Sta znaci na Engleskom NEURONAUČNIK - prevod na Енглеском

• neuroscientist

Примери коришћења Neuronaučnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad, ja nisam psiholog ili neuronaučnik.
Now I'm not a psychologist or a neuroscientist.

Ja sam neuronaučnik i izučavam proces odlučivanja.
I'm a neuroscientist, and I study decision-making.

Nikada mi se nije sviđao Sem Haris, neuronaučnik, filozof i uticajni novi ateista.
I have never liked Sam Harris, neuroscientist, philosopher, prominent New Atheist.

Ja sam neuronaučnik, profesor na univerzitetu u Kaliforniji.
I'm a neuroscientist, a professor at the University of California.

Mislio sam da mrzim nove ateiste Nikada mi se nije sviđao Sem Haris, neuronaučnik, filozof i uticajni novi ateista.
I have never liked Sam Harris, neuroscientist, philosopher, prominent New Atheist.

Ja sam neuronaučnik. Pa kako smišljamo pitanja iz neuronauke?
I'm a neuroscientist, so how would we come up with a question in neuroscience?

Jedan od saveta koje je dao jeste i da ljudi“ prioritizuju spavanja“, i zato mu je knjiga Why We Sleep, knjga koju je pisao neuronaučnik Matthew Walker, posebno važna i posebno je uticala na njega.
Among the advice he shared with them was to“prioritize sleep”- he said that Why We Sleep, a book written by neuroscientist Matthew Walker, has been particularly influential for him lately.

Neuronaučnik Bou Loto smatra da bi svi ljudi( uključujući i decu) trebalo da učestvuju u nauci i da, kroz proces otkrića.
Neuroscientist Beau Lotto thinks all people(kids included) should participate in science and, through the process o….

Sada je vodeći britanski neuronaučnik otkrio zašto se to dešava.
And now a leading British neuroscientist has revealed why this happens.

Neuronaučnik je otrkio revolucionarni način da postanete pametniji, vitkiji, srećniji i zdraviji- dobar noćni san.“ Guardian.
A neuroscientist has found a revolutionary way of being cleverer, more attractive, slimmer, happier, healthier and of warding off cancer-- a good night's shut-eye….

Poldrak će vam, kao i svaki iskusni neuronaučnik reći da je dopamin škakljiva hemijska supstanca u mozgu.
Poldrack, like any seasoned neuroscientist, will tell you that dopamine is a tricky brain chemical to pin down.

Neuronaučnik Bou Loto smatra da bi svi ljudi( uključujući i decu) trebalo da učestvuju u nauci i da, kroz proces otkrića, menjaju svoj pogled na nauku.
Neuroscientist Beau Lotto thinks all people(kids included) should participate in science and, through the process of discovery, change perceptions.

Stoga, da biste mogli da pristupite mozgu, morate stvarno da posvetite život i provedete šest i po godina kao postdiplomac samo da biste postali neuronaučnik i dobili pristup ovim instrumentima.
And so in order to be able to access the brain, you really need to dedicate your life and spend six and a half years as a graduate student just to become a neuroscientist to get access to these tools.

Pa sam kao neuronaučnik zainteresovan za to kako tehnologija može da proširi naš umwelt i kako će to da promeni naše iskustvo kako je biti čovek.
So as a neuroscientist, I'm interested in the way that technology might expand our umwelt, and how that's going to change the experience of being human.

I baš kao što nas nije mnogo briga za to koji telefon kupujemo, po pitanju hardvera- kupujemo ih zbog operativnog sistema- kao neuronaučnik, oduvek sam sanjao o pravljenju operativnog sistema za um, ako hoćete.
And just like we don't care so much about which phone we buy in terms of the hardware-- we buy it for the operating system-- as a neuroscientist, I always dreamt of building the iOS of the mind, if you will.

Kao neuronaučnik, uzbuđenija sam od većine ljudi, u vezi sa mogućnošću nauke da leči mentalna oboljenja i možda čak da nas učini boljim i pametnijim.
I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter.

Kako bismo razumeli zašto radimo to što radimo, neuronaučnik Robert Sapolski posmatra ekstremne kontekste, istražujući postupke, u vremenskim razmerama od nekoliko sekundi do miliona godina pre nego što su se desili.
To understand why we do what we do, neuroscientist Robert Sapolsky looks at extreme context, examining actions on timescales from seconds to millions of years before they occurred.

Neuronaučnik siguran sam da će, ako ikada uspemo da skeniramo mozak neke osobe do detalja i simuliramo njegovu arhitekturu na kompjuteru, onda ta simulacija imati svesno iskustvo.
But as a neuroscientist, I am confident that if we ever could scan a person's brain in detail and simulate that architecture on a computer, then the simulation would have a conscious experience.

( Klicanje) Unutar ove kutije je fizičar, neuronaučnik, slikar, muzičar, pisac, radio stanica, muzej, škola, izdavačka kuća da bismo podelili sav sadržaj koji tamo stvorimo u svetu, bašta.
(Cheers) Inside of this box is a physicist, a neuroscientist, a painter, a musician, a writer, a radio station, a museum, a school, a publishing arm to disseminate all the content we make there into the world; a garden.

Li-Huei Tsai, neuronaučnik, rekao je na sastanku Društva za neuronauku Čikagu da je terapija poboljšala opstanak i zdravlje neurona životinja, povećala njihovu povezanost i proširila krvne sudove, što može biti od koristi pacijentima.
Li-Huei Tsai, a neuroscientist who is leading the trial at MIT, told the Society for Neuroscience meeting in Chicago on Tuesday that the therapy improved the survival and health of the animals' neurons, boosted their connectivity, and dilated blood vessels, all of which may benefit patients.

Istražujući obrasce u mozgu dok ljudi pokušavaju da se fokusiraju, kompjuterski neuronaučnik Mehdi Ordikani-Sejedlar se nada da će povezati mozak i kompjuter kroz izgradnju modela koji se mogu koristiti za lečenje poremećaja pažnje i pružanje pomoći onima koji su izgubili sposobnost komuniciranja.
By investigating patterns in the brain as people try to focus, computational neuroscientist Mehdi Ordikhani-Seyedlar uses computer modeling to treat ADHD and help those who have lost the ability to communicate….

Neurogeneza E, sad, Robert nije neuronaučnik, a kada je išao u medicinsku školu, nisu ga učili onome što sada znamo- da mozak odraslih može da proizvede nove nervne ćelije.
Neurogenesis Now Robert is not a neuroscientist, and when he went to medical school he was not taught what we know now-- that the adult brain can generate new nerve cells.

Istražujući obrasce u mozgu dok ljudi pokušavaju da se fokusiraju, kompjuterski neuronaučnik Mehdi Ordikani-Sejedlar se nada da će povezati mozak i kompjuter kroz izgradnju modela koji se mogu koristiti za lečenje poremećaja pažnje i pružanje pomoći onima koji su izgubili sposobnost komuniciranja.
By investigating patterns in the brain as people try to focus, computational neuroscientist Mehdi Ordikhani-Seyedlar hopes to build computer models that can be used to treat ADHD and help those who have lost the ability to communicate.

Neuronaučnici pomažu muzejima da posetiocima približe umetnost.
Neuroscientists are helping museums get visitors inspired by art.

Али неуронаучници иду још даље.
But neuroscientists go further.

Pa, neuronaučnici kažu da se oko trećina moždane kore bavi vidom.
Well, neuroscientists tell us that about a third of the brain's cortex is engaged in vision.

Ali neuronaučnici idu još dalje.
But neuroscientists go further.

Pa, zašto neuronaučnici kažu da ne samo da stvaramo, već i rekonstruišemo?
Now, why would neuroscientists say that we don't just construct, we reconstruct?

Неуронаучници овај проблем називају хипофронталност.
Neuroscientists call this problem hypofrontality.

Međutim, neuronaučnici još nemaju celu sliku o tome šta izaziva depresiju.
But neuroscientists still don't have a complete picture of what causes depression.