Sta znaci na Engleskom NEKOLIKO BIVŠIH - prevod na Енглеском

• several former

Примери коришћења Nekoliko bivših на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda bi pozvali i nekoliko bivših prijatelja da im se izvine i sruše ograde svađa iz prošlosti.
They might have called a few former friends to apologize and mend fences for past squabbles.

Svih 15 članova Saveta bezbednosti pružilo je podršku akcijama koje je preduzeo UNMIK kako bi učvrstio vladavinu zakona, uključujući nedavna hapšenja nekoliko bivših članova Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) na osnovu sumnje da su počinili zločine nad svojim sunarodnicima kosovskim Albancima 1999. godine.
All 15 Security Council members expressed support for actions taken by UNMIK to uphold the rule of law, including the recent arrests of several former members of the Kosovo Liberation Army(KLA) on charges of committing crimes against fellow Kosovo Albanians in 1999.

UNMIK policija uhapsila je nekoliko bivših pobunjenika u vezi sa ozbiljnim zločinima, uključujući i ubistvo njihovih sunarodnika, kosovskih Albanaca.
UNMIK police have arrested several former rebel fighters in connection with serious crimes, including the murder of fellow Kosovo Albanians.

Tako je krajem 20. veka Srbija( bez Kosova i Metohije) prema stopi mortaliteta iznad evropskog proseka, a posmatrano po zemljama, više stope su registrovane samo u nekoliko bivših socijalističkih zemalja. Tokom 1990-ih godina nisu ostvarene bitnije promene u smrtnosti po starosti.
Consequently, at the end of the 20th century, Serbia(excluding Kosovo and Metohija) is above the European average according to crude mortality rates, and observed by countries, higher rates were registered only in a few former socialist countries. During the 1990s, significant changes in age-specific mortality rates were not realized.

Nekoliko bivših kolega objasnilo je da njegovo prezir prema vladajućoj klasi potiče iz verovanja da je politička elita predugo ignorisala mase.
Several former colleagues explained that his disdain for the ruling class came from his belief that for too long, the political elite had ignored the masses.

Kancelarija glavnog tužioca nedavno je objavila optužnice protiv nekoliko bivših funkcionera Ministarstva odbrane koji su kupili vojne pancire lošeg kvaliteta.
The Office of the General Prosecutor recently announced that it is bringing charges against several former Defense Ministry officials who purchased substandard body armor for the army.

Nekoliko bivših američkih državnih sekretara i sekretara za odbranu, podržavaju nastojanje predsednika Obame da realizuje novi sporazum sa Rusijom o smanjenju strateškog naoružanja.
Several former U.S. secretaries of state and defense back Mr. Obama's effort to finalize a new strategic arms reduction treaty with Russia.

Iako je podigao optužnice protiv više od 20 ruskih operativaca i nekoliko bivših Trampovih saradnika optuženih da su lagali o svojim kontaktima sa Rusima, nije ih doveo u vezu sa bilo kakvom kriminalnom zaverom.
While the special counsel has charged more than two dozen Russian operatives with seeking to influence the election and several former Trump associates with lying about their contacts with the Russians and other offenses, he has not connected them in a criminal conspiracy.

Nekoliko bivših američkih zvaničnika kažu da polubrat, koji je godinama živeo van Severne Koreje i nije imao veze u Pjongjangu, nije mogao da pruži uvid u tajne aktivnosti Severne Koreje",….
Several former U.S. officials said the half brother, who had lived outside of North Korea for many years and had no known power base in Pyongyang, was unlikely to be able to provide details of the secretive country's inner workings.”.

Druga zabrinutost je kako Fejsbuk utiče na našu psihu i društvene veze- da li smo postali navučeni na" kratkoročne, dopaminom vođene fidbek krivulje“ koje" uništavaju sistem na kome počiva društvo", kako je rekao Čamat Paliapitija, jedan od nekoliko bivših direktora Fejsbuka koji su izražavali svoju zabrinutost.
Another is what Facebook might be doing to our psychology and social relationships- whether it has addicted us to“short-term, dopamine-driven feedback loops” that“are destroying how society works,” to quote Chamath Palihapitiya, one of several former Facebook executives who have expressed some version of this concern over the last few months.

Tužilaštvo u Bugarskoj pokrenulo je istrage protiv nekoliko bivših ministara i šefova državnih agencija zbog sumnje da su bili umešani u korupciju, malverzacije ili druge nezakonite radnje.
Prosecutors in Bulgaria have launched probes against several former ministers and heads of state agencies over their alleged involvement in corruption, embezzlement or other wrongdoings.

Nekoliko bivših takmičarki za najlepšu ženu sveta postale su kasnije poznate glumice, medju kojima je Hale Beri, finalistkinja 1986. godine i dobitnica Oskara 2009, dok je Mis sveta 1994. godine, Indijka Ašvaraja Rai, postala zvezda Bolivuda.
Several former competitors have been shown in film, Halle Berry as the American, a finalist in 1986 and Oscar for Best Actress in 2009, and 1994 Miss World, Aishwarya Rai became the Indian Bollywood star.

Nekoliko bivših i sadašnjih radnika Geoxa, posle dosta premišljanja, u strahu za svoja radna mesta i bezbednost porodice u„ malom gradu u kome se sve zna“, pristali su da podele svoja iskustva s novinarima Mašine.
Several former and current employees of Geox, after a lot of deliberation, fearful of losing their jobs and afraid for the safety of their families in“a small town where everyone knows everything”, agreed to share their experiences with the reporters of Machine.

U razgovoru sa nekoliko bivših agenata Tajne službe, novinar Glasa Amerike Kejn Farabo otkriva kako su atentat na Kenedija, kao i kasniji pokušaji ubistva predsednika Džeralda Forda i Ronalda Regana, promenili način zaštite predsednika SAD i njegovih najbližih.
In conversations with several former Secret Service agents, our correspondent reports that the assassination, and later attempts on Presidents Gerald Ford and Ronald Reagan, led to changes in how the President and first family are protected.

Делегати су неколико бивших и актуелних парламентараца, ректора универзитета и новинара.
The delegates include several former and current parliament members, university rectors and journalists.

Групу је предводило неколико бивших милитантних комуниста.
The mob was headed by several former militant Communists.

Неколико бивших чланова Сецесије, укључујући Бецкманна и Ерицха Хецкела, волонтирали су за њемачку војску.
Several former Secession members, including Beckmann and Erich Heckel, volunteered for the German Army.

Неколико бивших робовласничких држава је већ донело законе који забрањују робовласништво;
Several former slave states had already passed legislation prohibiting slavery;

Претходник му је у затвору, исто као и неколико бивших министара.
His predecessor is in prison, and so are several former ministers.

Украјина се придружила ЕУ у постављању визних ограничења за неколико бивших лидера ПМР.
Ukraine has joined the EU in placing visa restrictions for several former leaders of PMR.

Овај потез се показао непопуларним, па је неколико бивших општина, са укупно 13% становништва острва, гласало да напусти тек уједињени град у одвојеним референдумима у јуну 2004.
This move proved unpopular, and several former municipalities, totalling 13% of the population of the island, voted to leave the newly unified city in separate referendums in June 2004.

Овај потез се показао непопуларним, па је неколико бивших општина, са укупно 13% становништва острва, гласало да напусти тек уједињени град у одвојеним референдумима у јуну 2004.
This move proved unpopular, and several former municipalities, totaling 13 percent of the population of the island, voted to leave the newly unified city in a separate referenda in June 2004.

Па је неколико бивших општина, са укупно 13% становништва острва, гласало да напусти тек уједињени град у одвојеним референдумима у јуну 2004.
Several former municipalities, totalling 13% of the population of the island, voted to leave the unified city in separate referendums in June 2004.

После 1866. године, неколико бивших грађана конфедеративне америчке државе, из америчког грађанског рата, населило се у регион.
After 1866, several former Confederate citizens from the American Civil War settled in the region.

Неколико бивших истражитеља превара изјавило је да је први корак увек било упућивање осумњичених превараната у школи на њихово недолично понашање.
Several former fraud investigators said the first step was always to school suspected fraudsters on their misbehavior.

Убиством неколико бивших лидера јакобинског клуба из Лиона отпочео" први бели терор".
Several former Jacobin leaders in Lyon, who conducted the Terror there, are assassinated, beginning of the so-called First White Terror.

Међу члановима ове организације је и неколико бивших и актуелних министара Владе Србије, као и познатих интелектуалаца и чланова краљевске породице.
Among the members of this organization are several former and current Ministers of the Government of Serbia, as well as the well-known intellectuals and members of the royal family.

Неколико бивших колега објаснило је да његово презир према владајућој класи потиче из веровања да је политичка елита предуго игнорисала масе.
Several former colleagues explained that his disdain for the ruling class came from his belief that for too long, the political elite had ignored the masses.

Ово може бити мало мешана торба јер је Трумп обе обећао ДраинТхеСвамп док је именовао неколико бивших радника Голдман-Сацхса на позиције у његовој администрацији.
This one may be a bit of a mixed bag since Trump has both promised to DrainTheSwamp while appointing several former Goldman-Sachs employees to positions in his administration.

Тхомас Велцх је био укључен у подземну пругу током грађанског рата, успешно је кријумчарио неколико бивших робова са југа на слободу.
Thomas Welch was involved in the underground railroad during the Civil War, successfully smuggling several former slaves from the south to freedom.