Примери коришћења Nema drugog objašnjenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema drugog objašnjenja.
No other explanation.Mora da je luda, nema drugog objašnjenja.
Crazy but have no other explanation for it.Nema drugog objašnjenja!
Bog nas je urekao, nema drugog objašnjenja.
God I nema drugog objašnjenja.
And there's no other explanation.Mora da je luda, nema drugog objašnjenja.
They must Nema drugog objašnjenja.
There's no other explanation possible.Krtica u policiji iliMaršalskoj službi, nema drugog objašnjenja.
It was a mole,someone inside the LAPD or the Marshals. There's no other explanation.Ali nema drugog objašnjenja.
There's no other explanation.Nikad pre nisam verovao u spontano sagorevanje ljudi. Ali nema drugog objašnjenja.
I never believed in spontaneous human combustion before, but there's no other explanation.Nema drugog objašnjenja, zar ne?
There's no other explanation, is there?Trebalo bi da znate da ljudi koji vas ogovaraju zapravo boluju od ozbiljnih problema i da tu nema drugog objašnjenja za ogovaranje sem emocionalne neuravnoteženosti koja utiče na ponašanje ogovarača( bar za vreme ogovaranja).
You now know that the people who gossip about you are really suffering from serious issues and that there is no other explanation for gossiping Nema drugog objašnjenja osim Boga.
There's no other explanation but God.Trebalo bi da znate da ljudi koji vas ogovaraju zapravo boluju od ozbiljnih problema i da tu nema drugog objašnjenja za ogovaranje sem emocionalne neuravnoteženosti koja utiče na ponašanje ogovarača( bar za vreme ogovaranja).
You now know that the people who gossip about you are really suffering from serious issues and that there is no other explanation for gossiping Nema drugog objašnjenja osim Boga!
There was simply no other explanation but God!Nažalost nema drugog objašnjenja za medicinske nalaze.
There's no other explanation for the medical anomalies.Nema drugog objašnjenja za takav strah.
There is no other explanation for such a phobia.Nema drugog objašnjenja za njihov nestanak.
There is no other explanation for their deaths.Nema drugog objašnjenja za njihov nestanak.
There is no other explanation of her disappearance.Nema drugog objašnjenja za njihov nestanak.
No other explanation for his disappearance is given.Nema drugog objašnjenja, sudbina je protiv mene.
No other explanation. The fates are against me.Nema drugog objašnjenja zašto nam se ne javljaju.
There's no other explanation for why they're not responding to us.Нема другог објашњења.
There is no other explanation.Па, болестан, нема другог објашњења.
We Кад промислиш о оном што се догодило нема другог објашњења.
Once you rule out his version of what happened there is no other explanation.Они су почели рат крста и полумјесеца, нема другог објашњења“, рекао је он.
They started a clash between the cross and the crescent, there is no other explanation," he said.Истовремено, тврдим даје реч о одбеглим припадницима Исламске државе јер нема другог објашњења због чега из Сирије, Ирака, Авганистана људи и даље беже када тамо више нема ратних сукоба.
At the same time,I claim that it У овом тренутку немамо друго објашњење, него да је инцидент на Хитроу, на један или други начин повезан са непријатељском политиком коју влада Велике Британије спроводи у односу на Русију".
At this moment, we have no other explanation but that the incident at Heathrow is in one way or another connected with the hostile policy that the UK government is conducting with regard to Russia.".У овом тренутку немамо друго објашњење, него да је инцидент на Хитроу, на један или други начин повезан са непријатељском политиком коју влада Велике Британије спроводи у односу на Русију", наводи се у амбасади.
We have no other explanation but that the incident at Heathrow is in one way or another connected with the hostile policy that the UK government is conducting with regard to Russia,” they said in a statement.
