Sta znaci na Engleskom NIJE MOJE VREME - prevod na Енглеском

• it's not my time
• it was not my time

Примери коришћења Nije moje vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije moje vreme.
It's not my time.

Zato što ovo nije moje vreme.
Because this isn't my time.

Nije moje vreme za odlazak.
Not my time to go.

Znao sam da nije moje vreme.
I hoped that it was not my time.

Nije moje vreme za odlazak.
It's not my time to go.

Moje vreme nije moje vreme.
My time is not my time.

Nije moje vreme za odlazak.
This is not my time to go.

Moje vreme nije moje vreme.
His time is not my time.

Nije moje vreme za odlazak.
Now is not my time to move.

Prerano dolazim, još nije moje vreme.
I have come too early, my time is not yet.

Još nije moje vreme!
Not my time yet!

Tako da je Isus rekao svojoj majci" Ali majko, još nije moje vreme".
Jesus told mother,“It is not my time.”.

Još nije moje vreme.
It's not my time.

Prerano sam došao'', reče tada,‘' još nije moje vreme.
I come too early", he said then;"my time is not yet".

Ovo nije moje vreme.
This isn't my time.

Mislim da je njihovo vreme, nije moje vreme.
It's their time and it's not my time.

Još nije moje vreme.
It's not my time yet.

Dok gledam nadole, podsetim sebe, još nije moje vreme.“.
When I'm lookingout over the edge, I just remind myself, It's not my time.”.

Jutro nije moje vreme.
Perhaps morning is not my time.

Svi oni su mi rekli da treba da se vratim nazad, i da još nije moje vreme.
I heard someone tell me that I had to go back that it was not my time yet.

Sada tamo nije moje vreme“, objasnio je on.
Now is not my time," he says.

Čula sam nešto sličnu horu ženskih glasova, koji mi govore/ pevaju, da još nije moje vreme.
I heard something similar to a choir of female voices, telling me/ singing to me, that it is not my time yet.

Tada su mi rekli da nije moje vreme i da treba da se vratim nazad.
Then he told me that it was not my time and I must go back.

Telom i dušom. Još nije moje vreme. Zato ti nisam rekao.
Lo se en cuerpo y alma it's not my time; that's why I didn't tell you.

Tada su mi rekli da nije moje vreme i da treba da se vratim nazad.
I was told by God that it was not my time and I had to go back.

Tada su mi rekli da nije moje vreme i da treba da se vratim nazad.
Then he told me that it was not my time and that I had to return to my body.

Rekao mi je da još nije moje vreme ali da moram da prenesem nekome jednu poruku.
He said that it wasn't my time yet but I had to give a message to someone.

Vikend je moje vreme.
This weekend is my time.

Mogu da vidim da je moje vreme jos malo pa gotovo.
I can see that my time is almost up.

Došlo je moje vreme, dr. Beket.
It's my time, Dr. Beckett.