Sta znaci na Engleskom NIJE ZLATO - prevod na Енглеском

• is not gold

Примери коришћења Nije zlato на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije zlato.
It's not gold.

Kako to mislite, nije zlato?
What do you mean, is not gold.

To nije zlato.
That's not gold.

Dokažite da to nije zlato.
I'd like to see you prove that ain't gold.

Ovo nije zlato!
This isn't gold.

Uh-uh… ali znaš svo to blještavilo nije zlato.
Uh-uh… but you know all that glitters ain't gold.

Ćutanje nije zlato.
Silence is not gold.

Nije zlato sve što sija.
All is not gold that glitters.".

Cutanje nije zlato!!!
Silence is not gold!!

Nije zlato sve što sija;
All that is gold does not glitter;

Ne znam šta je to, ali nije zlato.
I don't know what this is, but it's not gold.

Nije zlato sve što sija; svi koji lutaju nisu izgubljeni;
All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost;

Ipak ne zalećite se, nije zlato sve što sija.
But be careful, not all is gold that glitters.

Nije zlato sve što sija- izreka kao stvorena za najkontradiktornije piće od grožđa.
Not all that shines is gold- it can be said for the most contradictory grape drink.

Snovi se mogu ostvariti, ali nije zlato sve što sija.
There is no harm in dreaming but everything that shines is not Gold.

Munja nove ljubavi u potpunosti ga zaslepljuje i zaboravlja na činjenicu da sve što sija nije zlato.
The lightning bolt of new love completely blinds Aries to the fact that all that glitters is not gold.

Ako upitate tog čoveka, šta znači" Nije zlato sve što sija, šta to znači?".
If you ask this guy, what--"all that glitters is not gold," what does that mean?".

Munja nove ljubavi u potpunosti ga zaslepljuje i zaboravlja na činjenicu da sve što sija nije zlato.
The flash of new love completely blinds him and he forgets about the fact that all that glitters is not gold.

Nije zlato sve što sija; svi koji lutaju nisu izgubljeni; ono što je staro i snažno ne vene; mraz ne dopire do dubokog korenja.
All that is Gold does not glitter, all who wander are not lost, the old that is strong does not wither, deep roots are not reached by….

Vitaldas eraani je tad po prvi put shvatio da nije zlato sve.
Vithaldas Jerajani for the first time realized that all is not gold that glitters.

Istina se dobija baš kao i zlato- ne rastom, već uklanjanjem onoga što nije zlato.“.
The truth is obtained like gold, not by letting it grow bigger, but by washing off from it everything that isn't gold.”.

Zašto je zlato skupo?
Why is gold expensive?

Sve je zlato.
Everything is gold.

Žuto je zlato.
Yellow is gold.

Ovo je zlato g. Bond.
This is gold, Mr. Bond.

Ovo je zlato.
This is gold.

Tišina je zlato.
Silence is gold.

Zlato je zlato.
Gold is gold.