Sta znaci na Engleskom NEIZLEČIVA - prevod na Енглеском

• incurable

Примери коришћења Neizlečiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je još uvek neizlečiva;
It is still incurable;

Alergija je neizlečiva, ali simptomi mogu da se kontrolišu.
Allergies cannot be cured, but symptoms are manageable.

Nedavno sam saznala da me izjeda neizlečiva bolest.
I have recently been diagnosed with an incurable disease.

SIDA je zvanično još uvek neizlečiva, što znači da mnogi neće poverovati da je neko bio zaražen, a više nije.
Officially AIDS is incurable and, therefore, many people won't believe that someone was, but no longer is, infected.

Čak mi moj lekar nije rekao da je psorijaza u stvari neizlečiva.
Even my doctor didn't tell me psoriasis is in fact incurable.

Upamti da je tvoja bolest neizlečiva, progresivna i fatalna.
Remember, your disease is incurable, progressive and fatal.

I svaki doktor ima isto mišljenje, ova bolest je stvarna i neizlečiva.
And each doctor only reiterated the truth, that this illness is real and incurable.

Upamti da je tvoja bolest neizlečiva, progresivna i fatalna.
Remember that your disease is incurable, progressive, and ultimately fatal.

Kad se protiv neke bolesti daje mnogo lekova, znači da je bolest neizlečiva.
If a lot of cures are suggested for a disease it means that the disease is incurable.

Ukoliko bolest postane otporna i na taj antibiotik, postaće neizlečiva i njeno širenje biće nemoguće zaustaviti.
If the disease becomes resistant to the antibiotic, it becomes incurable and its expansion might be very difficult(impossible) to stop.

( Pauza) Kad se protiv neke bolesti daje mnogo lekova, znači da je bolest neizlečiva.
When many cures are offered for a disease, it means the disease is not curable.

Govori se da je rak neizlečiva bolest kojoj je jedini lek hemoterapija, ali taj metod će više uništiti vas nego bolest.
It is said that cancer is an incurable disease, whose only cure is chemotherapy, but that method will destroy you more than the disease.

Do sada mi nije dijagnostikovana smrtonosna ili neizlečiva bolest.
But so far, I haven't been diagnosed with any deadly or incurable disease.

Govori se da je rak neizlečiva bolest kojoj je jedini lek hemoterapija, ali taj metod će više uništiti vas nego bolest.
It is said that cancer is an incurable disease, and chemotherapy is the only remedy, but this method will destroy more than the disease.

Često se možemo sresti sa društvenim stavom da je zavisnost od narkotika i drugih psihoaktivnih supstanci neizlečiva bolest.
We often face the social opinion that the drug and other psychoactive substance addition is an incurable disease.

Govori se da je rak neizlečiva bolest kojoj je jedini lek hemoterapija, ali taj metod će više uništiti vas nego bolest.
It is said that cancer is an incurable disease which is the only chemotherapy drug, but this method will destroy you more than the disease.

Evu i Setosa spaja čudesna karika, koja ih takođe može razdvojiti- jer je njihova groznica neizlečiva, a ljubav je zbog toga smrtonosna….
An extraordinary link brings Sethos and Eva together, but it could force them apart- because the fever that grips them cannot be cured, and falling in love could be lethal.

Iako je neizlečiva, shizofrenija je veoma lečiva i kontrolisana hronična bolest, poput dijabetesa ili srčanih oboljenja,” kaže Levin.
While schizophrenia is not curable, it is an eminently treatable and manageable chronic illness, just like diabetes or heart disease,” Levine said.

Kada je profesor urgentne medicine Džordž Jelinek dijagnostikovan sa multiplom sklerozom( MS) u 45. godini, rečeno mu je da je bolest progresivna i neizlečiva.
When emergency medicine professor George Jelinek was diagnosed with multiple sclerosis(MS) at age 45, he was told the disease was progressive and incurable.

Znali smo da je njegova bolest neizlečiva, ali uvek je teško gledati kako se pred tvojim očima gasi mlad život posle uporne borbe sa smrću.
We knew that his illness was incurable, but it is terrible to see a young life extinguished in your presence after a brave struggle against death.

Spremni smo da tu“ igru” odigramo do samog kraja, ako oni to hoće, ali plašim se da je“ srpski problem” u Hrvatskoj jako teška i neizlečiva bolest- rekao je Dačić u intervjuu za“ Informer”.
We are ready to play this game to the very end if they want it, but I fear that the‘Serbian problem' in Croatia is a very difficult and incurable disease” Dacic said in an interview with the“Informer“.

To se u ovom momentu dešava, u mojoj porodici, moj sin boluje od dijabetesa tipa 1, to je i dalje neizlečiva bolest, a moji roditelji su umrli od bolesti srca i raka i ubeđena sam da svi delimo slične priče, i vaša priča podseća na moju.
It's here now, and in our family, my son has type 1 diabetes, which is still an incurable disease, and I lost my parents to heart disease and cancer, but I think that my story probably sounds familiar to you, because probably a version of it is your story.

To je neka vrsta psihološke podrške, pošto dete koje provodi celokupno vreme lečenja u bolnici može da stekne utisak da mu je bolest neizlečiva, što za posledicu ima strah koji može da negativno utiče na lečenje na psihološkom nivou.
It is a sort of psychosocial support, as a child that spends the entire time of treatment in hospital may get the impression its disease is incurable, which results in fear that can negatively affect the treatment at the psychological level.

Nema neizlečive bolesti, samo neizlečivih ljudi.".
There is no incurable illness, only incurable people.”.

Ово је неизлечива болест, која доводи до слепила.
This is an incurable disease that leads to blindness.

Неизлечива болест болест која не може да буде излечена.
Incurable disease A disease that cannot be cured.

Суво око је неизлечиво, али се може лечити.
The dry eye is incurable but can be treated.

На срећу, фекална инконтиненција није неизлечиви поремећај, као што се могло претпоставити.
Fortunately, fecal incontinence is not an incurable disorder as could be assumed.

Она је неизлечива и прати животињу током свог живота.
It is incurable and accompanies the animal throughout his life.

Неизлечиви ентузијасти, слепи за објективне околности, стављају на коцку своју егзистенцију.
Incurable enthusiasts, blind to objective circumstances, putting at risk their existence in order to make great movie.