Sta znaci na Engleskom NEISKRENI - prevod na Енглеском

• insincere
• dishonest
• disingenuous

Примери коришћења Neiskreni на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što su neiskreni.
Because they are dishonest.

Oni su neiskreni i manipulišu.
They are dishonest and manipulative.

Znam koliko ste neiskreni.
I know how insincere you are.

On je neiskreni ženskaroš, koji uvek dobija ono što želi.
He is a disingenuous womanizer who always gets what he wants.

Ne samo da smo neiskreni.
Not only that, it's dishonest.

Ili ste neiskreni ili ne razumete u potpunosti vlastitu teoriju.
Either you are being disingenuous or you do not fully understand your own theory.

Ne mislim da smo neiskreni.
I don't think we're being dishonest at all.

Mart 2017: Neiskreni gestovi prijateljstva će verovatno doći ako dozvolite drugima da se pronađu u vašem privatnom životu.
Taurus March 2017: Insincere gestures of friendliness are likely to occur if you allow others to find out about your private life.

Gospodine Talman, sada ste neiskreni.
Mr. Talmann, you are disingenuous.

Njeni uslovi su neiskreni kao i njeno telo!
Her conditions are as crooked as her carcass!

Kao ličnost, možete da budete neiskreni!
As a person, they can be dishonest.

Ali, to su potpuno lažni i neiskreni parovi, zastrašujuće neiskreni.
But it is a completely false and insincere couple, frighteningly insincere.

A porote uvek vide kad su advokati neiskreni.
And juries can always tell when lawyers are being disingenuous.

Međutim, DSS je optužila socijaliste da su neiskreni u pregovorima, opisujući celokupan proces kao" predstavu za javnost".
However, the DSS accused the Socialists of being insincere in the negotiations, describing the whole process as a"show for the public".

Cak sam i ja shvatila za ovako kratko vreme koliko su svi neiskreni.
Even I could understand in such a short time how dishonest everybody is.

Ukoliko oko sebe imate ljude koji su neiskreni, puni zavisti, ljude koji su pesimistični ili uopšte negativni, držite se podalje od njih.
If there are people around you that are insincere, harbour envy, are highly pessimistic or disempowering, keep away from them.

Brzi su i lukavi, neiskreni su!
They're quick and slick They're insincere.

Na ta pitanja ne postoje tačni i pogrešni odgovori, već samo oni iskreni i neiskreni.
There are no right or wrong answers here, just honest and dishonest ones.

Osjetio je da su svi oni bili neiskreni govornici.
He felt that they were insincere talkers.

Pokušaji balansiranja pomoću priče o„ legitimnoj zabrinutosti konzervativnih birača“ su neiskreni.
Attempts to triangulate with weasel words about the“legitimate concerns” of“traditional voters” are dishonest.

Zaposleni znaju kada su njihovi menadžeri neiskreni ili u potpunosti lažu.
Employees know when their managers are being insincere or outright lying.

Moramo da zaštitimo društvo.', kažu da su oni samo malo neiskreni.
The drug warriors who say,"We have to protect society, save these people," are being just a little bit disingenuous.

Zaposleni znaju kada su njihovi menadžeri neiskreni ili u potpunosti lažu.
Employees know when their leaders are being disingenuous or not being forthright.

Ako se osmehujete sa spojenim usnama, delujete tajanstveno, a veštački,„ nalepljeni'' osmeh pokazuje da niste zaista srećni ili da ste neiskreni.
If you smile with your lips connected, you seem mysterious and artificial, fake‘glued' smile shows that you are not really happy or you're dishonest.

Ne dozvoljavajte prijateljima da budu neiskreni prema vama.
Stop letting friends be untrue to you.

Inspektori Ujedinjenih nacija izrazili su nezadovoljstvo vladi i kongresnom odboru Sjedinjenih Država zbog izveštaja o iranskome nuklearnom programu, jer su pojedini delovi" drski i neiskreni".
UN inspectors have protested to the US government and a Congressional committee about a report on Iran's nuclear work, calling parts of it"outrageous and dishonest.".

Ne samo da ljudi ostaju ubeđeni da je potrebno da budu sebični, već su takođe neiskreni prema sopstvenoj prirodi, narušavaju svoju realnost i žive laž.
Not only do people remain convinced that they need to be selfish, but are also untrue to their nature, violating their reality and living a lie.

Da li to znači da smo mi bili neiskreni svih ovih godina i da smo mogli, da smo više gledali te neke engleske serije, da budemo bliže evropskim vrednostima, a izabrali smo da eto sada gledamo turske serije i zadržavamo mentalitet Balkanaca?
Does it mean we were insincere all these years and we could, if we had watched some of those English series more, come closer to European values, and we chose to watch Turkish series now and to keep Balkans mentality?

Političari koji demantuju da smo u ratu su ili neiskreni ili naivni.
Politicians who deny that we are at war are either being disingenuous or naïve.

U nedavnom intervjuu dnevniku Aksam, on je optužio kiparske Grke da su neiskreni u razgovorima i rekao da će" biti vrlo teško pronaći rešenje".
In a recent interview with the daily Aksam, he accused Greek Cypriots of being insincere in the talks and said"it would be very hard to find a solution.".