Sta znaci na Engleskom NEKOLIKO TAČAKA - prevod na Енглеском

• few points

Примери коришћења Nekoliko tačaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ishrana za mršavljenje u nekoliko tačaka.
Understanding obesity in a few points.

Postoji nekoliko tačaka koje treba uzeti u obzir pri donošenju odluke.
There are several points to consider when making a decision.

Na njegovom balkanskom delu putovanja, nekoliko tačaka zahteva pažnju.
On his Balkan leg of the trip, a few points require attention.

Kao opšte pravilo dodao bih nekoliko tačaka da bih kritikovao članove zajednice zbog njihovih neuspeha u nastojanju da budu svedoci kakvima ih Gospod želi.
As a general rule I would add a few points in which I would castigate those in the congregation for their failures to be the kind of witnesses that the Lord wanted them to be.

Biću kratak, potrudiću se da iznesem stavove u nekoliko tačaka.
To be as short as possible, I will condense my statements in a few points.

Ispitivač: Želim da se vratim na nekoliko tačaka ovde ali prvo moram da ubacim jedno pitanje vezano za mene.
Questioner: I want to come back to a couple of points here, but I want to get in a question about myself.

Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani u sredu je izjavila da novi niz ideja" nije zadovoljavajuć takav kakav je" i da je nekoliko tačaka neprihvatljivo, problematično ili nejasno.
On Wednesday, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said the new set of ideas was"not satisfactory as it stands" and that several points were unacceptable, problematic or unclear.

Zapravo bih ti dao još par minuta, jer ima još nekoliko tačaka koje želimo da obrazložimo i, očigledno su nam potrebni umreženi mozgovi da bismo shvatili kuda ovo vodi.
I actually would have given you a couple more minutes, because there are a couple of points we want to develop, and, of course, clearly it seems that we need connected brains to figure out where this is going.

Poznati autor i meteorolog Eric Holthaus ukazao je na svom Tviter nalogu na niz materijalnih grešaka u ovom članku, a Robinson Meyer iz Atlantika detaljno je pretresao nekoliko tačaka u kojima Wallace-Wellsova priča odstupa od prihvaćenih naučnih saznanja.
Climate writer and meteorologist Eric Holthaus pointed out a series of factual errors in the piece on Twitter, and The Atlantic's Robinson Meyer detailed several points where Wallace-Wells' narrative diverges from accepted science.

Kao posledica ovih činjenica, sve efikasne propagande moraju biti ograničene na svega nekoliko tačaka koje se moraju konstantno ponavljati u sloganima dok poslednji član javnosti ne shvati ono šta želite od njega da shvati kao vaš slogan.
In consequence of these facts, all effective propaganda must be limited to a very few points and must harp on these in slogans until the last member of the public understands….

Bakojani je izjavila da on" takav kakav je nije zadovoljavajući" i da je nekoliko tačaka neprihvatljivo, problematično ili nejasno.
Bakoyannis said it was"not satisfactory as it stands" and that several points were unacceptable, problematic, or unclear.

Kao posledica ovih činjenica, sve efikasne propagande moraju biti ograničene na svega nekoliko tačaka koje se moraju konstantno ponavljati u sloganima dok poslednji član javnosti ne shvati ono šta želite od njega da shvati kao vaš slogan.
In consequence of these facts, all effective propaganda must be limited to a very few points and must harp on these slogans until the last member of the public understands what you want him to understand or believe…".

U martu 2015. godine, Akademija arhitekture Srbije je pozvala na" hitno zaustavljanje" projekta Beograd na vodi, uz navođenje nekoliko tačaka gde bi projekt mogao predstavljati i strukturnu i logističku opasnost za grad, reku, i one koji žive u zgradama.
In March 2015, the Academy of Architecture of Serbia called for putting an"urgent stop" to the Belgrade Waterfront project, indicating several points where the project could present both structural and logistical dangers to the city, the river, and those residing in the buildings.

Али постоји неколико тачака на којима је забрањена употреба грожђа.
But there are several points on which the use of grapes is prohibited.

Међутим, босански Срби ометају евакуацију на неколико тачака дуж њене руте.
However, Bosnian Serbs hinder the evacuation at several points along its route.

Нова хаљина нас обично орасположи за неколико тачака одједном.
A new dress usually cheers us up by several points at once.

Приликом куповине водовода треба следити неколико тачака.
There are several points to follow when buying plumbing.

Када бирате професионалну технику, морате обратити пажњу на неколико тачака одједном.
When choosing a professional technique, you need to pay attention to several points at once.

Са астигматизмом, светлосни зрак није фокусиран у једном, већ у неколико тачака одједном.
In astigmatism, light rays are focused not at one but at several points.

Аггревиатед насиље, главни крађа крађе аутомобила, неколико тачака.
Aggreviated violence, major theft car theft, several counts.

Међутим, хајде да видимо неколико тачака зашто реци да да имаш пса и зашто не кажеш.
However, let's see several points of why say yes to having a dog and why not say.

Америчке и британске снаге пристале су на неколико тачака дуж обале француског Марока и Алжира 8. новембра 1942. године, током операције Бакља.
American and British forces landed at several points along the coast of French Morocco and Algeria on November 8, 1942, during Operation Torch.

Совјетске снаге су држале неколико тачака на јужној обали реке, и сваки способни командант би их сматрао озбиљном претњом.
Soviet forces held several points on the south bank of the river, and any competent commander would have considered them to be a serious threat.

Симптоматологија било ког поремећаја има неколико тачака због којих специјалиста у психолошкој или психијатријској сфери може дијагностиковати абнормалности.
The symptomatology of any disorder has several points due to which a specialist in the psychological or psychiatric sphere can diagnose abnormalities.

Морате одвести своје госте из тачке или неколико тачака у цркву, а затим их преместити на сто.
You need to take all your guests from a point or several points to the church and then move them to the table.

Међутим, морамо узети у обзир и неколико тачака како бисмо осигурали несметано одвијање ових догађаја.
However, we must also take into account several points in order to ensure the smooth running of these events.

Да би то учинили, има неколико тачака које се морају узети у обзир како би се изабрала права опрема.
To do this, there are several points that must be considered in order to choose the right equipment.

Ако је пас ове пасмине стечен искључиво као пратилац и верни пријатељ, онда постоји неколико тачака на које треба обратити посебну пажњу.
If a dog of this breed is acquired exclusively as a companion and faithful friend, then there are several points to which particular attention should be paid.

Оно што нам помаже у овоме је да препознамо да су нам дали неколико тачака.
And what helps us in this is to recognize that they've given us several points.

Међутим, упркос бројним очигледних предности, тушеви нису без недостатака и- постоји неколико тачака о којима велики део свог традиционалног купатилу претпостављеног.
However, despite a number of obvious advantages, showers are not without shortcomings and- there are several points on which much of their traditional bath superior.