Sta znaci na Engleskom NESPOSOBNO - prevod na Енглеском

• incompetent
• incapable
• unable
• impotent

Примери коришћења Nesposobno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti deluješ nesposobno.
You look incompetent.

Biće uvek nesposobno deblo na besnom moru života.
Will always be an impotent log on the raging sea of life.

Tada se osećam nesposobno.
Then, I feel incompetent.

Odvratno i nesposobno rukovodstvo?
Bad and Incompetent Management?

Oseća se smotano i nesposobno.
Feeling overwhelmed and incapable.

Genijalno… Oružje nesposobno za prijateljsku paljbu.
Ingenious… a weapon incapable of friendly fire.

Zato što je rukovodstvo nesposobno.
The management is incompetent.

Dete je potpuno nesposobno da se brine o sebi!
Her daughter is completely unable to care for herself!

Ovo je učinilo da se osećam nesposobno.
It makes me feel incompetent.

Da se osjecam nesposobno, glupo.
Make me feel incapable, stupid.

Ovo je učinilo da se osećam nesposobno.
This made me feel incompetent.

Nesposobno matoro jevrejsko njuškalo je naletelo na žrtvu.
A nosy, incompetent old Jew has bumbled onto one victim.

To govno je bilo nesposobno.
That son of a bitch was incompetent.

Biće uvek nesposobno deblo na besnom moru života.
He will always be impotent driftwood in the tumultuous sea of life.

Tada se osećam nesposobno.
And in that moment, I feel incompetent.

Ne žele da izgledaju nesposobno, ne znaju kome da se obrate, ne žele da opterećuju druge.
They don't want to look incompetent, they don't know where to turn, they don't want to burden others.

Pogledaj me. Da li ti izgledam slabo? Ili nesposobno?
Do I look weak to you, or incapable?

To bi značilo da im je obezbeđenje nesposobno, da nemaju kontrolu nad pacijentima.
It'd mean that their security is incompetent, they can't control their patients.

Da mu ukažem na to koliko mu je osoblje nesposobno.
Let him know how incompetent his staff are.

A to moram prijaviti, jer sad delujem ili nesposobno ili da sam u dosluhu s tobom.
And now I have to report it, which means now I either look like I'm incompetent.

Isto tako, na ovaj način detetu se šalje poruka da je nesposobno.
Also, the child also receives the message he is incapable.

Ovo telesno srce koje mrzi Boga, je nesposobno da se potčini duhu zakona.
This carnal heart that hates God, and is incapable of subjecting itself to the spirit of the law.

Isto tako, na ovaj način detetu se šalje poruka da je nesposobno.
As well, the child also receives the message that he is incapable.

Kad se osećam besno, poraženo i nesposobno da završim još samo jednu stvar, mogu da zapalim i da se osetim malo bolje, makar samo na trenutak.
When I am enraged and beaten down and incapable of accomplishing one more thing, I can smoke and I feel a little better, just for a minute.

Ali oni ljudi iz NERV-a deluju jako nesposobno.
But those people at NERV seem rather incompetent.

U nedostatku samosvesti, kada se osećamo nesposobno da uradimo bilo šta dobro, mnogo je teže da uvidimo sve mogućnosti za realnu pozitivnu promenu.
In the absence of self-awareness, when we feel incapable of doing anything well, it's much harder to see possibilities for realistic positive change.

No, u isto vreme osećate se haotično i nesposobno da se fokusirate.
But at the same time you feel chaotic and unable to focus.

Većina zaposlenih krije svaku borbu koja je pratila njihove napore iz straha da će izgledati slabo ili nesposobno.
Most employees hide any struggle that accompanied their efforts for fear of looking weak or incompetent.

Kad se osećam besno, poraženo i nesposobno da završim još samo jednu stvar, mogu da zapalim i da se osetim malo bolje, makar samo na trenutak.
When I am enraged and beaten down and incapable of accomplishing one more thing, I can drink, take a toke or a hit and I feel a little better, just for a minute.

Posebno što moram da brinem o ovom detetu koje je nesposobno da opere svoje ruke.
Especially when this child is incapable of washing his own hands.