Sta znaci na Engleskom NEPREDVIDLJIVOST - prevod na Енглеском

• unpredictability
• unexpectedness

Примери коришћења Nepredvidljivost на Српском и њихови преводи на Енглески

Njenu nepredvidljivost.
Her unpredictability.

Doduše, navikao sam na njegovu nepredvidljivost.
I'm used to her unexpectedness.

Međusobna nepredvidljivost će dovesti do haosa.
Mutual unpredictability will lead to chaos.

Možda volim njenu nepredvidljivost.
Maybe I love her unexpectedness.

Ta nepredvidljivost je posledica Zemljine rotacije.
This unpredictability is a consequence of the Earth's rotation.

Bebe su toliko predvidljive u svojoj nepredvidljivosti.
Kids are predictable in their unpredictability.

Stoga, mislim da je nepredvidljivost neverovatno velika.
So the unpredictability, I think, is extraordinary.

Lepota budućnosti je, izmedju ostalog, i u njenoj nepredvidljivosti.
The magnificence of future lies in its unpredictability.

Ta neuobičajenost, ta nepredvidljivost su ono što mene zanima.
That openness, that unpredictability is essential to me.

Ono što život na prvom mestu čini vrednim jeste njegova nepredvidljivost.
What makes life interesting is its unpredictability.

To je… Nepredvidljivost moje etike je dokaz njene vitalnosti.
My ethical unpredictability is default proof of its hard-won vitality.

To će dovesti do potpune nesigurnosti i nepredvidljivosti u svetskoj ekonomiji.
They convey a message of uncertainty and unpredictability in the world economy.

Za razliku od tradicionalnih susreta šefova država gde se veći deo posla završi unapred, američki zvaničnici ukazuju da će jedina sigurna stvar uoči razgovora u Singapuru biti njihova nepredvidljivost.
Unlike traditional summits between heads of state, where most of the work is completed in advance, U.S. officials say the only thing certain ahead of these talks will be their unpredictability.

Nastavak neizvesnosti i nepredvidljivosti više nije oblik krize;
Continuing uncertainty and unpredictability is no longer a form of crisis;

Atanasios Drougas iz grčkih obaveštajnih službi rekao je za Tajms da niko ne potcenjuje Erdogana i njegovu nepredvidljivost ovih dana.
Greek intelligence expert Athanassios Drougas told The Times:“No one is underestimating Mr Erdogan and his unpredictability these days.

Još jedan sjajna odlika romana je nepredvidljivost, baš kao što je i stvaran svet pun iznenađenja.
Another brilliant part is the unpredictability, just like in the real world there are surprises.

Za razliku od tradicionalnih susreta šefova država gde veći deo posla visoki činovnici prema instrukcijama završe unapred, američki zvaničnici ukazuju da će jedina sigurna stvar uoči susreta u Singapuru biti- nepredvidljivost sagovornika.
Unlike traditional summits between heads of state, where most of the work is completed in advance, U.S. officials say the only thing certain ahead of these talks will be their unpredictability.

Udar Peruanskog meteorita demonstrira još jednom nepredvidljivost objekta koji pada sa neba.
Peruvian meteorite collision demonstrates once again the unpredictability of the objects falling from the sky.

Ta svakodnevna nepredvidljivost života sa zavisnikom je ono što ostaje u vama i postaje na neki način deo vas za ceo život, a ne samo taj jedan događaj koji se završio u jednoj večeri.
And the day-to-day unpredictability of living with an addict is the thing that you sit with and have kind of embedded in your body for the rest of your life, more than just this one event of what happened one night.”.

Teroristički napadi nas podsećaju na smrtnost i nepredvidljivost našeg života.
These tragic events remind all of us of the shortness and unpredictability of life.

Strelci vole iznenađenja i nepredvidljivost dok se Rak oseća sigurnim jedino u predvidljivoj životnoj atmosferi.
Sagittarians like to experience surprises and unpredictability, while Cancer feels secure in a predictable atmosphere.

Pa, kažem ti da bilo kakav nemir da si iskusila, bilo kakva ćudljivost ili nepredvidljivost kojom si slamala srca, znaš-- Ti si-- Bejbe ti si srcolomka.
Well, whatever restlessness you've experienced, whatever moodiness and unpredictability you've broken hearts with, you're a.

Činjenica je ovo- američka nepredvidljivost i agresivnost rastu, a ovakve pretnje protiv Moskve i našeg vođstva su bez presedana jer pretnje se sada najavljuju već i na nivou potpredsednika.
The fact is, US unpredictability and aggression keep growing, and such threats against Moscow and our country's leadership are unprecedented, because the threat is being announced at the level of the US Vice President.

Kao i Martin Seligman, i Rozenhan je verovao da postoji 7 glavnih osobina abnormalnosti: patnja, mala adaptivnost, živopisna mašta i nekonvencionalnost, nepredvidljivost i gubitak kontrole, iracionalnost i nerazumljivost, neugodnost posmatrača i kršenje moralnih i idealističkih standarda.
Along with Martin Seligman, Rosenhan believed that there are seven main features of abnormality: suffering; maladaptiveness; vividness and unconventionality; unpredictability and loss of control; irrationality and incomprehensibility; observer discomfort; and violation of moral and ideal standards.

Dani sa zavisnikom su nepredvidivi i ta nepredvidljivost je ugrađena u vaš organizam do kraja života, utiče više nego događaj od te noći“, kaže ona.
The day-to-day unpredictability of living with an addict is the thing that you sit with and have kind of embedded in your body for the rest of your life, more than just this one event of what happened one night,” she said.

Kada tehnološka sabotaža i geopolitička nepredvidljivost postanu skoro uobičajeni, dugoročno pouzdanje je u sve ređe.
With technological disruption and geopolitical unpredictability verging on commonplace, longer-term confidence may be increasingly elusive.

Таква непредвидљивост ће помоћи да се задржи искра у односу.
Such unpredictability will help keep the spark in the relationship.

Чак и младеначка непромишљеност и непредвидљивост никада неће донијети проблеме за родитеље дјевојке.
Even youthful recklessness and unpredictability will never bring problems for the girl's parents.

Непредвидљивост у кревету увек узбуђује жене.
The unpredictability in bed always excites women.

Непредвидљивост реуматоидног артритиса је стресор", каже Др.
The unpredictability of rheumatoid arthritis is a stressor,” Dr. Matteson says.