Sta znaci na Engleskom NIJE POKAZALA - prevod na Енглеском

• has not shown
• didn't show
• has not demonstrated
• did not show

Примери коришћења Nije pokazala на Српском и њихови преводи на Енглески

Osp nije pokazala nikakvu reakciju.
Alfie didn't show any reaction.

Masovna spektrometrija nije pokazala ništa.
The mass spec didn't show anything.

Obdukcija nije pokazala bilo narkotici u svom sustavu.
The autopsy didn't show any narcotics in his system.

Ako se iznenadila, to nije pokazala.
If she was surprised, she didn't show it.

Detektivka Moro nije pokazala više psiholoških promena.
Detective Morrow has not demonstrated any further physiological changes.

Možda je bolelo, ali nije pokazala.
It must have hurt, but she didn't show it.

Kukan: Mogerini nije pokazala dovoljno liderstva.
Dangote has shown us enough leadership.

I dalje bih bila unutra, da mi onaj sajlonski šatl nije pokazala kako da izađem.
I'd still be in there, if your Cylon shuttle thing- hadn't shown me the way out.

Ni jedna jedinica nije pokazala takvu inicijativnost!
No unit has shown such ingenuity!

Ako tužitelj želi tužiti za krivotvorenje, to je njegova odluka, ali što se tiče njegovog slučaja, ona nije pokazala neistinost.
If the d.A. Wants to prosecute for forgery, that's his decision, but as far as this case is concerned, she has not shown falsity.

Ni jedna druga stranka nije pokazala želju da im se pridruži.
No other nation has shown any desire to join in.

Tome su prethodili ozbiljni eksperimentalni, klinički i laboratorijski dokazi koji su potvrdili da akupunktura leči mnoge bolesti, čak i one kod kojih savremena medicina nije pokazala naročite rezultate.
This was preceded by serious experimental, clinical and laboratory evidence to confirm that acupuncture cures many diseases, even those for which modern medicine has not shown specific results.

Obišli smo grad ali Marta nije pokazala mesto koje mi se čini odgovarajućim.
We've been all over town but Martha hasn't shown me a venue- yet that I feel is appropriate.

Holandski ministar inostranih poslova Jap de Hup Sefer, u međuvremenu je izjavio da je prerano započinjati pregovore za Hrvatskom o njenoj kandidaturi za prijem u EU, s obzirom da ova zemlja još uvek nije pokazala dovoljan stepen saradnje sa tribunalom.
Dutch Foreign Minister Jaap de Hoop Scheffer, meanwhile, said it was too soon to start negotiating with Croatia on its EU entry bid, as the country has not shown sufficient co-operation.

Da nam ptica nije pokazala gde se ovaj pčelinjak nalazi nikada ne bi dobio ovu slatku nagradu.
If the bird hadn't shown us where this bees' nest was, I'd have never got this sweet reward.

Ne, gospodin Taširo zna da ona još uvijek nije pokazala svoje pravo lice.
No, Mr. Tashiro knows… she still hasn't shown her real face.

Žalimo što Rusija nije pokazala volju i preduzela korake da se vrati poštovanju međunarodnih obaveza.
The Allies regret that Russia has shown no willingness and taken no steps to comply with its international obligations.

Valve je rekao da istraga njegovih evidencija nije pokazala da je neko iskoristio grešku.
Valve said an investigation of its logs did not show that anybody had exploited the bug.

Nijedna strana nije pokazala bilo kakvu volju da odstupi od svog inicijalnog stava o suštinskom pitanju statusa Kosova.
Neither side has shown any will to back off from its initial stance on the core issue of Kosovo's status.

Smatram da možemo da krenemo dalje( u smanjenju naoružanja), ali Rusija do sada nije pokazala zainteresovanost da učini nešto više“, izjavio je Obama.
I think we can go further but so far Russia has not shown its self interest in doing more," Obama complained.

Žalimo što Rusija nije pokazala volju i preduzela korake da se vrati poštovanju međunarodnih obaveza.
We regret that Russia has shown no willingness and taken no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations.

Iz navedenog je jasno da Vladine mere nisu u dovoljnoj meri realizovane i da Vlada nije pokazala dovoljno volje i interesa da obezbedi njihovo sprovođenje.
Based on the above it is clear that the Government measures are not sufficiently realized and that the Government has not shown enough willingness and interest to ensure their implementation.

Štaviše, japanska ekonomija nije pokazala porast kao odgovor na stimulaciju kvantitativnog olakšavanja radi opravdanja rastuće cene uvoza.
Moreover, the Japanese economy has shown no growth in response to the QE stimulus to justify the rising price of imports.

Međutim, PSD je stranka koja je, preko svojih glavnih lidera, već imala kontrolu nad tim službama u većem delu perioda tranzicije i nije pokazala političku volju za reforme», ukazuje Koalicija reformskih nevladinih organizacija.
But the PSD is the party which, through its top leaders, already had the control of these services during most of the transition period, and did not show the political will for reform," said the Coalition of Reformist NGOs.

Razlog je to što Srbija nije pokazala potpunu saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine, izjavio je u sredu( 28. oktobra) u Luksemburgu holandski ministar inostranih poslova Maksim Ferhagen.
This is because Serbia has not demonstrated full co-operation with The Hague war crimes tribunal, Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen said on Wednesday(October 28th) in Luxembourg.

Ova epizoda otkriva da Demokratska partija( DP) i Socijalistička partija( SP) ili, preciznije, njihovi lideri Sali Beriša i Edi Rama, nisu ozbiljno shvatili ovu fazu prijema Albanije u članstvo EU i njihova tvrdoglavost nije pokazala bilo kakav znak fleksibilnosti na polju ispunjavanja 12 zahteva koje je iznela EK“, rekao je Mloja.
This episode reveals that the Democratic Party(DP) and Socialist Party(SP), or, better yet, their respective heads, Sali Berisha and Edi Rama, have not taken seriously this stage of Albania's EU membership, and their stubbornness did not show any sign of flexibility in fulfilling the 12 demands presented by the EC," Mlloja said.

U anketama, kineska javnost nije pokazala veliku naklonost ni prema Baraku Obami ni prema Džonu Mekejnu, iako je Obama privukao negativnu pažnju rekavši da bi možda bojkotovao otvaranje Olimpijskih igara da je presednik.
In polls, the Chinese public has not demonstrated a significant preference for either Barack Obama or John McCain, though Obama has attracted negative attention for saying that, were he President, he might boycott the opening ceremony of the Olympics.

Uprkos protestima, trenutna norveška vlada nije pokazala znakove da bi mogla da promeni odluku svojih prethodnika.
Despite the protests, Norway's current right-wing government has shown no signs of reversing the decision made by its predecessors.

Vlastima u Beogradu bilo je jasno da postoji ozbiljna opasnost od masovnog pokolja u Srebrenici, no Srbija" nije pokazala da je preduzela bilo kakvu inicijativu kako bi sprečila ono što se dogodilo ili bilo koju akciju kojom bi sprečila zločine koji su počinjeni", rekla je predsedavajuča Suda sudija Rozalin Higins( Rosalyn Higgins).
It must have been clear that there was a serious risk of genocide at Srebrenica, yet the respondent has not shown that it took any initiative to prevent what happened, or any action on its part to avert the atrocities which were being committed,” stated judge, Rosalyn Higgins.