Sta znaci na Engleskom NIKAKVOJ - prevod na Енглеском

• any
• no
• not

Примери коришћења Nikakvoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam u nikakvoj iluziji.
I'm under no illusion.

On ne bi služio nikakvoj.
And he will not have to serve any.

Nije u nikakvoj nevolji.
She's not in any trouble.

Ti neznaš ništa o nikakvoj krvi.
You don't know anything about any blood.

Nisam u nikakvoj zoni udobnosti.
I'm not in a comfort zone.

Ne znam ništa o nikakvoj drogi.
I don't know anything about any drugs.

Niste u nikakvoj opasnosti od nas.
You aren't in any danger from us.

On ne bi služio nikakvoj svrsi.
It was not going to serve any purpose.

Nisi u nikakvoj opasnosti, u redu?
You're not in any danger, alright?

Veliki Ed, nisam u nikakvoj nevolji.
Big ed, i ain't in any trouble.

Niste u nikakvoj neposrednoj opasnosti.
You're in no imminent danger.

Ne znam ništa o nikakvoj partiji.
I don't know nothing about no game.

Nismo u nikakvoj ispitnoj situaciji.
We are not in the testing phase.

Nije se radilo o nikakvoj fuziji.
There was no discussion of any merger.

Nisam u nikakvoj agenciji za glumce.
I don't belong to any actors' agency.

Ne, i ne znam ništa o nikakvoj firmi.
No, and i don't know about any Company.

Nisi u nikakvoj opasnosti s moje strane Richarde.
You're in no danger from me. Richard.

Ali… Nisam u nikakvoj žurbi.
But… I'm not in any rush.

Vi kontrolišete sve u svakom trenutku i niste u nikakvoj obavezi.
You are in control at all times, and you are under no obligation.

Nismo bili u nikakvoj nevolji.
We weren't in any trouble.

I zato, delom, donatorske agencije obezbeđuju kondome po maloj ili nikakvoj ceni.
Which is why, in part, donor agencies provide condoms at low or no cost.

Lizi, nisi u nikakvoj opasnosti.
Lizzy, you're not in any danger.

Mora da su te škole na Marsu grozne- ne uče vas nikakvoj istini uopšte.
I bet those schools on Mars are terrible- don't teach you no truth at all.

Tede, nisi u nikakvoj opasnosti.
Ted, you're not in any danger here.

Ne, i ne znam o nikakvoj Tvrtki.
No, and i don't know about any Company.

A ostavi li mu se još dovoljna imovina, onda pod prvo nije izložen nikakvoj zemaljskoj oskudici i ne izgleda potpuno nenagrađen za svoj talenat štednje, a kao drugo u tom stanju kao sasvim neosuđen još može i da posluša savet koji je Gospod dao bogatom mladiću te tako može da dospe do večnoga života.
But if a sufficient fortune has been left for him, he is for the time being exposed to no earthly misery and does not appear completely unrewarded for his austerity; but secondly, in this condition, he is not yet completely judged, and he still can obey the counsel that the Lord has given to the rich youth, to thereby attain eternal life.

Ona je dobro dete. Nije bila u nikakvoj nevolji do sada.
She's never been in any trouble until now.

Bilo je to jednom u onoj staroj, nikakvoj kući, kad je tata pozvao onog putujućeg trgovca na večeru.
It was back at the old, crappy house, when daddy invited that traveling salesman to dinner.

Mama moje drugarice Amber nas je odvela do centra u kupovinu za vreme Božića, i mi smo bile u ovoj nikakvoj maloj prodavnici kad sam ja videla taj broš sa veštačkim dijamantima.
My friend Amber's mom took us downtown to go shopping at Christmastime, and we were in this crappy little store when I saw that rhinestone brooch.

A Lieta nije u nikakvoj opasnosti.
And Lietta's not in any danger.