Sta znaci na Engleskom NEZVANIČNIM INFORMACIJAMA - prevod na Енглеском

• unofficial information

Примери коришћења Nezvaničnim informacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema nezvaničnim informacijama,….
According to official information,….

Jovan Vojnović( 18) mladić iz Bajmoka koji je poginuo od posledica teških povreda zadobijenih u saobraćajnoj nezgodi, prema nezvaničnim informacijama je upravljao belim" mercedesom" koji se zakucao u drvo.
Private archive Jovan Vojnovic(18), a young man from Bajmok who died of serious injuries in a car accident, according to unofficial information, ran a white"Mercedes" that hit a tree.….

Prema nezvaničnim informacijama poginuo je pilot.
Unconfirmed reports say that a pilot was killed.

Takođe 23. avgusta, dogodio se incident i u Partešu, na Kosovu, gde je policija privela troje građana ruske nacionalnosti, među kojima su, prema nezvaničnim informacijama, dvojica novinara iz Estonije i Letonije.
Also on August 23, an incident took place in Partes, when police detained three Russian citizens, according to unofficial information- two of them were journalists from Estonia and Latvia.

Prema nezvaničnim informacijama jedan automobili….
According to preliminary information, the car,….

Policija i žandarmerija intenzivno pretražuju teren. Prema nezvaničnim informacijama, oteta devojčica je živa i trenutno je sa osumnjičenim, saznaje TV Prva.
Prva TVMembers of the police and gendarmerie units are intensively searching the grounds. According to unofficial information, the abducted girl is alive and is currently with the suspect, TV Prva has learned.

Prema nezvaničnim informacijama, vozač je izgubio kontrolu nad vozilom.
Preliminary information indicated the driver lost control of the vehicle.

Koji je emitovao RTS, rečeno je da je Stojanović priveden, prema nezvaničnim informacijama, zbog istrage u vezi s ubistvom novinara Milana Pantića, što je Milanović preneo i objavio u" Novom putu" 23. aprila prošle godine.
Which was broadcast by state media, claimed that, according to unofficial information, Stojanovic was detained in connection with the murder of journalist Milan Pantic. Milanovic subsequently republished this information in Novi Put on April 23 last year.

Prema nezvaničnim informacijama, potpisan je ugovor o zakupu na devet meseci.
According to unofficial information, a lease agreement was signed for the period of nine months.

Prema nezvaničnim informacijama poginula je jedna osoba.
Unconfirmed reports are one person has died.

Prema nezvaničnim informacijama poginula je jedna osoba.
According to preliminary data, one person died.

Prema nezvaničnim informacijama vozač nije imao dozvolu.
According to reports, the driver was unlicensed.

Prema nezvaničnim informacijama poginula je jedna osoba.
According to preliminary information, one person died.

Prema nezvaničnim informacijama, jedna osoba je povređena.
According to preliminary information, one person was injured.

Prema nezvaničnim informacijama povređeno je više ljudi.
According to some unofficial information, several people were injured.

Prema nezvaničnim informacijama, dečak je bio sam u stanu.
According to unconfirmed reports, the girl was alone in the apartment.

Prema nezvaničnim informacijama, Arkan je i" tigrove"( svoju paravojnu formaciju) obučavao na Marakani.
According to unofficial information, Arkan also trained his paramilitary Tigers at the Marakana stadium.

Prema nezvaničnim informacijama novi vlasnik će preuzeti Valjevsku pivaru najkasnije za mesec dana.
According to unofficial information, the new owner will take over the“Valjevska pivara” in no later than a month.

Prema nezvaničnim informacijama, oteta devojčica je živa i trenutno je sa osumnjičenim, saznaje TV Prva.
According to unofficial information, the abducted girl is alive and is currently with the suspect, TV Prva has learned.

Prema nezvaničnim informacijama, uslovi pod kojima će se popunjavati rupe u radnoj knjižici biće isti kao i ranije.
According to unofficial information, the requirements for having gaps in service bridged will be the same as before.

Prema nezvaničnim informacijama, станица ускоро ће се појавити на новом фреквенцији- у овом тренутку још није познато на који.
According to unofficial information, the station will soon appear on the new frequency- currently it is not known what.

Prema tvrdnjama meštana i nezvaničnim informacijama iz izvora policije, naoružana grupa Albanaca prešla je administrativnu granicu i u ataru sela Borovac pokušala da ilegalno seče šumu.
Unofficial information and statements from the locals said that an armed group of Albanians crossed the administrative boundary and attempted to illegally cut trees.

Prema takođe nezvaničnim informacijama, najpovoljniju ponudu na tenderu za izvođača radova, raspisanom početkom avgusta prošle godine, dao je međunarodni konzorcijum koji predvodi jedna španska firma.
According to unofficial information, the most favorable bid on the tender for selection of the contractor, announced in early August 2010, has been given by an international consortium led by a Spanish company.

Prema nezvaničnim informacijama, oni su posle nastupa u Nemačkoj otišli u hotel, a iz hotela su krenuli put Dizeldorfa negde oko četiri ujutru, gde su trebali da se ukrcaju na let za Beograd.
According to unofficial information, after their appearance in Germany they went to the hotel, and from the hotel they set off the journey to Dusseldorf about four in the morning, where they were supposed to board a flight to Belgrade.

Prema nezvaničnim informacijama, patrola policije nalazila se u selu Dolovo kada je S. F. upravljao vozilom koje nije zaustavio na naredbu policije, već je krenuo ka njima, zbog čega su oni pucali i ranili ga.
According to unofficial information, a police patrol was located in the village of Dolovo when Fahrudin Skarep operated a vehicle that did not stop at the police order, but charged at them, for which they shot and wounded him.

Prema nezvaničnim informacijama, upravo je došlo do 4 pucnja u brdima iznad Knjaževca te se pretpostavlja da je begunac pogođen od snajperista koji su ga locirali uz pomoć meštana i lovaca", obajvljeno je na stranici Knjaževac info.
According to unofficial information, there were just four shots fired in the hills above Knjazevac and it is assumed that the fugitive was hit by snipers who located him with the help of locals and hunters," the Knjazevac info page stated.

Prema tim, zasad nezvaničnim informacijama, Miller je u Budimpeštu doputovao na radni sastanak s Orbanom, a iako je formalni razlog sastanka bio veliki projekat gasovoda Južni tok, razgovaralo se o mogućnosti da ruska kompanija od mađarskog MOL otkupi vlasnički udeo u Ini.
According to these so far unofficial information, Miller arrived in Budapest for a meeting with Orban, and although the formal reason for the meeting was a great construction project- South Stream pipeline, and they discussed the possibility that a Russian company buys stake in INA from the Hungarian MOL.

Prema nezvaničnim informacijama, u tekstu koji još nije predstavljen javnosti ostalo je svega 20 do 30 odsto od predloga koji je napisala radna grupa sačinjena od predstavnika novinarskih udruženja. Komisija formirana ovim povodom imala je u ponedeljak prvi sastanak na kojem je članovima predstavljena verzija strategije koju je uradilo Ministarstvo kulture nakon primedbi i sugestija nakon javne rasprave.
According to unofficial information, the text, which has not been presented to the public yet, contains only 20 to 30 percent of the content of the proposals made by the working group for drafting the Media Strategy. The Commission formed for this purpose had its first meeting on Monday when a version of the Strategy, prepared by the Ministry after receiving the comments and suggestions, was presented to the members of the Commission.

Према незваничним информацијама, он ће се састати с председником….
According to unofficial information, Monsieur President will be attending the….

Према незваничним информацијама, тело бебе је бачено у јаму пре три недеље.
According to unofficial information, the baby's body was thrown in there three weeks ago.