Sta znaci na Engleskom NEPODOBAN - prevod na Енглеском

• unfit
• misfit
• unsuited

Примери коришћења Nepodoban на Српском и њихови преводи на Енглески

Tom je nepodoban.
Tom is a misfit.

Ali da bih to dobila, moram da dokažem sudiji da je on nepodoban roditelj.
But the thing is, to get that I have to make a case to the judge that he's an unfit parent.

Medicinski nepodoban za bilo kakvu službu.
Medically unfit for any kind of service.".

Baš super.-"… je nepodoban…".
Cool.-"… is unfit…".

On je moralno nepodoban da bude predsednik“, istakao je bivši šef FBI.
He's morally unfit to be President': Former FBI b….

Možemo da dokažemo da si nepodoban roditelj.
We can prove that you're an unfit parent.

On je moralno nepodoban da bude predsednik“, istakao je bivši šef FBI.
I think he's morally unfit to be president,” the former FBI chief said.

Mislim da nije mentalno već moralno nepodoban da bude predsednik.
I think he's morally unfit to be president.

Senatore, psihološka evaluacija Edgara Roja nije ukazivala da je u bilo kom smislu nepodoban.
Senator, Edgar Roy's psychological evaluations gave no indication or suggestion that he was unfit in any way.

Greg tvrdi da sam nepodoban roditelj.
Greg is claiming that I am an unfit parent.

DDOR Novi Sad” obezbeđuje pomoć 24 časa, kao i pokriće neophodnih troškova pomoći, u slučaju kada automobil nije u voznom stanju ili je nepodoban za dalju sigurnu vožnju.
DDOR Novi Sad” provides assistance 24 hours a day, as well as coverage of the necessary costs of assistance in case the vehicle is out of order or is unfit for further safe driving.

Mislim da je republikanski kandidat nepodoban da služi kao predsednik.
The Republican nominee is unfit to serve as president.”.

Nije izvesno da li će Kongres koji kontroliše peruanska opozicija prihvatiti njegovu ostavku ili će, kako je ranije najavljeno, u četvrtak glasati o njegovom hitnom opozivu sa funkcije pod obrazloženjem da je" moralno nepodoban" da vlada.
It was unclear whether the opposition-controlled Congress would accept his resignation or move forward with its plan to vote on immediately forcing him from office on Thursday on grounds he is“morally unfit” to govern.

Džejms Komi kaže da je Donald Tramp„ moralno nepodoban da bude predsednik", i da žene tretira kao„ komad mesa".
James Comey says Donald Trump is‘morally unfit' to be president and treats women‘like pieces of meat'.

Pa, možda ima alibi za Trish, ali je i dalje nepodoban za službu.
Well, he may have an alibi for Trish, but he's still unfit for duty.

Pitanje koje se ovde postavlja je, da li neko, potpuno nepodoban za javnu službu… može da kupi svoje mesto u Kongresu Sjedinjenih Država.
The issue here is whether someone totally unsuited for public office… can buy his way into the United States Congress.

Život stvara obilje interesovanja i svako ko se rukovodi jednim od njih bez uvida u druge, je vizionar nepodoban za upravljanjem poslovima sveta.
The affairs of life embrace a multitude of interests, and he who reasons in any one of them, without consulting the rest, is a visionary unsuited to control the business of the world.

Ako možete da potvrdite da je komodor Deker medicinski ili psihološki nepodoban za komandu, mogu ga razrešiti ako se pozovem na stav C.
If you can certify Commodore Decker medically or psychologically unfit for command, I can relieve him under Section C.

Slušajte, ja ne želim govoriti tih izbjeglica na otoku nepodoban gubitnika, bez uvrede.
Listen, I don't want to speak for these refugees from the island of misfit losers, no offense.

Bivši direktor Federalnog istražnog biroa( FBI) Džejms Komi rekao je da je Donald Tramp„ moralno nepodoban da bude predsednik“, i da žene tretira kao„ komad mesa“.
Former FBI director James Comey has said Donald Trump is“morally unfit to be president” and treats women like“pieces of meat”.

Стотине немачких војника‘ неподобних за службу' након иностраних мисија→.
Hundreds of German soldiers‘unfit for service' following missions abroad- report.

Kako nepodobna?
Unfit, how?

Da je ta žena nepodobna, to bi bilo drugo.
If that woman were unfit, that'd be one thing.

Залагала се за стерилизацију„ неподобних” да би„ спасла америчку цивилизацију”.
She spoke of plans to sterilize“the unfit” as“the salvation of American civilization.”.

Da nisam video nepodobnog roditelja, i da ne podržavam njegovu intervenciju.
I did not see an unfit parent, and I did not support his intervention.

Tako su svi ostali mediji proglašeni nepodobnim i nepoželjnim", navodi NUNS.
The other media was thus declared unwanted and unfit", the statement reads.

Трамп„ морално неподобан да буде председник“.
Trump morally unfit to be President'.

Приступљено 2018-03-14. CS1 одржавање: Формат датума( веза) CS1 одржавање: Неподобан URL( веза)↑ Bietak, Manfred.
Retrieved 2018-03-14.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL(link)↑ Bietak, Manfred.

Tuže me za starateljstvo, kažu da sam nepodobna majka.
They're suing me for custody, saying I'm an unfit parent.

Pokušala je da te proglasi nepodobnom majkom.
She just tried to declare you an unfit mother.