Примери коришћења Nezavisna agencija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mora se formirati nezavisna agencija.
FBI je trebalo da bude nezavisna agencija, iznad i izvan stranačke politike i ličnih zamerki.
The F.B.I. is meant to be an independent agency, above and beyond partisan politics and personal grudges.Evropska komisija je u sredu napravila veliki korak ka stvaranju poboljšanog panevropskog sistema za bezbednost inadzor, jer je objavila predlog da se formira nova nezavisna agencija koja će upravljati IT sistemima koje koriste pogranične vlasti.
The European Commission took a big step toward creating an enhanced pan-European system of security andsurveillance Wednesday when it launched a proposal to set up a new independent agency to manage massive IT systems used by border control authorities.Kosovska agencija za imovinu( KAI)osnovana je kao nezavisna agencija usvajanjem UNMIK Uredbe 2006/ 10 o rešavanju imovinskih zahteva u vezi sa privatnom nepokretnom imovinom uključujući poljoprivrednu i komercijalnu imovinu.
The Kosovo Property Agency(KPA)was established as an independent Agency by the promulgation of UNMIK Regulation 2006/10 on the Resolution of Claims Relating to Private Immovable Property, Including Agricultural and Commercial property.Kao što je Cointelegraph izvestio novembra 2018. godine, unija francuskih kioska dobila je dozvolu da prodaje bitkoin u svojim kioscima od strane French Prudential Supervision and Resolution Authority( ACPR), nezavisna agencija koja operiše pod pokroviteljstvom francuske centralne banke.
In November 2018, France's tobacco federation obtained permission to trade Bitcoin in its shops from the French Prudential Supervision and Resolution Authority(ACPR), an independent agency that operates under the auspices of the French central bank.To mora da bude nezavisna agencija.
Must be an independent agency.Državni planovi( primanja zaposlenih) Planovi primanja zaposlenih uspostavljeni zakonom radi obuhvatanja svih entiteta( ili svih entiteta posebne kategorije, na primer iz određene privredne grane) koje sprovodi nacionalna ili lokalna vlast ilidrugo telo( na primer nezavisna agencija posebno osnovana za tu svrhu) koje nije pod kontrolom niti uticajem izveštajnog entiteta.
State plans are established by legislation to cover all entities(or all entities in a particular category, for example, a specific industry) and are operated by national or local government orby another body(for example, an autonomous agency created specifically for this purpose) that is not subject to control or influence by the reporting entity.To mora da bude nezavisna agencija.
There should be an independent agency.Mora se formirati nezavisna agencija.
There should be an independent agency.Mora se formirati nezavisna agencija.
An independent Agency needs to be created.Многе локалне власти и независне агенције често оглашавају", објашњава Алан.
Many local authorities and independent agencies advertise frequently,' explains Alan.Независне агенције, као што су Управа ветерана и ЦИА;
Independent agencies, such as the Veterans Administration and the CIA;I testiramo sva tri obližnja potoka pomoću tri nezavisne agencije.
And we've had all nearby creeks tested by three independent agencies.Administration for International Development- AID, иакоје на челу независне агенције, подноси извештаје државном секретару, као и амерички амбасадор при Уједињеним нацијама.
The Administrator of the United States Evropska unija mora osnovati nezavisnu agenciju za praćenje medijskog tržišta i medijske koncentracije u EU i na globalnom nivou.
The European Union should establish an independent agency to monitor media markets and media concentration in the EU and on global markets.Осам крајева поларне звезде симболизује шест департмана и две независне агенције Заједнице обавештајних служби.
The eight points of the polar star symbolize the six departments and two independent agencies of the Intelligence Community.Svaka zemlja EU ima svoju Finansijsku obaveštajnu jedinicu( FIU)- nezavisnu agenciju čiji je glavni zadatak sortiranje izveštaja o sumnjivim transakcijama u ime tužilaca kako bi se otkrilo pranje novca i finansiranje terorizma.
Each European country has its own Financial Intelligence Unit(FIU)- an independent agency whose main task is sorting through reports of suspicious transactions on behalf of prosecutors in order to discover money laundering and the financing of terrorism.Од реорганизације Стејт департмента 1996. године, администратор америчке Администрације за међународни развој( енглески: U. S. Administration for International Development- AID), иакоје на челу независне агенције, подноси извештаје државном секретару, као и амерички амбасадор при Уједињеним нацијама.
Since the 1996 reorganization, the Administrator of the United States Од реорганизације Стејт департмента 1996. године, администратор америчке Администрације за међународни развој( енгл.), иакоје на челу независне агенције, подноси извештаје државном секретару, као и амерички амбасадор при Уједињеним нацијама.
Since the 1996 reorganization, the Administrator of the United States Од реорганизације Стејт департмента 1996. године, администратор америчке Администрације за међународни развој( енгл.), иакоје на челу независне агенције, подноси извештаје државном секретару, као и амерички амбасадор при Уједињеним нацијама.
Since the 1996 reorganization, the Administrator of the United States Cilj Saveta je da okupi sve zainteresovane strane na Kosovu,institucije, nezavisne agencije i predstavnike civilnog društva, kako bi koordinirali aktivnosti u borbi protiv korupcije, doprineli strategiji protiv korupcije i sproveli zakone protiv korupcije.
The council aims to bring together Kosovo's stakeholders,institutions, independent agencies and civil society representatives to co-ordinate activities in the anti-corruption agenda, contribute to anti-corruption strategy and the implementation of anti-corruption laws.Nezavisne agencije, kako sam naziv implicira, organizaciono su odvojene predložene su kao rešenje koje bi sprečilo mešanje političkih aktera u od vlade i ministarstava Coen i Thatcher, 2005: 330; Majone, 1997.
Independent agencies, as the adjective"independent" al udes to, are as an optimal solution which would prevent tempering of political actors organisational y separated from the government and ministries Coen with regulatory policies.Према подацима из независне агенције« РатеОР» у 2009 Универзитет у редове 50 Бест Руссиан институције високог образовања на цитеднесс научних публикација( Хирсцх индекс), рејтинга научног и публикације активности руских институција високог образовања за период пре 2010 требало је 87 место међу 500 Најбољи институције Русије.
According to the data from the independent agency«RateOR» in 2009 the University joined the ranks of 50 best Russian institutions of higher education on the citedness of scientific publications(the Hirsch index), in the rating of scientific and publication activity of Russian institutions of higher education for the period before 2010 it took 87 place among 500 best institutions of Russia.Према светским искуствима, независне агенције одговарају различитим органима, у зависности од правног система- неке одговарају председнику, неке влади, а неке директно парламенту, уз обавезну интерну контролу.„ У борбу против корупције треба да буду укључени сви надлежни органи, а суштина је координација њиховог рада.
According to the international experience in the matter, the independent agencies represent different competent bodies, depending on the legal system organization- some are responsible directly to the President, some to the Government or directly subordinated to the Parliament authority- with a mandatory internal control system.“The fight against corruption should involve all competent authorities, and the essential issue is the coordination of their activities.Nezavisne agencije, na primer, nisu nastale kao deoničarska društva novinskih izdavača- najpogodniji oblik za zadovoljavanje njihovih ekonomskih interesa, kao u SAD i Evropi, već kao rezultat inicijative grupa novinara radi pružanja alternativnih informacija u cilju kredibilnog informisanja.
Independent agencies, for example, have not taken the form of joint stock companies created by press publishers- which is the form best suited to satisfy their economic interests- like in the USA and Europe, but have been created as a result of initiatives of groups of journalists with intent to offer credible alternative information.Јединице мерења генерално су дефинисане на научној основи, инадгледају их владиних или независне агенције, а успостављене су међународним уговорима, најистакнутији међу којима је Генерална конференција за тегове и мере( CGPM), која је упостављена 1875. године од стране Метарска конвенција, који надгледа Међународни систем јединица( СИ) и има старатељство над међународним прототипом килограма.
Units of measurement are generally defined on a scientific basis,overseen by governmental or independent agencies, and established in international treaties, pre-eminent of which is the General Conference on Weights and Measures(CGPM), established in 1875 by the Treaty of the metre and which oversees the International System of Units(SI) and which has custody of the International Prototype Kilogram.Јединице мерења генерално су дефинисане на научној основи, инадгледају их владиних или независне агенције, а успостављене су међународним уговорима, најистакнутији међу којима је Генерална конференција за тегове и мере( CGPM), која је упостављена 1875. године од стране Метарска конвенција, који надгледа Међународни систем јединица( СИ) и има старатељство над међународним прототипом килограма.
Units of measurement are generally defined on a scientific basis,overseen by governmental or independent agencies, and established in international treaties, pre-eminent of which is the General Conference on Weights and Measures(CGPM), established in 1875 by the Metre Convention, overseeing the International System of Units(SI) and having custody of the International Prototype Kilogram.
