Sta znaci na Engleskom NEKOLIKO INCIDENATA - prevod na Енглеском

• several incidents

Примери коришћења Nekoliko incidenata на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je nekoliko incidenata.
There were a few incidents.

Znam da je tokom te akcije poginulo 16 civila u nekoliko incidenata u gradu".
Know that 16 civilians were killed in several incidents in the town.".

Bilo je nekoliko incidenata.
There had been a few incidents.

I mi bi voleli da vam pomognemo, ali vas moram upozoriti, doživeli smo nekoliko incidenata ovde.
And we would love to help you, but I do have to caution you, we have experienced a number of incidents here.

Imali smo nekoliko incidenata.
We've had our share of incidents.

Nekoliko incidenata, ali štitio je prijatelja.
A couple of incidents, but he was protecting a friend.

Lično sam videla nekoliko incidenata.
I saw a few accidents myself.

Mada su demonstracije uglavnom bile miroljubive, u periodu oko 17. februara desilo se nekoliko incidenata.
Although the demonstrations were largely peaceful, several incidents occurred around February 17th.

Lično sam videla nekoliko incidenata.
I saw a few of the incidents myself.

Nekoliko incidenata pred izbore podstaklo je bojazan da bi moglo doći do eskalacije tenzija, ali pomatrači su saopštili da je u nedelju zabeleženo samo nekoliko minornih incidenata.
Several incidents during the run-up to the vote had sparked fears of escalating tension, but observers said there were only a few minor clashes on Sunday.

Čuli smo za nekoliko incidenata.
We hear of a number of incidents.

Nekoliko incidenata koji su se dogodili tokom Dutruovih zločinačkih aktivnosti između juna 1995. i njegovog hapšenja u avgustu 1996. godine, nagoveštavalo je da vlasti, iako su više puta bile obaveštene i upozorene, nisu sprovele temeljnu istragu nad Dutruom.
Several incidents that occurred during Dutroux's criminal activities between June 1995 and his arrest in August 1996 suggested that despite several warnings about him, the authorities did not investigate him.

Lično sam videla nekoliko incidenata.
I have experienced few incidents myself.

Navodi se i da je u poslednjih šest meseci zabeleženo i nekoliko incidenata u etnički mešovitim sredinama, pa je sredinom januara u selu Novak kod Prizrena oštećena škola u koju većinom idu srpska deca, dok je napadač, koga su UN identifikovale kao Albanca, u februaru oštetio spomen-ploču dvojici srpskih novinara koji su nestali 1998. godine.
The report states that several incidents in ethnic mixed areas have been recorded over the past six months, so in mid-January in the village of Novake near Prizren, a school was damaged in which mostly Serb children go, also an attacker in February, who was identified as an Albanian by the UN, damaged a memorial plaque for two Serbian journalists who disappeared in 1998.

Miting je obeležilo i nekoliko incidenata.
Kieren recalled a couple of incidents.

Već je bilo nekoliko incidenata pored trgovačkih vrata.
There've been a few incidents around the trade gates.

On je ponovio svoju punu podršku aktivnostima posmatračke misije u Ukrajini i ukazao na važnost bezbednosti posmatrača te misije, podsećajući na nekoliko incidenata 1. i 2. maja u kojima su oni dovedeni u potencijalno opasne situacije na istoku Ukrajine.
He also stressed the importance of the safety and security of the SMM monitors and referred to several incidents over the May 1-2 period which placed them in potentially dangerous situations in eastern Ukraine.

Od 5. avgusta u Piranskom zalivu dogodilo se nekoliko incidenata kada su hrvatski patrolni brodovi naredili slovenačkim ribarskim brodovima da napuste ono što vlasti te zemlje smatraju hrvatskim teritorijalnim vodama.
Several incidents have occurred in Piran Bay since 5 August, when Croatian patrol boats ordered Slovenian fishing boats to vacate what the country's authorities consider Croatian territorial waters.

Levenstein piše da je bilo nekoliko incidenata… u kampu.
Mr. Levenstein reports that there were a few incidents… at camp.

Uspeo je da prikrije nekoliko incidenata ali ovaj izgleda ozbiljan.
He's been able to cover up several incidents but this one looks very serious.

U zatvoru je bilo nekoliko incidenata.
There were few stray Incidents in prison.

Tenziju je podiglo nekoliko incidenata na početku festivala.
A number of incidents early on in the festival raised the level of tension.

Portparol policije Ruan Gunasekara kaže da je tokom noći između utorka i srede bilo“ nekoliko incidenata” u oblasti Kandi, koji je zbog svojih čajnih vrtova popularan među turistima.
Police spokesman Ruwan Gunasekara said there had been"several incidents" throughout Tuesday night in the Kandy area, famous for its tea plantations.

Takođe je naglasio važnost sigurnosti i bezbednosti posmatrača SPM, podsećajući na nekoliko incidenata od 1. i 2. maja u kojima su oni dovedeni u potencijalno opasne situacije na istoku Ukrajine.
He also stressed the importance of the safety and security of the SMM monitors and referred to several incidents over the May 1-2 period which placed them in potentially dangerous situations in eastern Ukraine.

Последњих година је било неколико инцидената када су се либерални студенти сукобљали са иранском владом, а нарочито са иранским студентским нередима из јула 1999. године.
Recent years have seen several incidents when liberal students have clashed with the Iranian government, most notably the Iranian student riots of July 1999.

КСНУМКС рачунари су имали Виндовс Виста, било је неколико инцидената грешака у извршењу Јава-а управо зато што је инсталација која је направљена била преносиву верзију ГвСИГ-а.
Teams have Windows Vista; there were several incidents of Java Runtime errors, precisely because the installation that had been done was of a GvSIG portable version.

Поред кипарског спора као дугогодишње препреке, односи између Европске уније и Турске су напети након неколико инцидената, углавном због покушаја државног удара 2016, уставног референдума 2017 и резултати Чистке у Турској 2016/ 17.
Aside from the Cyprus dispute being a long-standing hurdle, relations between the EU and Turkey have become strained after several incidents, mostly concerning the 2016 Turkish coup d'état attempt, the Turkish referendum, and the resulting 2016- 17 purges in Turkey.

Такође је нагласио важност сигурности и безбедности посматрача СПМ, подсећајући на неколико инцидената од 1. и 2. маја у којима су они доведени у потенцијално опасне ситуације на истоку Украјине.
He also stressed the importance of the safety and security of the SMM monitors and referred to several incidents over the May 1-2 period which placed them in potentially dangerous situations in eastern Ukraine.

Дачић је још једном истакао да у потпуности подржава активности Специјалне посматрачке мисије( СПМ) и нагласио важност сигурности и безбедности посматрача и осврнуо се на неколико инцидената који су се догодили 1. и 2. маја, доводећи посматраче у потенцијално опасне ситуације у источној Украјини.
He also stressed the importance of the safety and security of the SMM monitors and referred to several incidents over the May 1-2 period which placed them in potentially dangerous situations in eastern Ukraine.

Нажалост, нећу крити да је долазак у Доњецк великог броја бораца, од којих многи нису изашли из ровова неколико недеља, довео до неколико инцидената.
Unfortunately, and I will not hide it, the arrival to Donetsk of a fairly substantial number of militiamen, many of whom did not make it out of the trenches for weeks, led to several incidents.