Sta znaci na Engleskom NERVNOG AGENSA - prevod na Енглеском

• of the nerve agent

Примери коришћења Nervnog agensa на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvaničnici su pronašli najveću koncentraciju nervnog agensa na njihovim ulaznim vratima.
Investigators say largest concentration of the nerve agent was found on house front door.

Voleo bih da mogu da vam kažem da smo identifikovali i uhvatili odgovorne i da smo sigurni da nigde u Viltširu nema tragova nervnog agensa.
I would love to be able to say that we have identified and caught the people responsible and how we are certain there are no traces of nerve agent left anywhere in Wiltshire.

Zvaničnici su pronašli najveću koncentraciju nervnog agensa na njihovim ulaznim vratima.
Specialists found the highest concentration of the nerve agent on the door.

Ruski ambasador u Evropskoj uniji Vladimir Čižov takođe je sugerisao da bi britanska istraživačka laboratorija u Viltširu mogla biti izvor nervnog agensa.
Russia's ambassador to the European Union Vladimir Chizhov told the BBC that a British research laboratory could be the source of the nerve agent used in the attack.

Zvaničnici su pronašli najveću koncentraciju nervnog agensa na njihovim ulaznim vratima.
Specialists have identified the highest concentration of the nerve agent on their front door.

To je ona ista Rusija za koju većina zapadnih vlada smatra da je iza pokušaja ubistva bivšeg ruskog obaveštajnog agenta i njegove ćerke u Engleskoj, korišćenjem nervnog agensa.
This is the same Russia that is accepted by most Western governments to have been behind the attempted assassination of a former Russian intelligence officer and his daughter in the English city of Salisbury, using a nerve agent.

Tako je Severna Koreja optužena da je uz upotrebu smrtonosnog nervnog agensa ubila brata njihovog vođe Kim Džong-una.
North Korea stands accused of using a nerve agent to kill the brother of their leader, Kim Jong-un.

Umesto da se suprodstavlja inicijalnom dejstvu nervnog agensa na nervni sistem poput atropina, pralidoksim hlorid reaktivira zatrovani enzim( acetilholinesterazu) uklanjanjem fosforilne grupe vezane za funkcionalnu hidroksilnu grupu enzima.
Rather than counteracting the initial effects of the nerve agent on the nervous system as does atropine, pralidoxime chloride reactivates the poisoned enzyme(acetylcholinesterase) by scavenging the phosphoryl group attached on the functional hydroxyl group of the enzyme.

Oni pominju neki‘ drugi metod' otkrivanja tragova nervnog agensa koji je samo sada korišćen.
They mention some"other method" of discovering the traces of the nerve agent, which, however, has only been used now.

U tom se saopštenju napominje da je korišćenje vojnog nervnog agensa, kakav je, tvrde, razvijala Rusija, prvo ofanzivno korišćenje nervnog agensa u Evropi još od Drugog svetskog rata.
This use of a military-grade nerve agent, of a type developed by Russia, constitutes the first offensive use of a nerve agent in Europe since the Second World War.

Četiri zemlje su saopštile da incident predstavlja„ prvu ofanzivnu upotrebu nervnog agensa u Evropi od Drugog svetskog rata“.
The countries' leaders condemned"the first offensive use of a nerve agent in Europe since the Second World War".

Mislimo da je veoma verovatno da je bila njegova odluka da naredi upotrebu nervnog agensa na ulicama Velike Britanije, na ulicama Evrope, po prvi put od Drugog svetskog rata“, rekao je Džonson prilikom posete muzeju Bitke za Britaniju.
We think it overwhelmingly likely that it was his decision-- to direct the use of a nerve agent on the streets of the U.K., on the streets of Europe for the first time since the Second World War," Johnson said.

Četiri zemlje su saopštile da incident predstavlja„ prvu ofanzivnu upotrebu nervnog agensa u Evropi od Drugog svetskog rata“.
The four countries said the incident constituted“the first offensive use of a nerve agent in Europe since the Second World War.”.

Džonson je rekao da će Britanija poslati uzorak nervnog agensa Organizaciji za prevenciju hemijskog oružja kako bi ga ona sama nezavisno ispitala.
He also said Britain would send a sample of the nerve agent to the Organisation for the Prevention of Chemical Weapons for them to independently assess it.

Lideri SAD, Francuske, Nemačke i Velike Britanije izdali su danas zajedničko saopšenje u kojem se osuđuje Rusija zbog„ prve ofanzivne upotrebe nervnog agensa u Evropi posle Drugog svetskog rata”.
The leaders from US, Germany, France and UK have formally signed a joint statement that accused Russia of the“first offensive use of a nerve agent in Europe since World War II”.

Međutim, nedostatak bilo kakvih dodatnih žrtava u Solsberiju, zaista, od navodnog tokstičnog nervnog agensa koji nije uspeo da ubije nikoga, ukazuje na to da će nalazi OPCW-a biti mnogo blaži od tvrdnje britanske vlade.
But the lack of any additional casualties in Salisbury, indeed, an allegedly toxic nerve agent that hasn't managed to kill anybody, all suggests that the OPCW's findings are going to be a lot more subdued than the claims the UK government has made.

Šef ruske diplomatije Sergej Lavrov izjavio je u utorak da se Moskva ne može kriviti za napad i da će sarađivati sa britanskom istragom samo ukoliko dobije uzorke nervnog agensa za koji se veruje da je korišćen.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov insisted Tuesday Moscow was“not to blame” and would only cooperate with a British investigation if it gets samples of the nerve agent that is believed to have been used.

Inače, u tom se saopštenju napominje da je korišćenje vojnog nervnog agensa, kakav je, tvrde, razvijala Rusija, prvo ofanzivno korišćenje nervnog agensa u Evropi još od Drugog svetskog rata.
So, in this joint statement that the U.S. has been brought into, the U.S.-- the use of a military grade nerve agent, of a type developed by Russia, constitutes the first offensive use of a nerve agent in Europe since the Second World War.

Zvaničnici su pronašli najveću koncentraciju nervnog agensa na njihovim ulaznim vratima.
Specialists have identified the highest concentration of the nerve agent as being on the front door of the address.

Britanski zvaničnici govore da bi svet, uključujući i EU, trebalo da pokaže Rusiji da prva upotreba nervnog agensa u Evropi od završetka Drugog svetskog rata neće proći nekažnjeno“.
British officials say the world- including the EU- must show Russia that the first use of nerve agent on European soil since the end of World War II will not go unpunished.

Izrael osudio napad nervnim agensom u Velikoj Britaniji, ne pominjući Rusiju.
Turkey condemned the nerve agent attack on British soil without naming Russia.

Izrael osudio napad nervnim agensom u Velikoj Britaniji, ne pominjući Rusiju.
Israel issues first statement on nerve agent attack in U.K., but doesn't mention Russia.

Izrael osudio napad nervnim agensom u Velikoj Britaniji, ne pominjući Rusiju.
Israel denounces UK nerve agent attack, without mentioning Russia.

Izrael osudio napad nervnim agensom u Velikoj Britaniji, ne pominjući Rusiju.
Israel condemns United Kingdom nerve agent attack, without mentioning Russian Federation.

ИДФП је органофосфорно једињење које се односи на сарин нервног агенса.
IDFP is an organophosphorus compound related to the nerve agent sarin.

Potvrdili su da su otrovani nervnim agensom„ novičok“.
It was later discovered they had been poisoned by a nerve agent Novichok.

London optužuje Moskvu da stoji iza napada nervnim agensom…».
Russia has denied charges it was behind the nerve agent attack….

Nervni agensi nisu materijali koji se mogu napraviti kod kuće.
Nerve agents are not materials that can be made at home.

То су нервни агенси који могу убити излагањем људске коже једној капљици.
These are nerve agents that can kill from exposure of human skin to a single droplet.