Sta znaci na Engleskom NIJE U POZICIJI - prevod na Енглеском

• is in no position
• not in a position

Примери коришћења Nije u poziciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije u poziciji da to napavi.
Not in a position to do Gets.

Novi kapetan nije u poziciji da preti.
A new captain is in no position to make threats.

Nije u poziciji da blokira poslovanje.
He's not in a position to negotiate.

Niko od nas trenutno nije u poziciji da se bori.
None of us are in a position to fight right now.

Ona nije u poziciji da odbije.
She's in no position to refuse.

Ja samo kažem da ti želiš bebu, a on nije u poziciji da ti to ispuni.
I'm just saying, you want a baby… and he is in no position to give you that.

Nije u poziciji da pravi svakakve zahteve.
He's not in a position to make extraordinary demands.

Vidi Leo, divim se tvojoj odanosti, ali" Reed Reed" nije u poziciji da uzima nepredvidive sporove.
Look, Leo, I admire loyalty to friends, but Reed Reed is in no position to take on a contingency case.

O' Nil nije u poziciji da pravi takav dogovor.
Mr. O'Neill is in no position to offer such a deal.

Rebeka radi šta joj se kaže jer se plaši Nika, a Fin nije u poziciji da se raspravlja, s obzirom na bodež u njegovom srcu.
Rebekah does what she's told because she fears Nik, and Finn is in no position to argue, given the dagger in his heart.

Frasier nije u poziciji da razgovara, ako razumeš šta govorim.
Frasier's in no position to talk, if you get my meaning.".

Ministar finansija SAD Timoti Gejtner( Timothy Geithner) izajavio je danas da Dominik Stros-Kan( Dominique Strauš-Kahn)" očigledno nije u poziciji da vodi" Međunarodni monetarni fond( MMF) posle hapšenja pod otpužbom za pokušaj silovanja.
Treasury Secretary Timothy Geithner said Tuesday that Dominique Strauss-Kahn“is obviously not in a position to run” the International Monetary Fund after his arrest on charges of attempted rape.

RadioShack nije u poziciji da preuzme inicijativu.
Radioshack is not in a position to take the lead.

Odnos između Sirije i Irana je složen- objasnio je Putin svom gostu, a Rusija nije u poziciji da traži promenu strateškog odnosa između dve zemlje“, rekao je izvor.
The relationship between Syria and Iran is robust- Putin explained to his guest, as Damascus has learned- and Russia is in no position to ask for a change in the strategic relationship between the two countries”, said the source.

I sigurno Evropa nije u poziciji da idrži takva previranja ili toliko povećanje cene nafte-.
And certainly Europe is in no position to sustain that kind of increase or hike in the oil price.".

A Turska nije u poziciji da uspostavi tampon zonu na sirijskoj strani granice bez pristanka i koordinacije Vašingtona.“.
And Turkey is not in a position to establish a buffer zone on the Syrian side of the border without the approval and coordination of Washington.

Pa ja mislim da iko od nas nije u poziciji da sudi, s obzirom na neke stvari koje smo mi uradili.
Well, i don't think any of us are in a position to judge, considering some of the things that we've done.

Turska nije u poziciji da postane članica EU u skorije vreme, a svi pregovori o pridruživanju te zemlje Uniji prestaće odmah ako Ankara uvede smrtnu kaznu, rekao je predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker.
Turkey is in no position to become a European Union member any time soon and all negotiations for it to join will stop immediately if it reintroduces the death penalty, EU Commission President Jean-Claude Juncker said on Monday.

Junker je, međutim, 25. jula ocenio da Turska, u situaciji u kakvoj se trenutno nalazi, nije u poziciji da postane članica EU u skorije vreme i da će svi pregovori o pridruživanju te zemlje Uniji prestati odmah ako Ankara uvede smrtnu kaznu.
Juncker on July 15 said that Turkey is in no position to become an EU member any time soon and all accession negotiations would stop immediately if Ankara reintroduces the death penalty.

Rumunija nije u poziciji da finansira tako veliki javni deficit". Prema njegovim rečima, sadašnja situacija je ishod pogoršanja" goreg nego što se očekivalo" i manje domaće potražnje tokom prva dva kvartala 2009. godine.
Romania is not in a position to finance such a large public deficit." According to him, the current situation was the outcome of"worse than expected" deterioration and lower domestic demand during the first two quarters of 2009.

Nitko od vas nije u poziciji da odbije ovu priliku.
Neither of you are in a position to decline this opportunity.

Čovek nije u poziciji da preuzme odgovornost niti da sudi o kloniranju ljudi.
Man is not in a position to exercise the responsibility or judgment that would be required to govern cloning of human beings.

Verujem da Turska, u situaciji u kojoj se trenutno nalazi, nije u poziciji da postane članica u skorije vreme, pa čak ni u dužem periodu", rekao je Junker francuskoj televiziji Frans 2.
I believe that Turkey, in its current state, is not in a position to become a member any time soon and not even over a longer period," Juncker said on French television France 2.

Žao mi je, Frasier nije u poziciji da razgovara, ako razumeš šta govorim.
I'm sorry. Frasier's in no position to talk, if you, uh, get my meaning.

Verujem da Turska, u situaciji u kojoj se trenutno nalazi, nije u poziciji da postane članica u skorije vreme, pa čak ni u dužem periodu”, rekao je Junker francuskoj televiziji Frans 2.
I believe that Turkey, in its current state, is not in a position to become a member any time soon and not even over a longer period," he told French television France 2 also on Monday.

Оне нису у позицији да дају.
It is not in a position to provide.

Људи који су у позицији власти су УВЕК добри људи!
People who are in a position of authority are ALWAYS good people!

Америка није у позицији да нам говори шта треба да радимо.
The US"is not in a position to tell us what to do.".

Очигледно, место десетица није у позицији да даје ишта месту јединица.
Obviously, the 10s place is in no position to give anything to the 1s place.

Ми смо у позицији да нас.
And we are in a position to.