Sta znaci na Engleskom NEZENJA - prevod na Енглеском

• bachelor

Примери коришћења Nezenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jos uvijek je nezenja.
He's still a bachelor.

Sad, kao nezenja koji trazi vrelinu.
Now, as a heat-seeking bachelor.

Zapravo, ja sam nezenja.
Actually, I'm still a bachelor.

Ali kad im kazem da si nezenja… i da si sam, odmah se okrenu i odu.
But, when I tell them that you're a bachelor" and you stay alone, then they instantly take to their heels.

Ne mog vjerovati, bit cu nezenja.
Can't believe I'm going stag.

Kada sam rekao da cu umreti kao nezenja, nisam znao da cu ovako dugo ziveti.
When I said I'd die a bachelor, I just didn't realise I'd live this long.

Cula sam da si pozeljan nezenja.
I heard you're an eligible bachelor.

Pa, koga Smolvilski najpozeljniji nezenja vodi na matursko vece?
So who is Smallville's most eligible bachelor taking to prom?

Ne mogu da nadjem, sluskinju zato sto sam nezenja.
Won't I be able to find a maid if I'm a bachelor?

Nije to da ne znas odgovor, da ne znas da li je broj pet ozenjen ili je nezenja, nego da je to pitanje nekako radikalno neprikladno na prvom mestu.
It's not that you don't know the answer- you don't happen to know whether the number five is married or a bachelor- it's that the question somehow is radically inappropriate in the first place.

Za tvoje dobro, on je ostao nezenja.".
For your sake, he has remained a bachelor.".

Mislim da ce moj prijatelj, ostati nezenja celog zivota.
I think my best friend Happy will remain a bachelor for life.

Ja ovo radim jer su mi ruke vezane….. ali ti si nezenja.
I'm doing this because I'm helpless… but you're a bachelor.

Mislim, nisam bas bio nezenja.
I mean, I haven't exactly been celibate.

Srecni, manje govori, uhvati tu kokosku… ili ce moj sin Tinku postati nezenja!
Happy, talk less and catch the hen or else my son Tinku will remain a bachelor!

Moj stan nezenje?
My bachelor apartment?

Definicija nezenje: muskarac koji je propustio priliku da unesreci neku zenu.
Definition of a bachelor: a man who missed the opportunity to make some woman miserable.

Definicija nezenje: muskarac koji je propustio priliku da.
Definition of a bachelor: A man who has missed the opportunity.

Oh.' Nezenje sa Brodveja', je l' tako?
Oh. Broadway Bachelors, right? Right?

Koliko dugo ces muciti te nezenje?".
Ηow long will you torment the bachelors?".

Ovog maja neces biti u godspodskoj kuci u Atlanti… Razmisljam ali ces napraviti tri usamljene nezenje.
This may not be the mansion house in Atlanta… but you make three lonely bachelors think it is.

Ali naravno, vi ste odredili sebi ulogu nezenje.
But of course, you enact the role of the bachelor.

Mozda, ali mislim da je imanje preveliko za nezenju.
Perhaps, but I should have thought it rather large for a bachelor.

Jel je citao neko“ Zaklete nezenje“?
Any of you read"Deadly Innocence"?

Ne znaci da nezenje treba da prave paradu.
This does not mean that interviews are a beauty parade.