-reaching influence on our mind.

Иако саме приче о вијестима нису повећале ниво стреса, оне су учиниле жене реактивнијим, што је утицало на њихове физиолошке одговоре на касније стресне ситуације", проучава аутор Марие- Она је са својим колегама открила да жене које читају негативне вести имају више нивоа кортизола након стресних задатака него жене које читају неутралне вести..
Although the news stories alone did not increase stress levels, they did make the women more reactive, affecting their physiological responses to later stressful situations,” Marin said, explaining they discovered this when they saw that the cortisol levels in the women who read the negative news was higher after the“stress” part of the experiment compared to the women who read the neutral news..

Keli i Fuentes smatraju da je Rikardelova odogovorna za objavljivanje negativnih vesti o njima medijima, tvrde oni.
Kelly and Fuentes believe Ricardel was leaking negative stories about them to the press, the people said.