Sta znaci na Engleskom NERVNI AGENS - prevod na Енглеском

• nerve agent
• nerve agents

Примери коришћења Nervni agens на Српском и њихови преводи на Енглески

Činjenica da je za ovo bio korišćen nervni agens je šokantna.
The fact that a nerve agent was used to do this is shocking.

Sarin je nervni agens, ali je prvobitno razvijen kao pesticid.
Sarin's a nerve Agent, but it was originally developed as a pesticide.

Žrtva je umrla od kontakta sa hemijskim oružjem, preciznije, nervni agens.
Victim inside died from exposure to a chemical weapon; a nerve agent, to be exact.

Monroe je razvijao tajni nervni agens za CIA-u prije Pergusa.
Monroe ran secret nerve agent research for the CIA before Pergus.

To je nervni agens zvan Tvar 33. Razvili su ga Rusi tijekom hladnog rata.
That's a nerve agent called substance 33, developed by the Russians during the Cold War.

Britanska premijerka Tereza Mej dala je rok Moskvi da do kraja utorka objasni zašto je nervni agens.
British Prime Minister Theresa May has given Russia until Wednesday to explain why a nerve agent that it has developed….

Moskva je takođe upotrebila vojni nervni agens na stranom tlu, ovde u Evropi, kršeći Konvenciju o hemijskom oružju čiji je ona potpisnik.
Moscow has also deployed a military-grade nerve agent on foreign soil, right here in Europe, in violation of the Chemical Weapons Convention to which it is a party.

Rink je potvrdio da je za vreme Sovjetskog saveza radio u vojnoj ustanovi gde je razvijen nervni agens" novičok".
Rink said he worked under the Soviet Union at a chemical weapons facility where the Novichok military-grade nerve agent was developed.

Nervni agens mora biti progutan, udahnut ili prodiran kroz kožu, tako da obično zahteva od osobe koja ga isporučuje da se približi osobama koje ciljaju.
The nerve agent needs to be ingested, inhaled or to penetrate through the skin, so it usually requires the person delivering it to get very close to the people they are targeting.

Skripalj i njegova ćerka su se oporavili posle napada ali je žena koja je dotakla odbačenu bočicu parfema, u kojoj se nalazio nervni agens, umrla.
Skripal and his daughter recovered from the attack, but a British woman who touched a discarded perfume bottle that contained the nerve agent died.

Nervni agens prvi put su razvili Nacisti za vreme Drugog svetskog rata, a jedan ekspert rekao je" da je u pitanju jedna od najopasnijih stvari koje su ljudi stvorili, posle atomske bombe".
Nerve agents were first developed by the Nazis during the Second World War, and have been called by one expert“possibly some of the most dangerous things that humans have ever made, after the atom bomb”.

Policija nije potvrdila koji je agens korišćen, ali izvor je BBC-u rekao da će verovatno to biti sarin ili VX nervni agens- jedan od dva najpoznatija.
Police have not confirmed what agent was used, but a source has told the BBC it was likely to be rarer than sarin or VX nerve agents- two of the best known.

Rusija bi trebalo da obezbedi„ kompletno i potpuno obelodanjivanje“ Novičoka- nervni agens koji je navodno korišten za trovanje Skripalja- Organizaciji za zabranu hemijskog oružja, navodi se u saopštenju.
Russia should provide“full and complete disclosure” of Novichok- the nerve agent allegedly used to poison the Skripals- to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the statement urged.

Nervni agens tipa novičok, iako ne isti kao onaj koji je upotrebljen prilikom trovanja bivšeg dvostrukog špijuna Sergeja Skripalja, korišćen je u sintetizvanoj formi u malim količinama u češkoj vojsci da bi pomogao u vojnoj obuci za slučaj hemijskog rata, saopštila je danas vlada Češke detaljnije.
Nerve agents of the Novichok type though not the same as that used to poison a former Russian spy in Britain have been synthesised in tiny amounts in the Czech Republic to help train the army against chemical warfare, the government said.

Sjedinjene Države saopštile su da će uskoro uvesti nove sankcije Rusiji nakon što je utvrđeno da je Moskva koristila nervni agens u napadu na bivšeg ruskog agenta i njegove ćerke u Britaniji.
The United States has said it would impose new sanctions on Russia after it determined that Moscow had used a nerve agent against a former Russian agent and his daughter in the United Kingdom.

Britanija je dala Rusiji rok do kraja dana da objasni kako je nervni agens razvijen u bivšem Sovjetskom Savezu upotrebljen da bi se otrovao Skripal, bivši dvostruki agent koji je odavao ruske tajne britanskim obaveštajcima.
Britain gave Russia by the end of Tuesday to explain how the nerve agent developed by the Soviet Union was used to poison Skripal, a former Russian double agent who gave secrets to British intelligence officials.

Naš sukob je sa Putinovim Kremljom i povodom njegove odluke i mislimo da je više nego verovatno da je to bila njegova odluka da se upotrebi nervni agens na ulicama Velike Britanije, ulicama Evrope, prvi put posle Drugog svetskog rata”.
Our quarrel is with Putin's Kremlin and with his decision- and we think it overwhelmingly likely that it was his decision- to direct the use of a nerve agent on the streets of the United Kingdom, on the streets of Europe for the first time since the Second World War".(more…).

Džonson je rekao da je" razlog zbog kojeg su oni odabrali ovaj nervni agens, da bi pokazali da je u pitanju Rusija i da bi pokazali ljudima u njihovim agencijama, koji bi možda pomislili da ih napuste ili da pruže podršku drugom načinu života i veruju u drugačiji skup vrednosti, da će im se Rusija osvetiti".
Johnson claims the reason Russia“chose this nerve agent”- Novichok- was to show people in its agencies who may be thinking of defecting or“supporting another way of life” that“Russia will take revenge.

Када имате руке на нервни агенс, џеп то, хода право на напоље.
Once you have hands on the nerve agent, pocket it, walk right on out.

Сам унутра ћу имати нервни агенс у џепу за 30 секунди.
I'm in. I will have the nerve agent in my pocket in 30 seconds.

Чињеница да је за ово био коришћен нервни агенс је шокантна.
The fact that a nerve agent was used to do this is shocking.

Не треба вам добити нервни агенс напоље.
I don't need you to get the nerve agent out.

БЗ је нервни агенс који привремено онеспособљава особу, психотоксични ефекат се постиже 30-60 минута након примене и дужине трајања до четири дана.“.
BZ is a nerve agent temporarily disabling a person, psycho-toxic effect is achieved in 30-60 minutes and lasts up to four days.

Међутим, још један извештај, који је пружила чешка служба безбедности, указује да нервни агенс који је произведен и тестиран у Брну није био" Новичок", већ нека друга супстанца.
Another report, which was provided by the Czech Security Service(BIS) said, however, that the nerve agent produced and tested in Brno was not Novichok but some other substance.

Па, ја имам очи на нервни агенс, а ја нећу бити у стању да га преместили, много мање џеп га.
Well, I got eyes on the nerve agent, and I'm not going to be able to move it, much less pocket it.

Москва је такође употребила војни нервни агенс на страном тлу, овде у Европи, кршећи Конвенцију о хемијском оружју чији је она потписник.
Moscow has also deployed a military-grade nerve agent on foreign soil, right here in Europe, in violation of the Chemical Weapons Convention to which it is a party.

Русија би требало да обезбеди„ комплетно и потпуно обелодањивање“ Новичока- нервни агенс који је наводно кориштен за тровање Скрипаља- Организацији за забрану хемијског оружја, наводи се у саопштењу.
Russia should provide“full and complete disclosure” of Novichok- the nerve agent allegedly used to poison the Skripals- to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the statement urged.

Влада никада није рекла да је нервни агенс произведен у Русији или да једино може да буде произведен у Русији.
The government has never said the nerve agent was made in Russia, or that it can only be made in Russia.

Ејткенд је додао:„ Наш посао је да обезбедимо научне доказе о томе шта је овај нервни агенс.
He said:"It is our job to provide the scientific evidence of what this particular nerve agent is.