Sta znaci na Engleskom NEPOKRETNOSTI - prevod na Енглеском

• real estate
• property
• immobility
• immovability

Примери коришћења Nepokretnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Imovinu, nepokretnosti, deonice?
Assets, real estate, stocks. Stocks?

Ali nikada nije dozvolio svojoj nepokretnosti.
But he ain't never let his disability.

Od potpune nepokretnosti do potpune mobilnosti.
From total immobility to movement.

Da li strani državljani mogu da kupe nepokretnosti u Srbiji?
Can Non-EU Citizens buy property in Germany?

Ali, vi znate o nepokretnosti rasta Superfund.
But you do know about the real estate growth superfund.

Kao broj jedan kompanija za nekretnine, niko ne prodaje više nepokretnosti širom sveta.
As the number one real estate company, nobody sells more properties worldwide.

Za prodaju nepokretnosti u Portugaliji potrebno je 395 dana, naspram samo 65 dana u Švedskoj.
It takes 395 days to sell a property in Portugal, against only 65 days in Sweden.

Naime, Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti" Službeni glasnik RS", br.
Namely, the Real Estate Brockerage Law“Official Gazette of RS”, no.

Ukupna vrednost kupoprodaja nepokretnosti na tržištu Vojvodine do polovine ove godine bila je viša od 457 miliona evra.
The total value of real estate purchase and sale in the Vojvodina market by the middle of this year was higher than EUR 457 million.

Sagledavanje velikog broja faktora uticaja na cenu nepokretnosti nije nimalo lak posao.
Observing a large number of factors affecting the price of real estate is not an easy job.

Bol u leđima je čest uzrok nepokretnosti, ali jako mali broj muškaraca zna da to mogu biti i simptomi raka.
Back pain is the most common cause of disability, but few men realize that it may be a symptom of cancer.

Ovaj oblik stomačnog sala nastaje zbog dugotrajnog sedenja u istoj poziciji i nepokretnosti tela.
This form of belly fat is caused by long sitting in the same position and the immobility of the body.

Čitave industrije profitiraju od te naše nepokretnosti i dok se one bogate, mi smo duhovno sve siromašniji.
Whole industries profit from this immobility, and while they have grown rich, we have become spiritually poorer.

Kada smo se upoznali mislio sam da je reč o nekakvom oštećenju kičme koje je dovelo do nepokretnosti donjeg dela tela.
When we met, I thought it was a kind of damage to the spine that led to the immovability of the lower part of the body.

Pravilnik o načinu vođenja evidencije nepokretnosti koje uživaju predhodnu zaštitu" Službeni glasnik RS" br.
Rules on the methods of keeping records of the real estate enjoying prior protection"Official Gazette of the RS" no.

Posavetovaćemo Vas ukoliko Vam nedostaje neki dokumenat koji je potrebno da obezbedite, kako biste izvršili uknjižbu svoje nepokretnosti.
We can advise you, if you are missing some document, which you need to provide, in order to register your real estate.

Kada je u pitanju iznajmljivanje kuće iz kancelarije nepokretnosti ili stan, bez sumnje je glupo.
When it comes to renting a home from a real estate office or a homeowner, no question is stupid.

Bulatovic se upitao kako je to sud mogao da proceni, kad u zahtevu za obezbedjenje branioci nisu precizirali vrednost nepokretnosti.
Bulatovic wondered how was it possible for the court to evaluate the real estate when defense counsels had not specified its value.

Udeo nepokretnosti… i brzi povratak potrošač investicija… je, kao što bi skoro da nema MTK… u zapadnim finansijskim prestonicama.
Proportion of real estate… and fast return consumer investment… has been such as to make almost no ripple… in Western financial capitals.

Po zaključenju prodaje, Merkator će ostati vlasnik 81 odsto nepokretnosti u Sloveniji, namenjenih njegovoj osnovnoj delatnosti.
After the conclusion of the sale, Mercator shall remain a 81-% owner of properties in Slovenia that are intended for the performance of its principal activity.

Ugovori u kupoprodaji nepokretnosti su ugovori koji obavezno moraju biti sačinjeni u pisanoj formi i overeni( solemnizovani) od strane javnog beležnika( notara).
Contracts for the sale of real estate are contracts that must be in writing and certified(solemnized) by a public notary.

Adekvatno oporezivanje viška vrednosti i potpuna primena poreza na nepokretnosti mogla bi da donese značajna sredstva za državni budžet,“ kaže Danilović.
Adequate taxation of excess and complete implementation of the real estate tax could bring significant resources to the state budget," said Danilovic.

Sve nepokretnosti su pod hipotekom, tvrdi Miodrag K. Skulić, ekonomista koji priprema knjigu o finansijskom stanju u medijima.
Al of the real estate is under mortgage, claims economist Miodrag K. Skulic, who is preparing a book about the financial position of the media.

Iznos kredita za ovaj model se takođe kreće između 10. 000 evra i 80% od vrednosti nepokretnosti koja se pribavlja iz kredita.
The loan amount for this model is also ranging between 10.000 euro and 80% of the value of the real estate that is being purchased from the loan.

Prošle nedelje je završena obuka za procenu vrednosti nepokretnosti, a očekuje se i obuka za upravljanje jedinstvenim softverom, koji će se dobiti preko Projekta.
Last week he completed training for the valuation of real estate, and it is expected and management training unique software, which will be obtained through the project.

Međutim, podsetiti i da Zakon o radio-difuziji predviđa da sredstva za osnivanje i rad Radio-difuzne ustanove Srbije i Radio-difuzne ustanove Vojvodine čine nepokretnosti i druga sredstva kojima posluje JP RTS.
However the Broadcast Act also stipulates that the resources for establishing and operating the Broadcast Institutions of Serbia and the Broadcast Institutions of Vojvodina comprise the property and other assets of the Public Company Radio Television Serbia.

Najviše novca je učestovalo na tržištu nepokretnosti u Novom Sadu- 194 miliona evra, Subotici- 32, Staroj Pazovi- 26, Pančevu- 25, Zrenjaninu- 17, Somboru- 13 miliona evra….
Most of the money went to the real estate market in Novi Sad- 194 million euros, Subotica- 32, Stara Pazova- 26, Pancevo- 25, Zrenjanin- 17, Sombor- 13 million euros….

Na taj način će biti omogućeno brže izdavanje građevinske dozvole, ne narušavajući prava vlasnika nepokretnosti koja su predmet eksproprijacije- piše u saopštenju.
This will enable faster issuance of the building permit, without violating the rights of the real estate owners that are the subject of expropriation.

Ukupna novčana vrednost tržišta nepokretnosti u prvih šest meseci ove godine je 12 odsto veća nego u istom periodu lane, kada je iznosila 1, 6 milijardu evra.
The total monetary value of the real estate market in the first six months of this year is 12 percent higher than in the same period last year, when it amounted to 1.6 billion euros.

Ovog obaveštenja, biće prikupljeni ukoliko iskažete interesovanje za kupovinu, prodaju, rentiranje nepokretnosti u vezi sa objavljenim nepokretnostima na sajtu West Properties.
Your personal information defined in item 1 of this notice will be collected if you are interested in buying, selling, renting real estate related to posted real estate on the West Properties website.